希马克·东宝，1533年11月13日
“讲和吧！”魏胜德修士说。
在驿站的空旷广场上，一些手持武器的士兵十分专注地望着弥撒，完全不似往日谈笑风生或抱怨连连——只闻一匹马在嘶鸣，以及山脚下潺潺的流水声。
尽管修士提出邀请，他们依旧不为所动。
广场的正中央，几具覆盖殓布的尸体摆在临时搭建的高台上，众人全将眼光集中在其上，好似不看都难。
贾伯晔因僵直的手臂上仍缠着布巾极不方便，所以并没有像其他人一样穿铠甲，但是他那件平日常穿的镶铁片棉质护胸，现在则沾满了他自己的血渍。
从黎明起，连那些对他们最忠心的印第安战友，凡和西班牙人擦身而过时，全都低头看着地面。至于那几位陪侍夏勒古齐马的大官员，则似乎从高山里消失了。连将军本人都没跨出他的肩舆一步。
法兰西斯科·皮萨罗先生从一排排的队伍前经过，走到中央，站在那些尸体的正前方，旁边站着魏胜德修士。他全副武装，只露出黑鸟般的邪恶小脑袋。致词前，他望着他们，一个个地打量，大家也都抬头看着这位长官。一股某些人早已熟悉的亢奋再度在队伍间流窜，就好比在卡哈马尔大战前夕，当时彼此间早已不分步兵或骑兵，富有或贫穷……
“你们痛苦，”他斩钉截铁地说，“你们愤怒……”
他并没有转身看那些覆盖殓布的尸体，但他指着他们说：
“他们都是我们的朋友，而且都是英勇的战士，我不希望你们忘了他们的名字。胡昂·亚隆索·德·罗达斯、卡斯巴·德·马奇纳、范思果·马丁·史瓦帝纳、米格·鲁兹、海楠柁·德·托罗……”
就像一一唱颂圣人的名字般，他铿锵有力地念着每个人的大名。
“他们来自巴斯克、塞维尔，还有我们挚爱的艾士特马杜拉……，他们的肤色或白皙或浅黄，某些人懂得书写，某些人只懂得战斗，有些人骑马，有些人步行……他们全是叛节下的牺牲者，壮烈成仁……”
贾伯晔看了一眼艾南多·德·苏拓的脸色。他无动于衷。
“我知道，”总督接着说，“你们当中一定有某些人自问为什么。让我告诉你们。”
他大手一挥，身上的武器发出碰撞声，总督指着维尔卡空加峭壁。他的手直挺挺地指着山顶和远方，仿佛在射杀天际般。
“我还记得，”他几乎笑着说，“质疑我们是否会找到黄金国度的那些人。我知道，孩子们，我知道……嗯，现在我们就站在那个黄金国度的首都门槛前。你们听见了吗？”
他的眼珠子像金块般发亮，众人的眼睛也跟着发亮。就在总督压低嗓音的同时，也将眼光垂向那几具逝去的尸体。
“但是你们以为，为了金子——为了黄金国度的首都里所有的金子！——我便可以暂时忘了是谁杀了这些人，这些来自西班牙国土的英勇人士吗？”
“绝不！绝不！”
欢呼声从四面八方响起，贾伯晔猜想他们对复仇的渴望恐怕比河水的怒吼更猛烈。
“切记这段记忆，亲爱的孩子们，”总督激动地坚持。“要永远将它记在心中，而且你们得知道，终有一天，非用你们的刀刃让这段记忆闪闪发光不可！”
登上维尔卡空加丘陵的斜坡时，贾伯晔有种奇怪的感觉，觉得那些幽灵好似还徘徊在灌木丛里、岩石后和河床上……他眼观八方，相信每一分钟皆可能看见几千名战士闯荡出来、听见部队集合的声音和马匹疯狂的叫声。尽管他放慢脚步，队伍的气氛也很祥和，但他却流了一身冷汗。
他坚持走在队伍的最前端，然而踩在松动石块上的脚步却是步履维艰，手臂上发出的阵阵刺痛更是难忍。
“大人，您累了吗？”
“大人为了拯救你这个黑人的屁股，差点儿身体和脑袋就开花了……”
一个灵巧的动作，加上一声大笑，赛巴田便来到了他朋友的身边。
“我的主人正加紧脚步想赶上您，但是据说苏拓如此快马加鞭想赶往库斯科，那是因为他……”
“这是什么？”
贾伯晔指着那把挂在赛巴田侧边、胡乱摇晃的长剑，后者的五彩长袍依旧十分醒目。
“你没看过剑吗，先生？”
“从哪儿找来的？”
“是狄克·德·亚勒马格罗先生正式颁赠给我的，除了感谢我长久以来的贡献之外，也要求我保证从此服从上帝、国王和狄克·德·亚勒马格罗先生本人。”赛巴田像个小学生般叙述。
贾伯晔圈起双唇吹着口哨。
“先后的秩序呢？”
“谁先要求，我便先服务谁。”
“那么我们是否可以知道你打算怎么服务？”
“啊！这个嘛……”
赛巴田做了个无奈和无所谓的表情。尽管天空澄蓝，几近万里无云，天色却渐渐暗下来。他们穿过浓密的大树林，猜想树林的尽头应该就是小山丘的顶端了。
“我本以为你会教训我。”赛巴田有点儿腼腆地说。
贾伯晔神情迷惘地打量着他。
“你就是想被杀了算了，不是吗？”
“我？你胡说八道，小学生，否则我也会听从我的刀剑指挥……”
“你的刀剑说了些什么？”
“我的贵夫人就是我的法律。”
“真是美丽的誓言。”
“你瞧，它并没有替它的前任剑主带来好运……”
“那人是谁？”
“米格·鲁兹。”
两个男人顿时陷入沉默。米格是贾伯晔在维尔卡空加遭到攻击时的战友之一。要说有人像垃圾的话，他就是，或许，还是个在地上睡死的垃圾。他是塞维尔市的一位绅士和女黑奴偷生的……
走出了浓密的树林后，阳光照得两人头晕目眩，贾伯晔看见了丘陵顶端。
七个黑影子清清楚楚地映在上头。
整个早上，安娜玛雅守在夏勒古齐马的肩舆四周。她请殷琪坐上属于她的轿子，自己则步行在这位印加将军身旁，尽管周遭弥漫着畏惧和死亡的气味，她依旧无顾来势汹汹的西班牙士兵，他们再度用脚镣铐住将军。
她俯身对着那块红底加上黑白相间格子图案的细羊驼布帘。
“夏勒古齐马？”
“我听见了。”
她莞尔一笑。这位语气严厉僵硬的印加战士特别为她将嗓音软化了。
“今天早上我听见那些外国人在谈论，从他们的语气里听得出来对你怀恨颇深……他们把发生的一切全归罪在你的身上。”
“别为我担心。”
“假如你想脱逃的话，现在正是时候，”
布帘后传来一阵感伤的笑声。
“假如我想脱逃的话，我早就做了。”
由于路窄，安娜玛雅成功地甩掉西班牙士兵，他们被迫走在轿子的前后两端。
“他们根本没有证据，况且只有我有办法说服季之济子和古亚帕放下武器。”
安娜玛雅感觉自己的心脏怦怦乱跳。
“你知道他们根本不需要什么证据。而且既然是我任命了曼科，你不——”
“他不是由你任命的，外国女孩，而是我们的父亲，伟大的万亚·卡帕克……今天，你们和外国人言和，明天呢？”
将军口中的最后几个字转成喃喃自语。路面再度变宽，西班牙士兵早已围了上来，气势蛮横。
“明天，印加人和所有的印第安人将和这些外国人展开一场决战，挑起祸端的便是你。”
一位西班牙士兵推了安娜玛雅一把。
“你们又在计划什么阴谋和叛乱？”
她轻蔑地盯着他，根本不想回答。在安娜玛雅的心中，她越抗拒夏勒古齐马，因他的话所引起的不安越是强烈。她仿佛看见了战争、赤焰和血泊。
忐忑不安中，她仿佛分别见到了贾伯晔和曼科的脸庞，如此地接近，几乎撞在一起，头碰头，嘴碰嘴，其中一位的金色鬈发和另一位的黑色长发交织在一起。
“是他啰？”乍见这位身穿鹅黄棉质外套的印加少年，贾伯晔自问。他比其他的人往前站出一步，表情既骄傲又腼腆。
随着时间的累积，贾伯晔学会了在第一时间内分辨这些对他而言看似雷同的面孔，情况有点儿像那几千尊一模一样、在卡哈马尔被熔掉的珍贵骆马雕像。
他忆起阿塔瓦尔帕那双充血的眼眸、古亚帕尖锐的眼神，和夏勒古齐马不动如山的表情。然而他在这位年轻人的脸上看到异于他们的神情。
他的脸上写着高贵、痛苦和权威——是个已活过千百次的年轻生命，在童稚的年龄里便已经历过死亡。
这一小群印加人打量着一个抵达山巅的西班牙人，表情一点儿也不畏缩——而且稳如泰山。贾伯晔不等总督和传译人员，率先走上前去。
“我是曼科·印加·卡帕克，”那位年轻的贵族坚决地说，“我是印加国王万亚·卡帕克的儿子，被所有的王子推举为四方帝国的印加王。”
“我知道。”贾伯晔以奎楚亚方言回答。
曼科毫不感到惊讶。他仔细地打量起贾伯晔。
“您的总督，他不在这里吗？”他最后问。
“他马上就到了。”
贾伯晔双眼盯着山顶上的风景。越过阿布利马克河谷的陡峭山壁，山景豁然开阔，转为一片拥有几座圆顶山丘的广袤高原。远处，就在峭壁上，可看见哈基哈圭纳的聚落村庄，之后，又是一个山口。
最后一道山口。过了山口，便是黄金之城……
他走回印加人身边。那个印加人直盯着逐渐占满山头的西班牙人和马匹。曼科身后站着五名年纪相仿的王子，耳上全都戴着金耳环。再往后一点儿，有位个子较矮小的印第安人，较其他的人年长，肤色也较黝黑，在长及肩膀的头发上戴着一顶奇怪的方形帽子。异于其他的人，他不看着西班牙人，而是望着四周的高山。
法兰西斯科先生和他的两位弟弟同时抵达，之后是亚勒马格罗、苏拓、贝多和几名重要的西班牙领队。
总督握着曼科的手，向他致上热情的友谊。年轻印加王的脸上出现腼腆的笑容，他矜持地接受他们的欢迎。
“我和所有的库斯科人，我们都得忍受那些北方叛徒。他们违反我父亲万亚·卡帕克的旨意，企图统治我们、指责我们和报复我们。”
“我非常清楚，”总督带着善良的语气说，“这就是为什么我要跋山涉水，前来支持你的原因……”
“攻打您军队的同一批人并非我的部下。而我们，我们希望和平。”总督笑逐颜开。
“那么，我们是兄弟啰！因为我来不是为了向你宣战或夺取你的宝藏。”
“我所谓的和平，”曼科瞧着前方说，“是统领本邦，以及和前来拜访我们的外国人士和平相处。”
“我们对和平的解读一致。请安心，我一定会帮助你们，你和你的族人，平安返回首都，而且不会遭受北方叛徒的杀害。”
两个男人彼此对笑。
“我得提醒你，”曼科接着说，“季之济子将军和古亚帕上尉的军队，以及他们所拥有的战士，就埋伏在库斯科近郊，他们企图在那儿开战，好让你找不到任何一丝宝藏，找不到任何一丁点食物喂饱你的士兵。”
“我们绝不会让他们得逞。我们一定会终止那位接受我们的款待，并被我们视为朋友的人所有的变节行为。他总是不断地发出机密信号和命令，打击我们——我会和夏勒古齐马这条狗谈一谈。”
总督的嘴里粗鲁地骂出“狗”这个字，就像飞箭一样呼啸而出。他停下话，打量着曼科，等待他的回应。
曼科沉默不语。
“你不觉得这条狗的死期到了？”
曼科依旧不回答。他将视线从总督身上移开，停驻在路口。安娜玛雅的轿子，由八位轿夫扛着，慢慢地走上前来，然后停下。安娜玛雅步下轿子。
“卡玛肯柯雅得和我们一起走，”曼科专制地宣布，“在抵达库斯科之前，她一步也不准离开。”
总督转头看着贾伯晔，之后大力地点了一下头。
“请放心，朋友，假如你真的希望如此，就这么办吧！”
贾伯晔屏气凝神。当安娜玛雅从他身边走过时，他试着寻找她的目光。但是她好似故意装作不认识他，于是他只好看着曼科。从那双黑色的瞳孔里，他很惊讶地看到挑衅的眼神，但无疑也是一种尊重的表示。