哈基哈圭纳，1533年11月14日
自黎明起，西班牙人即接获命令，在城里的广场中央竖起一根木梁。这次无须鞭笞印第安奴隶，他们全主动地将执行焚刑所需的束薪送上来。
他们几乎全都对夏勒古齐马怀恨在心，认为他应该对北方军队的杀戮行动负责。他们早对这场演出兴趣盎然。搬木柴的工作变得轻而易举，甚至边堆柴火和稻草，边暗地里开着玩笑。他们望着天空，担心会下起大雨，把火浇熄了。
但是，晴朗的天际万里无云。
几位主要的西班牙将领，包括苏拓、亚勒马格罗、胡安和巩萨洛，围在法兰西斯科·皮萨罗身边，他们待在一间密室里，室内只点了一根火把。此地，据说是某位先人生前的皇宫——但他们触目所及，只是间悲惨昏暗的小屋，屋内的各个房间都凿有神龛，里面的宝物早不知去向，只剩一位老妪看守，她浑身打着哆嗦。
“曼科·印加怎么说？”苏拓问。
“他同意，是他向我们提出要求的。”亚勒马格罗肯定地说。
总督点一点头，表示同意独眼侠的说法。
“假如有人问起的话，我们有足够的证据：那些听他使唤的传讯官、那些他用来打通传送管道的珠宝，还有他们所使用的细短绳……”
“吉普。”贾伯晔说。
总督打量着他。巩萨洛和胡安望着他，然后格格地笑起来。
“吉普，吉普，”巩萨洛唱将起来。“是印加王的朋友说的，大家得细听啊。”
总督举起孔武有力的手，指着他的两个弟弟。
“就是吉普吧，随他爱怎么说，弟弟们。我们还知道夏勒古齐马向他们透露，说我们的马匹有金刚不坏之身，连我们也一样，所以他们大部分的军团在没有看到我们之前，都说我们是神……假如夏勒古齐马不叛变的话，海楠柁·德·托罗和其他几位应该还与我们同在。”
“但是曼科呢？”苏拓继续问。
“他打从心里恨他。只是碍于面子，他无法要求我们烧了他。再说，我们也别无选择了……”
总督的语气坚定不移，毫不犹豫，话题绕着阿塔瓦尔帕的死亡，偶尔，入夜后，当他在圣母前祈祷时，当然也会感到后悔。他甚至没有回头看一眼贾伯晔，便对魏胜德修士说：
“试着叫他皈依我们的宗教，但别花太多时间在上面！”
“但是……”
“快！我再说一遍，即使他承认我们的上帝，我还是要烧了他。看他把我们害得这么惨，魏胜德修士，我绝不会让这条狗有任何求饶的机会。而且我知道他们深信被活活烧死是人生中最凄惨的下场……我要他们知道，是我们亲手让他尝到凄惨的滋味。”
巴托罗缪消失不见，仿佛对今天早上即将发生的一切束手无策。在哈唐索沙，当他将他推向安娜玛雅时，贾伯晔从未感觉两人间的友谊如此契合。他对他的同情隐约混杂了一种畏惧。
“走吧，先生们，”总督说，“只差这一小把火，库斯科的宝藏就到手了。我感觉得出你们急于履行生为西班牙人和天主教徒的义务。”
总督的语气里透露着一股悲伤的欢喜，其中的残酷讽刺让他们不敢放声大笑。“既然他对他们十分了解，”贾伯晔心想，“既然鼓励他们贪得无厌，却又瞧不起他们……”亚勒马格罗、苏拓、胡安、巩萨洛和其他人随着他走出屋外——这是城内唯一一间由石块搭建的大房子，他昨晚在此宿营。
等待期间，印第安群众慢慢地聚拢到广场上，西班牙人根本毋须取出长剑开道，一条直通那座巫旭努前的路自然形成。
就在他们抵达金字塔的台阶后，转身时恰巧看见戴着手镣脚铐的将军走上前来。总督不准他搭乘轿子，他要让所有的印第安人——不管是北方的印加人或是库斯科人，不管是敌是友——亲眼目睹将军的惨状和外国人对他的报复后果。
他走得异常缓慢，全身因疼痛而蜷缩，任谁都会打从心底替他发出呻吟。他将双手往前伸，露出灼伤的肌肉，连最有效的草药煎剂都无法治好或减轻他的伤口。
他的表情依旧严肃，眼神里透着永恒的骄傲。他的双唇紧闭成一条直线，显示出坚决的意志。
夏勒古齐马以拒绝的心态面对向他伸出手的死神。
总督一个字也没对他说，连瞧都没瞧他一眼；他也完全不理睬他们，就当他们不存在似的。
他得由人抱上台阶，抱到那根焚刑的木桩前，将他紧紧地绑在其上，以免因疲惫过度而滑落。
随后只有魏胜德修士登上台阶，压低嗓音说了些关于上帝、地狱和天堂的事情。夏勒古齐马只给了菲力比洛一小段的翻译时间。
“我诅咒你们，我瞧不起你们，你们和你们的宗教，我不信仰你们的外国上帝，我永远也不会信仰你们的上帝。”
他的大嗓门和孱弱的身体正好成反比。
“算了，魏胜德修士，”总督大叫，“把他解决了吧！”
当一根根火把伸向柴堆，几道刚点燃的火苗爬上将军的腿部和胸部时，他再度高声喊叫：
“烧了我吧！反正您已经烧过我了，但是您杀不了我！您杀不了我们的神明，创造万物的维拉科查，以及宛纳柯瑞，您无法像烧了安帝般把我烧了！”
他几乎完全消失在劈啪作响的烟幕之后，但是他的声音似乎超越了肉体，脱离肉体，凌空高喊：
“季之济子！古亚帕！所有的印加将军、上尉和士兵！快来替我报仇，把这些叛徒全都杀了，快来杀了这些腐败和贪心的外国人！”
在总督的指使下，奴隶们继续添加柴火，火焰蹿上云霄。因为风势强劲，这位造反的将军的声音终于被大火吞噬，再也听不见了。
几千名印第安人兴奋沉默的眼中闪着这把火光。不似阿塔瓦尔帕过世时的光景，现场并没有欢呼、哀鸣或呻吟——唯有惊讶，就像猝死般的眼神，望着这场可怕的天人交战。
当炭火转弱，火苗开始消失之后，柴火中传来最后一声惊叫，仿佛投石器上的一颗石子，划过天际，射进每个人的心中。
“不！”
等这最后一声抗拒的回音消失之后，火柱突然倒塌；只见这具被烧得焦黑的尸体小腿上还留有几株小火苗，然而令人惊讶的是，他的双眼竟然还睁着，越过眼前这些刽子手、这群沉默的观众、这个城市和四周的山峰，活生生地盯着远方的一个点。
远方。
就在这位印加将军过世的那一刻，天空突然转阴，开始下起雨来。
之后，断断续续地下着雨。一场冷雨淋透了护胸甲和靴子，直冷进骨头里。灰暗的天空里，乌云持续累积，雨越下越大。
草原一片泥淖，印加人从中搭高一条小路，两侧加装了护栏。大队人马拉开了约一公里的距离，来到了这座眺望库斯科的山口前最后一段陡坡。
攻击或焚山的谣传在印加人和西班牙人之间不胫而走——每个人的嘴边离不开季之济子和古亚帕这两个名字。连挑夫和身经百战的骑士也被恐惧吓破了胆，而这些骑士再也受不了一身笨重的装扮，甚至感觉昨晚才配上马鞍的战马也焦躁不安。
曼科的肩舆走在队伍的最前端。奇怪的是，这顶轿子是夏勒古齐马遗留给他的，却看不到曾经属于这位印加将军的任何印记。轿子的底部铺着一块黄色布料——和西班牙人身上的金黄色披风一样——布块在寒风的轻拂中，像面皇家小军旗般摇曳生姿。
皮萨罗兄弟档和几位重要的上尉紧随其后。贾伯晔骑马走在法兰西斯科先生的身旁，他无神地望着周边的高山，搜寻敌人的踪影。
“我觉得你闷闷不乐，孩子。”总督突然开口说。
这不是询问，而是观察的结果。
“是因为那个女孩子吗？他们怎么称呼她？柯雅什么东西？”
“卡玛肯柯雅。”
“很漂亮的女孩子，真的……我了解，孩子！”
总督停了一会儿，这个面对人寰惨状面不改色的男人的直觉，再次让贾伯晔受宠若惊，他竟然有能力在瞬间深刻地察觉出他人的内心感情。
“是的，我了解。所以我不会像对其他队友一样对你说：这个得不到手，找个别的吧。”
贾伯晔全身僵直。
“慢慢来，贾伯晔，”法兰西斯科先生边打量着他，边轻声地说，“女人终归是女人，我们到这里来不是为了女人。”
眼神一扫，他望着走在前面、距离他们几步远的曼科的轿子。
“你和我一样都听见了：前面那一位要定了她。我真搞不懂原因，因为我一直以为她早嫁给了太阳、月亮或大兀鹰……但是他现在却如此宣称。而且宣称的人可是我们的一位朋友。你了解我的意思吧？”
贾伯晔点一点头。很不幸，他太了解法兰西斯科先生了，他总是喜欢卖弄聪明。
“我需要他。我们需要他。这是个叛乱分子，而且是个吃过苦头的叛乱分子。我们必须停止战争，了解一下这个国家的实力，所以我们必须和这一位做朋友……越久越好。你一定了解吧？”
山路逐渐往上升，宽敞的阶梯通向山口。雨停了，但是乌云依旧在空中徘徊。尽管他们已经习惯高纬度的气候，但是每升高一步，依旧感觉得到呼吸加促。
“我不知道我是否听懂了，法兰西斯科先生，”贾伯晔终于抱怨。“您谈到了一个我不确定能够接受的主题。”
“又是自尊心在作祟，当然！”法兰西斯科先生带着诡谲的笑容说。
“我欠她一次救命之恩，别忘了。我这第二条生命，尽管说了会让你大吃一惊，我想并非自尊心在作祟，而是爱……”
总督抬起尖形的胡子指着他，连珠炮似的说：
“才不是，贾伯晔·孟德鲁卡·伊·佛罗瑞斯。不是她，也不是你。而是我。别忘了你对我的承诺，以及欠我的人情。更别忘了我会仁慈地看着你把我在这个国家所建造的一切全毁了！”
贾伯晔闷不回应，受伤的肩膀突然一阵酸痛，他用力一踢，骑着那匹红棕色的马大步离开。他气得怒火中烧。他从未如此凶猛，一路赶马，穿过队伍，引起众人旁观，笔直地冲向山口。
抵达山口后，他心跳急速，眼前蒙着一片热气，他跳下马，脱掉头盔，将它甩在地上。于是当他望着这顶旋转个不停的帽子时，才意外地看见了河谷。
大惊之余，他以为看见了一个新世界。
他先是发觉天空一片湛蓝，碧落如洗，几近透明。
他发现所有的景观全都躺在宁静的山峦怀抱里。远处，有座白雪覆盖的巍峨高山。
他看见壮阔的河谷里耕田如织，层层梯田整齐划一。
之后，他看到了它，那座城市。
依据孟格和白艾诺的描述，他本以为会看到一大堆金子。但是，阳光还来不及温热湿润的大地，所以整座城市看起来倒像是一艘以金银打造的大船，徜徉在谷心里。
光照之下，神殿、皇宫和民房的墙垣全都闪着迷人的虹彩，太阳穿梭其间，当空打造出一个稀世珍宝——一个色彩缤纷的瑰宝，让人忍不住想伸手触摸。他还看见河谷尽头有两条碧绿的河水流过整座城市。
他的心无比欢畅，他真想击掌欢呼。他甚至没有听见队伍前端的几个人也一个个跟上来了，正和他一样欣赏着这幅美景。
“伟大的库斯科城，我向你致敬！现在，你终于看见了！”他的耳边传来一份温柔的声音。
他没有回头，但感觉有股温热的呼吸吹向他的颈部，比尚显凉意的山风更轻柔。
“你知道人们怎么称呼这个城市吗？”
他摇一摇头。
“美洲狮子城，”安娜玛雅说，“一座为美洲狮子诞生的城市——一座你我，我们必须在此找寻未来之路的城市。”
艳阳下，置身在微风的拥抱里，这几句甜言蜜语给了贾伯晔一种承诺，驱赶了他心中的疑虑、谜团和畏惧。