“我就知道是这样！”摩德纳说，“是的，我知道，山姆绝非等闲之辈。”
她正在读我从VILLAINS上打印下来的总结，已经读第三遍了。“噢，这看起来似乎合情合理，”她说，“但事实可不是如此。”
“为什么不是？”
“因为我和山姆在一起很有安全感。”
我挣扎了一会儿，犹豫要不要告诉她事情有多可疑，但我又想到，没准我见到菲德尔·卡斯特罗还会喜欢他，不是有人说斯大林和希特勒让很多人倾倒吗，谁能挡住一个真正的怪物展示他令人愉快的α那一面呢？
“你知道的，”她说，“山姆真是个绅士。”
“没人会这样想的，读了这些谁还会这样想吗？”
“那确实是，那我正好不知道他之前的样子，所以能以现在的眼光研究他这个人。他对女人这件事很小心。”
“你相信他是怕她们吗？”
“噢，不，不是怕她们。他了解女人，十分了解，所以他才小心的。你应该看看他带我逛街的时候。他十分清楚我想要什么，也知道我会接受多贵重的礼物。比如说，现在我们都清楚，我不会接受超过五百美元的礼物。”
“为什么要限制钱数啊？”
“因为这样的话礼物就不会太贵重，我也不欠他什么。毕竟，我也不能给他什么。”
“那是因为你要和你的另外两个男朋友订婚吗？”
“你在跟我摆架子吗？”
“不，”我说，“我其实很生气。”
“是啊，”她说，“你看看你，品着最好的鸡尾酒，看起来和里边放着的黄瓜片一样可笑，而你却在假装生气。”
她穿着一双绿色鞋子，一身和她的眼睛一样绿的绿色丝裙，这就是她与昨天的不同。我们坐在一样的酒桌前，一样空荡荡的休息室，一样的平板玻璃窗，望向窗外的泳池，平坦的沙滩，依旧是下午六点。迈阿密漫长的夏季午后，外面正慢慢接近黄昏，但此刻的我们正舒适地喝着酒，直到黄昏。距离昨晚凌晨四点已经很久了，我探身过去，亲了她。我不知道这是不是对准时送达的一种奖励，还是她已经等了二十四个小时再亲我一次，但我感到一些小小的危险。也许也不是不可能去和摩德纳·墨菲相爱，她表面所说的讲究只是一件可以剥去的外衣。那之下未做防护的，肯定是渴望，和我想象的一样温暖、甜美、火辣。我如今明白了她所说的朴实是什么意思。
“够了，真的够了。”她说着，后退了几步。我不知道这个举动是不是让我对她的印象更深刻一些，我也从未意识到自己会对一个女子产生这么大的影响，即使对萨利都没有这样过。我就想问一个问题——我该拿她怎么办？她是否会允许我进入她的房间？
她不会的，她就坐在我旁边，告诉我必须按她的规矩来。她问我有没有笔，我说有，她便在餐巾上画了一个圆，然后用一条直线把它分开。“这就是我的生活方式。”她说，“这个圆的每个阶段我都有一个男人，这就够了。”
“为什么？”
“因为圆外都是些乱七八糟的事。”
“你怎么知道？”
“不清楚我为什么会知道，但我就是明白，你是不是觉得我会像刚才吻你一样把这里所有男人吻个遍？”
“希望不是吧，我能再亲你一下吗？”
“别在这儿吧，这么多人看着呢！”
三对中年夫妻像是游客，他们分坐在不同的桌子边上，不停地挪换，迈阿密海滩正值暑夏，可悲的枫丹白露。我对她说：“如果你不想，为何不放弃你在华盛顿的男人呢？而你为什么又要舍弃棕榈滩的那个呢？”
“等我告诉了你他是谁你就明白了。”
“你是怎么遇到他的呢？”
很显然她有些扬扬得意，而且很想告诉我这点，但她却在摇头。
我说：“我不相信你的圈子理论。”
“当然，我的生活并不是一直如此，两年以来我的男人一直都是沃尔特。”
“那就是华盛顿的那个男人吗？”
“你不要这样说他，他一直对我很好。”
“但是他已经结婚了。”
“那没关系，他很爱我但我不爱他，这很公平啊。我也不想勾搭任何其他人，遇到他之前我一直是个处女。”她肆无忌惮地大笑了一声，好像内心的真诚慢慢地流露了出来。“当然，不久后我就开始有其他男人了。但是我的第二个半圆已经空闲太久了，所以你应该过来。”
“再吻我一下吧。”
“不要！”
“然后辛纳特拉走进了你的生活。”
“你怎么知道的？”
“可能是我比较爱你。”
“其实你已心有所属，”她说，“显然你很想得到我，但你已心有所属。”
我说：“跟我说说辛纳特拉的事吧！”
“现在不能说，我不想说，我只能说是他毁了这一切。”
“你会告诉我这一切吗？”
“我想不会。任何人的生活都必须在我圈子的轨迹里进行，不能超越，这是我的决定。”
我在想，我爱上了另一个女人，她只会用自己的想法来滔滔不绝地谈论自己的私生活，这还是她的挚爱。
“为什么不甩了沃尔特？”我说，“让我进入你的圈子吧。”
她说：“他阅历丰富。”
“那就甩了偶尔来棕榈滩的男人，都没见到他的影子。”
她说：“如果他回来，我就踹了你，你觉得如何？”
“我可能会努力维持现状。”
她又笑了，好像很喜欢我的样子，但无论你怎么看我都滑稽透顶。
“你在棕榈滩的男人叫什么？”我问，“我不能一直叫他棕榈滩吧？”
“可以告诉你，因为知道了对你也没什么好处，他叫杰克。”
“沃尔特·杰克。”
“是的。”
“不是山姆·杰克？”
“当然不是。”
“也不是弗兰克·杰克？”
“肯定不是。”
“但是，你同时与辛纳特拉、杰克两人交往？”
“噢，天啊！”她说，“你又猜对了，你在你的领域一定是位高手。”
我没有提高嗓音再说一遍：我别无选择，辛纳特拉是唯一的选择。
她说：“好了，现在你可以走了。”
“不，不走，我今晚没事。”
她说：“好吧，我跟山姆还有个约会。”
“别去了。”
“不行，和别人约会就像是签了合同，我是一定要赴约的，这就是我。”她在三英尺远的地方跟我飞吻了一下，瞬间阵阵暖流袭遍全身。“我明天上午八点去，”她说，“应该在一周之后回来。”
“一周之后？”
“回来看你，”她说，“我从洛杉矶回来之后。”
“除非杰克跟你在一起。”
“他不会的，这一点我很清楚。”
我问：“你为什么要去洛杉矶？”
她说：“因为杰克邀请我去，我都请好假了。”
我又回到了赞尼特，利用“训导者”查到了五页纸的内容——弗兰克·辛纳特拉，在“亲朋好友”这一栏里长长的列表中只出现有一个杰克，杰克·恩德特，金沙酒店，标注是：
可能是CLAN的一员。除此之外还有一句：如果想了解CLAN，请查看WINNOW系统。
我不必进入VILLAINS系统，用WINNOW就够了。在CLAN成员里有：乔伊·毕夏普、萨米·卡恩、德沃尔、埃迪·费舍尔、约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪、帕特·拉夫特、彼得·拉夫特、马丁院长、罗曼诺夫、伊丽莎白·泰勒、吉米·万·霍伊森。
我给夏洛特发了一封假名电报，在乔治城：我们的朋友是胡安和桑尼·卡冈都亚，所以是时候交货给菲尔德了吧？
我绝不相信所谓的“棕榈滩的杰克”指的就是约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪，就在洛杉矶将被提名为民主党总统候选人。但是奥卡姆总是会提醒我，对所有事实，最简单的解释是最正确的解释，我对事实知之甚少，但所知为数不多的事实对肯尼迪来说还是有用的。我睡眠没有出现问题，因为我根本就没睡。早上六点夏洛特给旅馆打电话，店老板睡眼惺忪地来敲门，说让我去电话间接电话。
“不要给我发公开电报，真是被胜利冲昏了头脑。”他说。
他很快就明白我这里的情况了，我得马上去华盛顿。