库斯科，1533年11月15日
那是幢朴素的方院，位于南下通往寇拉苏育的道路内侧，在一处被人称普玛舒邦，意指美洲狮子尾巴的城镇里，听得见太阳神庙的晨钟暮鼓。举行祭祀典礼时，祭司的诵经声和号角、锣鼓、吟唱必可传到此地。
安娜玛雅胆怯地穿过一道以石块随意堆砌而成，且未经修饰的墙门后，进入关闭的中庭。方院四周的厢房寂静无声，笼罩在一片漆黑里。
然而，就是这里没错，她确定。
一声狮吼吓了她一跳，差点儿叫出声来。
她迎面撞见一头似龙舌兰绳捆绑在柱子上的美洲狮子。她好不容易才平息了心中的狂乱，深情地望着它的双眼。
这只猫科动物来回踱了几步，视线并没有从她的身上移开。
“怎么了，公主，”背后传来一个揶揄的声音，“连老朋友都忘啦？”
太阳神庙外墙上的石块上有道手掌般宽、指头般厚的鎏金钩线。胖子裴铎·马丁·德·孟格以占有者的身份骄傲地指给一小群观众看。
大约有六个人，伴随着总督、狄克·亚勒马格罗先生。他们全都翘着鼻头仔细地端详着上面的金子。
“怎么还不快叫人把这个东西送回卡哈马尔，孟格！”
“这个国家里的黄金仿如从天而降，大人，连地上也会冒出黄金——我们才刚敲下这些墙上的黄金，竟然又发现了一整片！”
孟格和马汀·白艾诺早在几个月前便“发现”了库斯科，他们随即组织几支宝物运输队，将黄金从首都一路运送到阿塔瓦尔帕皇宫内的赎金房。今天，正当他带着游戏般的心情搬运大批宝藏，倍感光荣地引人参观时，墙垣边出现了一位身穿流苏长袍的印加祭司，手上抱着一尊系了条羊毛围巾的雕像。他的眼神犀利得令贾伯晔错愕。紧抿的细薄双唇沾着些绿色的古柯叶汁液，在他的身后有两名士兵，一名手持标枪，另一名的手上分别拿着大铁锤和斧头。两个穿黄制服的小男僮拿着一种扇形物走在队伍前端，忙着将地砖上的灰尘全部赶走，其实整个地面根本干净得一尘不染。
遇到了西班牙人，他们先是大吃一惊，之后才庄严地走进神庙里。
“什么事？”总督问。
“我们干扰了他们的祭典。”贾伯晔说。
背后传来一阵笑声。胡安和巩萨洛幸灾乐祸地打量着他。
“瞧他说了什么来着，”巩萨洛冷讽热嘲。“你们相信有人打扰过圣雅各布教堂里的复活节弥撒吗？”
“孟格，你知道这间神庙的内部结构吗？”总督一本正经地问。
“知道，大人。”
总督微微一笑。
“那么，各位先生，让我们参观一下那些仪式是什么样子。”
“我也要去。”有个温柔的声音说。
未经总督的允诺，巴托罗缪早快步走到他们面前。
他们发现那两位印加士兵站在梯形的大门后，标枪相互交叉，挡住入口。他们的武器其实一点儿也不危险，但是西班牙人还是在门前犹豫了片刻。
在这两名士兵的背后，贾伯晔隐约看见一间像内院的厅室。屋内的中央摆着一块凳子似的石头，还包了一层黄金外壳。那位祭司将神像摆在凳子上。
察觉他们的出现后，他望着他们。于是，脚步缓慢，慢得令人不安，他逐渐地走向这些人。
“每次见到太阳升起，我便又惊又喜，”小矮人说，“怎么我没有死。”
安娜玛雅笑个不停。
“我很想你，朋友。”
“你呢，公主，你呢？你还记得那天那个可恶的祭司把我丢在山里的情景吗？”
“你呜咽地喊着：‘公主！公主！’声音极其哀怨。”
“我很有可能从此一命呜呼，你却一点儿也不在乎。”
“少胡说八道！”安娜玛雅开玩笑地说，“从那天起，我想你想了千千万万次……”
她端详着这间他们曾经藏匿的房间。外表虽简陋，内部其实很舒适，有垫子、柔软的羽毛和羊毛被。墙上凿有数个神龛，整齐的排列着美洲狮子、兀鹰、蛇等精致的动物石雕。
“你过得满不错的嘛，对一个可怜的——”
“美洲狮子的守卫而言，这是所有身强体健的印加人都不愿从事的行业，所以该得到回馈！”
小矮人穿了件红色长袍，长及脚踝，流苏拖曳在地上。他一刻也按捺不住，不停地在安娜玛雅身边踩着奇怪的舞步。
“你是怎么弄到这个高级职务的？”
“从没有人告诉过你什么吗？”
“有人说过你还活着。”
“活着，这也算是一种说法。当我们陪着我的主子万亚·卡帕克的遗体进入城里时，为了驱逐心中的恐惧，我走在队伍的最前端，又叫又跳：‘我来了，我是辛布，万亚·卡帕克君王的儿子！让路！让路！’但是一点儿也不管用：当地的王子紧紧地靠着我，把我挤成一团。‘矮子！侏儒！’他们叫嚷，‘太阳神怎么可以夺走我们的君王和父亲，他如此疼爱我们，造福我们，却找来一个卑贱如你的人取代他……’于是他们开始辱骂我，朝我的身上吐痰，尽管我早已泪流满面，并且苦苦哀求，他们依旧打个不停。幸亏同队里的队友前来替我解围，不过王子坚持要将我和其他的囚犯关在一起……”
想起这些事情，让小矮人的脸上顿失光彩。
“你去过尚卡的监狱吗？”
“没有。”
“简直就是地狱噩梦的翻版，而且还是个到处都是门和阴暗角落的地下迷宫，四周的墙上全是尖锐的燧石，尤其是……”
“尤其？”
“那个监狱没有狱卒——但是有老虎、狮子、熊和各式各样的毒蛇。他们把我们丢在那里三天。三天的惨叫和恐惧，三天的哭泣——三天里和死亡如此接近，仿佛我们早已身亡……但是我们却熬了过来。”
“之后他们便把你们放了。”
小矮人点一点头。
“在这些恐怖的习俗里，这是唯一让我感到庆幸的一次。我这条命不知道死过多少次，但这一次比其他任何一次都珍贵……”
听着小矮人的描述，安娜玛雅一动也不动，甚为着迷，一路分享他的恐怖遭遇。之后，她喃喃地说：
“然后呢？”
“我成了曼科和保禄兄弟的随从，我帮过他们一些忙，就这样。”
“帮忙？”
“没错，”小矮人促狭地吹牛说，“帮忙。曼科在离开此城之前，甚至在我的帮忙下藏匿于此。我还冒了我这条小命的危险替他传话给狱中的保禄。”
“保禄被关起来？”
“不是因为他发动战争，我向你保证！而是因为他碰了一位瓦斯卡尔的爱妃，当北方的军队抵达后，他略施小计地向对方佯称因为他支持他们，所以遭受凌虐迫害。于是他们半信半疑地将他解救出来，但是他十分机警，趁对方还没反悔前，早隐遁到的的喀喀湖畔去了。”
安娜玛雅陷入沉思。她忆起在一次瓦拉戚谷的比赛中，她曾经帮助过的这两名少年。如今，一位成了沙帕·印加，另一位却流亡在外。
“曼科兴高采烈地和我谈起过你。是他告诉我，到你家的路怎么走。”
“他也是，他让我觉得害怕。谁知道他现在竟会当上唯一的君王？”
“别担心，朋友。你忘了我们说过要彼此照顾吗？”
“一旦我忘了，公主，便有个大人物不断地以眼神提醒我。”
“谁？”
小矮人走到安娜玛雅面前，抬起一双圆杏大眼望着她。
“别告诉我你忘了，公主。”
贾伯晔看着那个嘴角被染绿了的男人走到总督身边，近得好似就要碰到他了。
“我叫作维拉·欧马，是这间科里坎查庙宇，这间由我们的始祖曼科·卡帕克所建造的太阳神庙的大祭司。此处禁止任何外国人进入……”
贾伯晔传译。总督以柔和的手势回应：
“告诉他，我们是来保护他们的——包括他和他的信徒，免受北方叛徒的侵袭。”
“顺便告诉他，”巩萨洛补充说，“我们是来帮助他们寻找真正的上帝，叫他们立刻停止这些邪教仪式！”
“这一点，朋友，留给上帝的使徒做吧。”巴托罗缪插嘴说。
贾伯晔边传译总督的话边忍住偷笑。
祭司无动于衷，他那消瘦颀长的躯体，张着双臂。如同一位印第安的耶稣，挡在路中央。
“你们胆敢擅自闯入？凡想进入者，首先必须守斋满一年，之后肩上扛着重物、脱掉鞋子才准进入。”
巩萨洛放声狂笑。
“告诉这个头上插毛的人，我们节食的期限远超过一年，我们肩上扛的东西也很重，非常的重！至于我们的靴子……”
当整队西班牙人笑得东倒西歪时，巩萨洛脱掉一只靴子，在对方的面前晃啊晃。
“您看，巴托罗缪修士，我们绝对尊重这些……”
一颗小石子从他的靴子里掉下来，他边搞笑边捡起来，再度引得旁观者哄堂大笑。
“……野蛮人的习俗。让我们分清楚，上帝的事情归替上帝做事的人处理，人的事情则……归人处理吧。”
手臂朝外一甩，他推开印加祭司，径自走进庙宇。
一小群西班牙人跟着走进内院。他们猜想一道道金光应该是从四周建筑物的门内反射出来的。内院的上方镶着一条镀金的边框，像戴了顶皇冠。
墙面上则凿了四个状似圣体柜的神龛，饰以极精细的线脚，内部还镀了层金子。神龛的各个角落镶嵌了一些宝石、翡翠和绿松石。总督转身面对维拉·欧马：
“传闻您们的皇宫和神庙正遭受威胁，我们曾经在其他城市亲眼目睹过你们敌人的破坏力。所以，我们来此的目的纯为了和平。”
维拉·欧马祭司庄严地合了一下眼睑。
他默默地打量着他们，之后说的几个字重重地回荡在内院里：
“我不相信。”
当贾伯晔传译祭司的这句话时，总督眼也不眨一下。
“告诉他，我们一定会赢得他的信任。在此之前，为了保护他和庙宇财产的安全，我们得先认识一下环境。”
亚勒马格罗仅有的单眼里，反照出保存在这围墙内所有宝藏的光彩。
“狄克先生，我把责任交给你，我相信你会和我一样细心，保留神庙里五分之一的宝物给查理大帝。”
亚勒马格罗没好气地应允。于是正当这一小群西班牙人朝着对面建筑物的大门走去时，维拉·欧马祭司站在他们身后，高举双手喊道：
“噢！你，全能的太阳神，请以具体的方式，向众人显示你的神力吧！”
太阳神四周的各个宝座上，都坐着一位样子庄严肃穆的木乃伊，这些木乃伊和他们刚才在广场上所见到的那一位相仿。他们的身上全都穿着一件镶满金片宝石的细羊毛长衫，额头上戴着皇家流苏和五彩羽毛，耳上垂着黄金大耳环。其中一个独缺鼻头——此一奇特景象再度引起总督两位弟弟的讪笑。
他们就这样逛起内院，走过一间间的厢房，发现其中一间银光闪闪，专门祭奉月神，令孟格忍不住联想到维纳斯；之后，又有一个房间里，四面墙上全都镶满常见的镀金薄片，但是加了道彩虹图案，其缤纷的光影在墙缝间轮流变换。
他们开始带着一种刺激的兴奋心情浏览起一切，好似一帮年轻人出外饮酒寻欢。每一幢屋子里都静悄悄的，甚至有点儿沉闷。
当他们就这样逛完六间厅堂，再度回到内院时，那位大祭司和他的随从早已消失。孟格沉默不语，亚勒马格罗眼中透着莫名的痴想，总督的两位弟弟则暂时不表示任何意见。
内院的右边全部封死。他们发现这间神庙比想象中大多了。楼台和厢房连成一片，里面住着蒙了面的仆从，一见到他们，便赶紧将足以维持几个星期的粮食收藏起来。
看了这么多宝物，再反观同伴们的贪婪眼神，贾伯晔的心上好像压着一块石头……
“以前，”孟格突然说，“我们第一次来的时候，发生了一段小插曲……”
“怎么了？”总督不耐烦地问。
但是孟格没有回答，其他人也不想追问。
不知不觉中，他们来到了黄金花园。
小矮人继续以低沉规律的声音说：
“自从听说有外国人来之后，曼科把我从之前住的地方调到此地。他的手下把我带到他身边，当我发现地下谷仓里只有我们两人和那位可恶的祭司时，我以为他们背着我早已沟通好了，正秘密计划一桩流血阴谋……”
“曼科和维拉·欧马？”安娜玛雅大吃一惊。
“很奇怪，不是吗？我因为太担心自身的安危，一时没有会意过来时代已经改变了。幸亏，他们脑袋里想的是另一回事。”
小矮人的叙述里，隐约透露的情节，既恐怖又诙谐。安娜玛雅只能微笑以对。
“真希望能够听你继续讲下去。”
“你真爱说笑，公主！”他叹口气，“他们要我照顾你那尊贵的夫婿，双胞兄弟神。”
“你！”
安娜玛雅忍不住开口叫了一声。
“我也是这样回答他们，但是他们听不进去。他们对我说，光看那些外国人贪婪的程度，铁定会将金子搜括一空。但是这一点他们倒不在乎，反正金子的数量多如大海，外国人再怎么搬也搬不完。但是他们绝不容许对方以不干不净的手，亵渎那尊放在科里坎查神庙里的双胞兄弟神像。”
安娜玛雅激动得全身颤抖，感觉四肢热一阵冷一阵。
“它在这里？”
小矮人严肃地望着她。
“难道你以为，尽管有只凶猛的美洲狮保护，我会粗心地把它留在我家？我们今晚就去。双胞兄弟神在等你。”
整座花园全部以黄金打造：不管是绿地或花朵，树木或动物，大的或小的，家畜或野生。黄金蜥蜴和黄金蛇在地上爬行，空中则以隐藏的丝线挂着黄金蝴蝶和黄金飞鸟。
另有一片仿制的玉米田，和一片被印第安人称为基努亚的麦田。其间散布着几只黄金骆马、几座涌出银色水柱的黄金水池。蔬菜、果树也是以黄金或白银打造，连柴捆都以黄金制作。
总督看得目瞪口呆。
“什么都不准碰！”他直截了当地说。
“事情是这样，”孟格终于说了，“这里有尊完全以金子打造的神像，样子就像我们刚才见过的那几尊木乃伊。比我们见过的任何一尊神像更美更大，而且不似大部分的雕像是中空的，而是塞满了上等的黄金。”
“多大？”亚勒马格罗问。
“据说，约有一个人大小。”
“重量呢？”
“肯定有好几百磅。”
再也没有人敢嘲笑孟格。每个人在心中默默地以西班牙比索换算这尊传说中梦幻神像的价格，毫无疑问，它的体积将随着传闻越传越大。
“它在哪里？”
孟格做了个手势，表示不知情。
“一定要找到它。”巩萨洛说。
胡安眼神发亮，表示赞同。
“你的那尊雕像上有名字吗？”贾伯晔问。
“这一尊，我还记得，”孟格骄傲地说，“一个奇怪的名字，他们翻译为‘双胞兄弟’。”
巩萨洛用眼角瞄了一眼贾伯晔。
走出花园时，他们的同伴不管是眼里看的或心里想的，全是一个充满金子的世界，一个他们从未想过、唯有在最疯狂的童话故事里才读得到的世界，贾伯晔忆起安娜玛雅说过的一些话，他说服自己绝不能漏了口风。
她对他说过她是双胞兄弟神的妻子。
他的心里十分矛盾，不知道这对印加人有何意义。
但是，从今以后，他知道这对他的同胞而言代表了什么。