迪安·艾奇逊很讨厌克莱门特·艾德礼首相。艾德礼抵达华盛顿前夕,艾奇逊饶有兴味地回想起温斯顿·丘吉尔曾把艾德礼描绘为“一只披着羊皮的狼”。会谈于12月4日开始,进行了四天时间,两个被认为是盟友的国家唇枪舌剑,这也是不足为怪的。
艾德礼在会谈开始时说,联合国除了通过谈判撤出朝鲜外别无他择,甚至不惜放弃台湾,并把联合国的中国席位给予北京。这件事是“严峻的和极为令人讨厌的”,而且会使联合国“丢面子……尤其是在远东”,但这并未使艾德礼感到为难:“英国人在(我们的)历史上曾经不得不面临困难的局面。……我们不能在东方弄得难以自拔,而在西方陷入任人进攻的境地。”艾奇逊在回忆录中引用艾德礼的话时,说艾德礼接着讲到,没有什么比保持亚洲“对我们的好感”更为重要的了(正式会谈记录中没有这句话)。艾奇逊回忆说:“我义正词严地说,美国的安全更为重要。”
杜鲁门讲述了美国的立场。停火是可以接受的,但条件必须是这并不意味着放弃南朝鲜或台湾,或使中国在联合国取得席位。如果中国拒绝停火并继续战斗,美国就要进行各种军事、政治和经济的骚扰活动,包括在中国煽动反共的游击战。艾德礼始终不置一词。会议在一种令人不安的气氛中结束,美国和英国之间显然存在着非常危险的尖锐分歧。
当天晚上,艾奇逊在一个招待会上找到英国大使奥利弗·弗兰克斯爵士,向他直截了当地提出了警告。美国必须在世界的东西两个部分奉行一致的对外政策,“如果我们在远东投降,而且尤其是因为我们盟国的行动造成的话,美国舆论就会反对美国在西方帮助那些行将崩溃的国家”。艾奇逊说。如果美国自动离开朝鲜,“菲律宾人和日本人就会另找靠山”。
艾奇逊提出了一个摆脱困境的办法:在联合国大会提出一项简单的停火提案,美国可以轻而易举地使之通过。“中国人很可能不会接受停火,其他国家也会因而敦促我们开出价码。我们将不理会这种观点。”如果美国被迫“进行敦刻尔克式的撤退”,这至少将“证明我们并不准备投降,而是挺身迎击进攻。坚持采取这种方针比逃跑和投降要容易得多”。艾奇逊在任何情况下都不会因中国人干涉朝鲜而“酬谢”他们。
艾奇逊的直言不讳收到了效果。次日,即12月5日上午,弗兰克斯对他说,英国人将支持停火提案。艾奇逊表示感谢,但是不同意请中国人参加联大辩论的建议。
杜鲁门和艾德礼这一天再次会谈时,总统强调美国不会自动离开朝鲜,即便联合国部队面临遭受轰炸的危险。杜鲁门“不愿意陷入这种局面,然后承认我们被打败了”,他更愿意“战斗到底”。总统明确地对艾德礼说:“我们不会在危难时节抛弃朋友。”
在后来的会谈中,艾德礼提起了他称之为“困难的和……微妙的问题”,即麦克阿瑟对战争的指挥。首相说:“欧洲的普遍看法是……麦克阿瑟在操持一切,而且他们感到其他参战国对这件事没有什么发言权。”
布雷德利将军和国防部长马歇尔极力为麦克阿瑟辩护。麦克阿瑟是受联合国的委托在行事,而英国人也经常就军事问题提供意见。布雷德利对于由一个委员会来制定战争政策的建议表示愤怒。如果英国人或其他任何国家不喜欢所发生的事情的话,“那么他们说出来好了,他们在撤退中将得到帮助”。
在剩下的会谈时间里,双方就采取适当的方式让中国与西方重新修好的问题进行了激烈的争论。英国人要求采取怀柔政策,美国人采取的立场是(按国务院乔治·凯南的说法)“我们除了要教训一下中国,什么都不欠它的”。杜鲁门希望最终“会使他们认识到,他们的朋友不在西伯利亚,而是在伦敦和华盛顿”。
艾德礼认为,“我们继续进行反对他们的军事行动,是不能使他们认识到这一点的”。杜鲁门“深表同意,但我们不能把朝鲜人弃之不管,任人宰割”。总统提出了一个类比:“如果他们在朝鲜打败了我们,那是一回事;但英国在敦刻尔克以后并未投降,而是继续战斗。……也许我们在美国继承了联合王国的精神:不喜欢挑衅,而是在战争来临时挺身迎击。”
艾德礼此行的主要动因是关注使用核武器的问题,但双方就全面战争政策展开的唇枪舌剑却使得这个话题无足轻重了。在会谈的最后几小时里,杜鲁门和艾德礼在没有任何助手在场的情况下,终于私下讨论了这个问题。杜鲁门对艾德礼说,美国和联合王国“在这个问题上从来就是伙伴,他在与联合王国磋商以前不会考虑使用原子弹”。然后,艾德礼首相不甚明智地要求把这个协议见诸文字。
“不行,”杜鲁门厉声说道,“不能写下来。如果一个人言而无信的话,写下来也无济于事。”
就在杜鲁门和艾德礼宣布他们关于使用原子弹以前美英应进行磋商的决定之时,艾奇逊和国防部的罗伯特·洛维特交换了一下痛苦的眼色。美国法律禁止总统做出任何这类承诺;此外,杜鲁门曾多次允诺说,他自己单独就能决定何时有必要使用原子弹。“我们要出大麻烦了,你必须把球接过来。”洛维特悄声对艾奇逊说。
艾奇逊和总统悄悄谈了几句话。对原子弹的使用共担责任,这将在国会引起一场对政府和英国“最猛烈的攻击”。艾奇逊说,更为可取的方式是对艾德礼做出承诺,在有可能导致世界大战的任何形势下与他保持接触。
艾德礼离开时确信,杜鲁门没有在朝鲜使用核武器的计划。但是他有所不知的是,就在会谈进行期间,杜鲁门就已下令把分解的核炸弹部件空运至远东,并储存在美国的一艘航空母舰上。杜鲁门的确不打算使用原子弹,但是如有必要以此防止美国的一场军事灾难的话,他是随时准备并愿意下令投掷它们的。