“本来开这家店就不准备赚钱的。”吉儿说，“那时的心情是穷极无聊，搞件事情玩玩，海安有钱，大家心知肚明，就算赔本也不成问题，海安薪水股息照付。海安摆明了要让大家开心，谁知道小叶她玩真的，硬是把店做起来了，又有海安这个超红舞男把场，弄到最后，谁也舍不得放弃了。”
有客人挥手，小叶站起被素园按坐下，素园去招呼了。
小豹子喵一声，跳上海安膝头，海安顺手抓抚它的下巴，小豹子满意地咕噜一声。
“嗨，小豹子。”马蒂对它甜甜地叫着，“小豹子真可爱，买来的吗？”
“岢大哥捡的。”小叶说。
“哦？”马蒂揪了揪小豹子三角形的耳朵，小豹子连忙用前爪梳理耳朵上的绒毛。
“前年圣诞节的晚上，岢大哥在外头发现了小豹子和星期六。两只猫长得一模一样，好小喔。真可怜，都生病了，冻得抱在一起，还淋得湿湿的。岢大哥把它们抱在夹克里，带回咖啡店，我赶快把它们喂饱。结果养活了以后，变得顽皮死了，简直闹翻了天，忙得我到处收拾。”小叶回忆说。
“就是小叶最好，一天到晚帮海安擦屁股。”藤条说。
“嘴巴放干净点，”吉儿瞋目说道，“你这么说要小叶喷鼻血啊？”
“本来就是啊，”藤条哈哈大笑，“小叶年纪最小，结果什么都是她在打点收拾。我们大家都欠小叶一份情。”
“才没有。”小叶说，她的苹果一样的脸颊红通通地，马蒂第一次看到小叶脸上的少女姿色。
“怎么都没看过星期六呢？”马蒂问。
“说起来也奇怪，两只猫明明同一胎，长得也从头像到尾，可是个性截然不同。星期六很野，越大越野，到最后还会咬人，只有小叶才能碰它。它不爽待在店里面，一天到晚往外跑，只有受伤了才回来找小叶。”吉儿说。
“就是说啊，”小叶接口了，“星期六和外面的野猫打架，常打得全身是伤，我带它去看兽医，结果好不容易给星期六搽好药，再给我和兽医自己涂药，大家都挂彩。那些兽医就很贱地告诉我，下一次到别家去好了，这只猫太凶，是危险动物。我一共换了六家兽医院。你看，我满手都是伤。”
小叶兴致勃勃地抬起双臂，展示星期六撕抓过的痕迹，果然在手腕上有长长交错的淡色伤疤。她说：“搞了半天，一只养成野猫，一只养成家猫。”
海安一直低头抚弄着小豹子。在马蒂的眼中，今天的他看起来心事重重。
素园不知何时，已给每人斟了一杯葡萄酒。她举杯说：“我们来祝福寿星吧。”
“海安生日快乐！”全部的人都举杯祝贺海安。
海安去跳舞了。素园与小叶去招呼客人，小叶要马蒂再坐着，藤条去店外打他的手机。马蒂看着跳舞的海安，还有其他围绕在海安身旁跳舞的客人。
“我真羡慕海安，他的生活好自由。”马蒂说。
“海安哪，我对他只有一句评语，”吉儿说，“颓废得很积极。”
“藤条怎么叫海安岢大户？”
“本来就是大户啊。上亿的财产在股市里炒着，钱再生钱，海安一辈子不缺钱。”
“怎么这么有钱呢？”马蒂叹了口气。
“老爸老妈够肥嘛。”吉儿说，“海安他爹娘都在美国，老妈在大学教经济，是个德高望重的教授，老爸在股市里呼风唤雨，他们两老一个司理
“海安爸妈都是美国人？”马蒂问。
“都是美国籍。他妈妈是台湾早年过去的留学生，他爸就复杂了，一半中国人，四分之一印第安人，四分之一美国人，再往上一辈就更加不可考，所以我说海安的血统是标准的五胡乱华。”
小叶切换了一首老式吉鲁巴节奏的歌曲，气氛很欢腾热闹。海安带一个长发女郎，小叶带素园，都在旋转灯下起舞。小舞池挤得很难动弹，挤不进舞池的人们，在池边眷恋地看着海安的舞姿。
“玩嘛！尽量玩，夜夜笙歌，混吃等死。”吉儿说。
“你怎么不去跳？”马蒂想起小叶告诉过她的，吉儿是舞蹈家一事。
“不爽跳。”
“吉儿，我上次跟海安谈了不少，我觉得他没有像你说的那样无情啊。”
“那是你不了解他。”
“我是不了解，我只能以我所看到的去评断。我觉得海安很重感情。你看，开这家店不就代表他舍不得你们这群朋友吗？你们不是也都喜欢来这里，而且玩得很开心吗？看看他们，还有全店的客人，你不觉得海安像是太阳，照亮着大家的灰暗的生命吗？”
吉儿深深吸了口烟，店里流转的灯光投射在她脸上。
“你记住一句话，”吉儿双眼亮晶晶地看着她，“黑暗并不能造成阴影，光亮才能。”