轮胎们在被骄阳狂热亲吻着的沥青路上烫得尖叫连连。那辆斯巴鲁快速穿过停车场，迅猛掉头，如同煎锅上一块正在融化的黄油那样滑动漂移，在身后留下了比柏油路颜色更深一层的一抹橡胶。
它抵达了沥青路的末端，越了过去。在草丛里轮胎滚动，尘土飞扬。它猛地推开草坪，然后回到那一块地方，强行朝远处开去，朝着路边开去——它越过了路基。前轮胎蹿了起来。硬着陆，然后像被小孩的手指戳破的肥皂泡泡一样泄了气。
啪！啪！
空气发出咝咝的声音。
车身下沉。
汽车引擎发出“叮当叮当叮当叮当”的声音。
米莉安将车熄了火，然后哎哟一声笑了出来。
她没有喝醉。
好吧，她一直在喝，但是，这并不意味着她会酩酊大醉。
只是——她从逃离母亲，离家出走已经有好几年了，现在仍然不知道如何开车。她已经十九岁了。她应该去拿一个类似驾驶执照的东西了，但她觉得，管他呢。也许有一天她会决定停止步行或是搭便车，然后去偷一辆合适的车。因为这就是她，现在的样子。一场偷窃汽车的逃亡。
一场可以看到死亡的逃亡。她追逐它，等待它，来吃掉这顿美味佳肴，来选择还没有被死亡掠夺的那些事物。
艾丹在她旁边笑了起来。起初只是一个小小的不确定的笑声从他的腹部深处发出声来，但随后仿佛每一声轻笑都变成了大笑，每一声大笑都变成了狂笑，然后接下来只剩下两人一起气喘吁吁，因为笑声完全取代了呼吸声。这场纯粹的欢愉将会杀死他们，而他们却并不在意。
当然，这并没有真正杀死他们。
但这就是艾丹在这个世界上的最后一天。
她知道这件事。他也知道这件事。
笑声终于渐渐平息了——就像一个电池被渐渐耗尽的玩具，然后他们俩都静静地坐在那里，静默如神。
在远处，有一座高中，也静谧似空。她觉得那些地方在周六的时候应该不会发生太多事情，这就是他们现在坐在这儿的原因吧。
米莉安揉了揉眼睛，舒展了一下四肢，用手穿过她的头发——目前是如同草莓牛奶一般的粉色。“他妈的，我喜欢开车。”她终于吐出了一句话。
“很高兴成为你的老师。”艾丹说。他的声音——不是非常小，不完全是，但却十分安静，如同一位图书管理员的声音，而不是一位老师的声音。把他当作一位科学老师，以及一位兼职驾驶教练，这真是太糟糕了。“虽然我觉得你把这些课程理解得有点儿太过……放任自由。不过切记，千万不要在实际道路上做出任何这样的尝试。”
“呃。”她说着，伸出了她的舌头，“听你的，老爸。”
他具有一位父亲的特性。她也不得不承认这一点。他比她大二十岁，他身上萦绕着一种嬉皮时髦的知性气质，褐红色的罗杰斯先生的毛衣、小小的金丝边框眼镜、面部毛发卷曲，不过——他有八字胡形，与犹如经验丰富的狂野西部元帅般的下颌晶须。
他笑了一下，拿出来一个木棍。这个也粗大肥胖——如他的小拇指一般，有点儿弯曲。如同一个小妖精的橡木棍，他点燃他的Zippo打火机，想要把这个杂草递给她，但她却挥手拒绝了。
“都说过不要了。我可不想染上咳嗽病。并且，这玩意儿尝起来如同一只腐臭的臭鼬。”
“你居然知道腐臭的臭鼬是什么味道？”他发出一道孩子气的笑声。
“真有意思。”她说道，然后她拿出她的香烟，从仪表板的杯座上抓过来一瓶水——瓶子里装着廉价的狗屎伏特加，而不是水，“我已经有两个药物选择了，兄弟。”
“但是，这个。”——他拿着杂草比画着，然后呼出的雾霾四处喷射——“周围都是圆的。可以让你彻底升华，似蜜般缓缓渗透。”
“它们都是一个主题的不同衍生而已，艾丹。只是‘停止’和‘出发’的不同版本，殊途同归。这是我的刹车踏板。”——她拿起那瓶伏特加——“这是我的加速器。”她对着他摇了摇那个烟盒，“这就是我全部所需。”
“听起来很简单。”
“我喜欢简单的东西。”
“而你的生活却一点儿也不简单。”
她叹了口气，“你没有错，但我宁愿谈谈你的生活。”
“我的生活？”
“你还在想着去结束它。”
他停顿了一下，静静地思考着，又抽了一口——屏息，吐气，咳嗽，双眼被呛湿。然后，他点了点头，“是的。”
“是啊，好吧。”她咬着口腔内侧的脸颊肉，“否则我不会告诉你这样做的。”
“谢谢！别人会告诉我活下去。要热爱你的生活。要怎样怎样怎样……但你知道，管他呢！你知道叔本华怎么说的吗？”
“我甚至都不知道叔本华是谁。”
“一个德国哲学家。无神论的创始人。他有两条贵宾犬。”
“贵宾犬是一种非常怪异的犬种。”
“它们看起来一点儿也不像狗。”
“我就说吧！”
“这些都无所谓啦。”他说，“引述他关于自杀的描述：有人说，自杀是最怯懦的一种行为，自杀是一个错误的举动，但众所周知，每个人对于自己的生命与人权都有着最不可剥夺的决定权。”
“我想，在未来的某一天我可能会杀了我自己。”她突然说道。这句话就那样蹦了出来，如同岩石从一个麻袋里跳了出来一样。
“为什么？”
“我不知道。我很年轻，但我却很疲倦。晚上，我闭上眼睛，它就浮现——我的梦如同一个船锚一样，兄弟。我所看到的东西。它就像，它不只是创伤性死亡——车祸、火灾，以及刺伤，而是冗长而缓慢的死亡。艾滋病、糖尿病、肾功能衰竭、肝功能衰竭、儿童癌症、直肠癌、乳腺癌，还有各种各样的癌症。我刚刚提到了癌症吗？人们只是躺在那里。疾病从人们的身体里吸食掉所有东西，如同我抽这根烟一样。让他们失去生气。搅碎，弄得稀里哗啦。我不能阻止它。我无法阻止任何事情。我不知道该如何为他们做出任何改变。”她想起了那个小男孩和那个红气球，她几乎打算向他讲述那个故事。然而，有一股莫名的力量制止了她，就好像会有其他人抢先偷听到这个故事似的。
“自杀很快就结束了。我会用一把枪来完成。”
“我知道。”
“噢，好吧。”
“我的初恋男友自杀就是用的枪。”
“噢。”
“是啊。”
他们在那里坐了一会儿。她凝视着车轮的那边。他盯着烟头快燃尽的那一处。
“你可以从我这里拿走一些东西。”他说道，“就像我承诺过的那样。我有一点儿钱。我会留在一个袋子里，放在客厅前面。你可以在我家待一段时间——虽然说起来并不是多了不起，但那是在玛丽离开我之前，我们共同度过美好时光的地方。我们家里有两条狗，有一个小后院……”他清了清嗓子，“但是，我将要死在那里，我也可以去别的地方自杀，但是我想在那儿结束我的生命。在那所房子里，在我们的房子里。”
“谢谢！”
“你也可以拥有那辆车了。”
“我把车开走，他们可能认为是我杀了你。”
“噢。”他点了点头，“说得好。”说完，他把窗户摇了下来，把烟头弹到了窗外，“肯定会有一些孩子能够发现它，希望他能喜欢它。或者卖个几美元。这可是上等的大麻。”
“谢谢你的驾驶课，艾丹！”
“谢谢你分享我最后一天的一部分！”
停下，离开，她心想。
他应该停止了。
她的目的地还未抵达，所以她要离开，出发。