海伦听司机说后面有人追，吓得赶快蹲下了。她不敢到窗边去看，也没机会挤到窗边去，车里坐得满满的，连司机旁边的那点地方都设成了一个座位。她站在车厢里，一手紧紧抓着一个把驾驶室和车厢隔开的铁栏杆，另一只手扶着咪咪。咪咪也紧紧抱着她的腿，才不会从座垫上被颠出去。
她想从司机的后视镜里看看到底是谁追来了，但发现后面车窗那里堆满了东西，把车窗都遮住了，从后视镜什么也看不见。她吓出一身汗来，如果在美国象这样开车，早被抓住了。她在美国的时候，有个同学搬家，车厢里东西多了，挡住了后面的玻璃，就被警察抓住，吃了TICKET，说这样很危险，因为不能从后视镜里看见后面的车辆。
她以前也坐车来过龙溪，不过那时不会开车，所以不知道这些危险。这次回国不管是坐出租还是坐长途汽车，都把她吓个半死，因为违反交通规则的司机和行人真是太多了，她坐出租都不敢坐前排，因为她坐在前排，就老想帮司机踩脚刹，拉手刹。
现在她只能想象后面追赶的情景，在她脑海里浮现的是不知那个电影里的场景：一群暴民，手里拿着扁担铁锹，气势汹汹地冲将过来，围住那个倒霉的人，就是一顿乱棍，打得那个人抱着头在地上翻滚，很快就没气了，而暴民则消失得无影无踪，只剩下几个无用的警察，在那里抓耳挠腮。
她生怕司机会因为害怕受牵连而停下车来，于是不停地表扬司机：“谢谢，谢谢，您真是太好了，真是个——大好人——，这叫我怎么谢谢您？”
司机问：“到底是怎么回事？”
她把事情经过讲了一下，司机很同情地说：“这也是太过分了，你一个从国外回来的人，怎么忍得了这口气？是该跟他们争一争。”
她想说她并不是因为是从国外回来的，才觉得这样不对，这事本身就不对，是重男轻女，根本不把女的当作独立的人。但她知道跟司机说这些也没用，司机同志能有目前这个认识，能在关键时刻见美元眼开，已经是很不容易的了。
她塞给司机美元，完全是个巧合，她本来是想拿人民币的，不知怎么扯出一张美元来了。她也不记得自己给那个守门人的，到底是美元还是人民币。她从内心深处感谢国内同胞对外币认识的提高，不然的话，司机以为她给的是假钞，不让她上车，那她今天就没命了。
车快到Y市了，她才坐上位子。一路上都有人下车，但车里站着的也很多，她扶着咪咪，不能随心所欲地去抢座位，只好眼睁睁地看着位子被人抢走了。后来她附近的座位上有人下了车，她也顾不得形像了，冲上去就一屁股坐了进去，把咪咪拉过来，抱到自己腿上坐下。
咪咪在这种情况下都是很配合的，吃苦耐劳，不哭不闹。以前到龙溪来，都是来的时候还行，她总要等到有座位才肯买票上车，如果走不成就不走，反正她也不想到龙溪来。
李兵为了把她们哄到龙溪来，也比较殷勤，一路帮忙照顾咪咪。但回去的时候，经常没座位，咪咪什么地方都坐过，行李上，箱子上，发动机上，地上，妈妈的腿上，别人的腿上，站着的情况也不罕见。回去时李兵就懒得管她们了，因为他知道不哄她们，她们也会回Y市去。
汽车终于到了Y市，她和咪咪下了车，扬手叫了一辆出租，就把娘俩送到了家。进了家门，她还觉得心有余悸，不知道那一群暴民有没有尾随而来。她闩了门，又用一个晾衣服的铁叉子斜顶住门，才比较放心了一些。
她给李虹家打了个电话，还是没人接，她估计李虹已经到广州那边去了，说不定她老公送她过去了，所以家里没人。她决定明天再打几次，如果没人的话，她就到公安局去挂失，看能不能很快办个新护照。
她打完电话，想跟自己和咪咪洗个澡，但她觉得很不安全，怕李氏宗族的人追来了。她坐的是今天最后一班车，应该说他们没车到Y市来了。但他们会不会搭过路的便车跑来呢？他们会不会坐明天的车跑来呢？如果他们追来了，把她打一顿，或者把她押回龙溪去，有谁能帮她？就算打了报警电话，公安局的人也未必能在她挨打之前就赶到。但如果现在就打电话报警，她又没有任何证据。
她害怕地想，这里太好找了，李兵一下就会带着那些人找到她们，即使他不给他们指路，他妈和他的那几个弟弟也知道这个地方。但她想不出能躲到哪里去，如果到于真那里去，不仅会给于真带来麻烦，也很容易被找到。
最后她决定住到旅馆去，她找了个旅行袋，匆匆抓了几件两人换洗的衣服，塞进包里，就锁了门，带着咪咪坐出租来到一个离家很远的地方，找了个旅馆住下。旅馆条件还不错，有带淋浴的卫生间，还有空调，床也是很舒适的席梦思，还有电视机。
咪咪很开心，满屋子跑来跑去地看这看那，说：“妈妈，我好喜欢这里，你看，我在这里就不流汗了，就不会长痱子了。我们以后天天都住这里吧。”
她听了心酸，安慰说：“以后你去了美国或者加拿大，所有的房子都是这样的，都有淋浴和空调，还有大浴缸，你可以躺在里面洗泡泡澡。”
她虽然有点害怕离开这个藏身之处，但还是带咪咪到外面找了个餐馆吃了点东西，又买了些点心零食，就匆匆回到旅馆，关上门，闩了。两母女痛痛快快洗了个澡，躺在床上玩。
她给咪咪讲美国的事，讲咪咪小时候的事，讲她自己小时候的事，讲着讲着，咪咪就睡着了。她躺在那里，想到现在有家不能归，只能住在旅馆里，心里难受得要命。而最难受的，是怕钱不够，只要有钱，问题似乎要简单一些，无非就是在旅馆住，在餐馆吃。
今天的事，使她更深刻地认识到在中国没钱办不了事，如果今天她不塞钱给那个看门的和那个司机，恐怕她现在已经被李氏宗族的人打死掉了。
问题是她的钱也不多了，她这次带了近两千美元回来，在北京就换掉了五百，交旅馆费用，买火车票，再加上那几天吃饭、打的、买东西，已经所剩无几。现在李兵一下弄丢了六千，她只剩下两千多人民币和不到五百美元了。
如果咪咪签到证的话，光是机票就得四、五千人民币，再加上火车票、住宿、伙食和签证费，还有这几天住旅馆吃餐馆的费用，她身上的钱肯定是不够的了。如果护照挂失和加快办护照也需要打点的话，那她的钱就差得太远了。
她从床上爬起来，把自己的小包拿过来，看看到底还剩多少钱。她打开她的包，把钱拿出来数了数，就是她刚才计算的那么多。她很后悔当时从李兵那里拿回那两千块钱后，就随手放在包里，没放个更隐蔽的地方，不然至少还可以多剩两千块，说不定就够这几天用的了。
她把剩下的钱拿在手里，想找个保险的地方放好，但她不愿放在旅行袋里，因为情况紧急的时候，她哪里还顾得上旅行袋？就像今天这样，她根本不敢拿任何东西，怕李家的人看出她是想逃跑的，所以钱和重要的东西还是只能放在这个随身背着的包里。
她想起她的包里面有个布做的夹层，上面有拉链。但这个夹层还不够保险，因为打开包就能看见。那个夹层里面还有一个小暗袋，有隐形拉链，不注意的话，即便是打开夹层都不知道那里有个暗袋。她决定把钱放一些在那里，留一些在钱包里备用。
她打开那个夹层，吃惊地看见里面有个白白的东西，她的心不由自主地猛跳起来，她拉出来一看，是个信封，她已经知道信封里是什么了。她把信封贴在胸前，闭上眼睛，发了一阵呆，才把信封打开，里面是一叠美元，但不再是二十块一张的，而是一百一张的，她数了一下，一共有四千美元。
她看着那些美元，眼泪不停地往下淌。她无声地哭了一会，继续发呆。快十一点的时候，她拨了BENNY的电话。响了两声，他就拿起了电话，报了店名。她有点沙哑地说了声：“Hi，it-sme。”
他问：“怎么啦？你哭了？”
“没有，嗓子有点哑。钱——是你放在那里的吧？”
他笑起来：“刚发现？那你过关的时候没报关，没给抓起来？”
“没有，你——放这么多钱在我包里干什么？我——”
他问：“你妈妈那里装了空调没有？”
她愣了一下，但马上想起自己是回来看妈妈的，就回答说：“没有——”
“我猜对了，你们那里夏天很热的嘛，没空调老人受不了嘛。美国北部有些州，一年四季都很冷，所以有些老房子里就没空调，只有暖气。如果夏天突然热几天，有很多老人就受不了，热死了。你妈妈肯定是因为天气太热才生病的，你用那些钱给你妈妈装个空调吧。”
她说不出话来，只“嗯”“嗯”地点头，突然听到咪咪象小大人一样在身边说：“妈妈，你要答话，不要光点头，点头别人听不见的。”
她吓了一跳，生怕BENNY听见了，忙捂住电话，做手势叫咪咪别说话。她听见BENNY在那边问：“我听到一个小BABY在说话，是你哥哥的小孩？”
她不记得自己有没有撒谎说有个哥哥，但既然他已经这样说了，她就支支吾吾地应了两声。
他很开心地说：“那你每天有事情干了，可以陪小BABY玩了。你喜欢不喜欢跟小BABY玩呀？”
“喜欢。”
“小BABY喜欢不喜欢你呀？”
“喜欢。”她想把话头扯开，“我——代替我妈妈谢谢你了。”
“你跟你妈妈——讲到过我了？”
她不明白他这句话是什么意思，就说：“嗯，我说你——帮了我很多忙——”
他似乎有点不好意思，谦虚说：“我那里有帮你很多忙？”然后又问，“那你妈妈——她有没有骂你呀？”
“她骂我干什么？”
“因为你——交了一个打餐馆的朋友嘛——”
她不知道他说的这个“朋友”是什么意思，是不是以为她是把他当男朋友介绍给她妈妈的，所以他在关心她妈妈对这事的看法？或者他就是指一般朋友？她含糊地说：“打餐馆有什么不好？我觉得你比所有的人都聪明能干——”
她听到有人在跟BENNY说话，大概是来点餐的。果然，他说：“你等一下，有人来点餐。”她等在那里，听他跟那个点餐的人说话，然后大声把ORDER喊给其他几个人。她想起在餐馆打工的那些日子，觉得好亲切，好温馨，恨不得现在就回到美国，回到餐馆，回到他身边。
他回到电话上，问：“Hello?Areyoustillthere?”
“Yeah,I-mhere.Waitingforyou——”
“I-mwaitingforYOU.”他重复她的话，但把YOU说得很重。过了一会，他轻声问，“什么时候回来？”
“开学前吧，我也不知道，我委托中信签证了，但我不知道签到没有。”
他沉默了一会，说：“肯定会签到的——，不管签到没签到，有了消息就告诉我。I-mcrossingmyfingersforyou——andforyourmom.”
她好想说你为我的女儿CROSSFINGER吧，但她不敢说，也说不出话来，只握着电话流眼泪。他好像觉察到了什么，问：“YouOK?Anythingwrong?告诉我，是不是——你遇到麻烦了？是钱不够吗？还是你妈妈——，你告诉我，我可以帮你。”
他的声音那样温柔又那样焦急，说得又那样肯定，她忍不住撒娇说：“你在那么远的地方，怎么帮我？”
“只要想帮，距离不是问题嘛。但你不告诉我是什么事，我就很难帮上忙了。告诉我，到底出了什么事？”
她知道告诉他也没用，她不想让他在那里着急，也不想他为了她飞回中国来。如果他是犯了事躲在外面的，那他一回国就可能进不了美国了。即使他没犯事，她也不想他被卷进这堆麻烦里来。她深呼吸了一下，努力显得平静地说：“没有什么事，就是——想你——”
他好像放了心，安慰说：“傻呼呼的，不用这样的嘛，很快就要回来了嘛，马上就要见面了嘛，你这样哭哭啼啼的，不要把你妈妈吓坏了——”
她不知道他是比她天真还是比她自信，她说想他，他就马上相信了。但如果是她的话，即便他说他想她，她还会以为他在开玩笑或者在骗她。
她开玩笑说：“现在你知道了，怎么帮我呢？”
他在那边笑了一下，说：“跟你讲电话是不是好一点？要不，我唱歌你听？”
“这些都不够，我要你说——你也——想我——”
他有点尴尬地笑了一下，很快地用粤语和英语说：“我也挂住你。Imissyou,too.”然后他好像舒了口气，问，“现在好点了没有？”
“现在好了。”
等到她终于挂了电话之后，咪咪搂着她的脖子问：“妈妈，你打电话为什么一会哭一会笑？”
她不知道怎么回答，支吾说：“咪咪，记不记得那个儿歌？一会哭，一会笑，黄色蚂蚁撒泡尿。”