马丘比丘——卡拉，1542年
自从离开了利马，他们都静默不语。
他们之间各自沉浸在自己的生命里，回顾过去经历的混乱、恐惧，以及生命中的惊喜。贾伯晔一度望着印加皇家大道上的岩石，看着上头飘荡的带子，想象着自己浮在海面上，不断地被一波波涌起的浪花越抬越高；安娜玛雅则是一度失神地望着山顶，而且必须时而张开双臂，好提醒自己不过是个人，仅仅是个人而已。所有拥有过的骄傲感，如今都离他们而去：卡玛肯柯雅以及圣雅各布神的白骑士，其实不过就是一个男人和一个女人，身上背负一些重担踽踽而行的人。他们沉浸在无言的爱中：仅仅几个动作或模糊的眼神就足以表达。
他们仍穿着西班牙式的服装。清晨的微光中，贾伯晔凝视着手上的伤口，结痂愈合得很慢，新长的嫩肉与四周粗糙的肉形成牛角形。这让他想到赛巴田。他的心像是被某些事拉扯着，始终未能愈合，正如同手上的伤一样：不过，很奇妙的是，当他死后，却好像仍有活着的感觉。面临过这么多的死亡，竟然让他明白一件这么简单的道理……
现在他们正接近阿布利马克山谷，贾伯晔时而回头望着呈三角形的山头，隐没在河谷的深处。河谷夹在两边的陡峭山壁间，河谷中间的地势不断地升高。
明天他们将抵达希马克·东宝。
贾伯晔这一路上不断地回忆起过去的战争、河中的激流，以及成堆崩塌的岩块。但将来却是未知数。
可是他无须问去哪里。
他知道。
他知道到了驿站，身上的重担将会消失，那时只剩下他们自己。
他知道那时他们会褪去身上的西班牙服饰，而且再也不会穿上，他们渴望着白色细羊毛织成的男长袍和女长袍。
他知道她将会指着北方，告诉他那个出现的彗星；然后他们会取道浓密的森林，那是维拉·欧马曾带领他们走过的路。
到那时，她说的第一句话将会是：“就是这里。”
因夜晚将近，浓雾升起，将他们围绕着，几乎看不见彼此。湿气缭绕中，贾伯晔忍不住曲动手指，想象着突然间湿气散去穿过迷雾。他像个喝醉的人不停地转呀转，当安娜玛雅抓住他的手臂时，他才停下来。他动也不动，心跳得厉害。她拉着他的手，将温柔的唇吻上他受伤的唇。
卡达理让海风捎来的千百颗水滴打湿身体。
一切瞬即蒸发。
天空、海洋、土地都呈一片乳白，彼此交融，模糊成一片。他必须触碰自己的身体，才意识到肌肤的表面和肌肉的厚度。所有的感官都几乎消失，宛如三个世界和所有的元素都合而为一。
可是他始终朝北而走，心里的光亮指引着他。
他走了一整天都没停下脚步，从此离开维尔卡邦巴以及眼神涣散的曼科。曼科国王甚至未曾望着他离去，甚至丝毫未曾注意到他正为双胞兄弟的远行做准备。曼科极度地孤独，除了偶尔发号施令、除了半夜和他的女人寻欢的时候，他总是死气沉沉。大家对他行礼如仪，与其说是尊敬，倒不如说是害怕。他时常早晨醒来尖声喊叫，叫来占卜者，诠释前一夜折磨得令他满脸扭曲的梦魇。当卡达理准备要走时，留下他激动颤抖的双唇：印加国王想再对他说些什么，可是太耗费力气，竟说不出，因为遗忘早已侵蚀了他的内心。
卡达理委托照顾双胞兄弟的人，都是和他一样的科拉族人，因此不问理由完全听卡达理的吩咐。而且这些人从小便有一种根深蒂固的沉静习性，他们护送神像的轿子，穿越森林时，安安静静地，比一条蟒蛇行进的声音还小。他们根据万亚·卡帕克国王的指示，带着轿子前往应该去的地方，找到安娜玛雅和美洲狮，让神像重新回归永恒的地方。
卡达理宁可独自离开。
即使多个人在身旁都会干扰他的思绪，或许还会让他迷路。最近一个月，他的生活中，只有大自然的天籁与动物的声响与他相伴，四周充满兰花的芬芳，花瓣上珠露欲滴，他只消与飞鸟对话。
他睡得极少，时常做着同一个梦：他知道身处何方，尽管那里人烟罕至。他醒来，这份笃信让他喜悦。往往他从睡梦中跳起来，更加快速度前行。肌肉结实的双腿，领着他的脚步看过许多风景，走过的地方从炎热至寒冷，又从寒冷至酷热。
走出了森林，他到达普纳荒漠上岗峦起伏的高原，放眼望去都是一望无际的半圆形山丘。他的眼神注意到湛蓝天空下几簇黄色的依楚草。当如云般的风沙吹起时，看到的不是人，而是一大群高山羊驼，牠们又跳又跑，撼动着地面。
从山脊处往下走，穿越石砾的沙漠，有时碰到几条小河，岸边长满茂盛的植物，几名近乎全裸的印第安人静止不动，看着他们经过，并不特别留心注意他们。
走到海边时，几片云雾划破了天空，空气里充满潮湿，沁人心脾直到最深处。这时，云雾正围绕着他，阻隔他的视线，尽管如此他却无一不见。然后云雾又变成了如棉絮般的物质，身处其中，所有的声音听起来都朦朦胧胧，尽管如此他却无所不闻。雾气中带着浓浓的海水味，但他却闻到来自更远方的芳香。
“你们在这里，”他悄声地对贾伯晔和安娜玛雅说，“你们虽在远方，却又近在咫尺。我们在一起。”
他们离开了阿布利马克河，往山里走去，雾渐渐升起。他们整晚走着，在清凉的晨曦中，她紧紧靠着他。他放肆地望着她湛蓝的眼——如天空、如夜、如海洋、如湖泊的双眼，他任由自己在其中航行，只为了找到她。
当他们走过一柱擎天的石柱时，安娜玛雅以手捂住贾伯晔的眼。当他们继续爬着石阶，上不着天下不着地的时候，他深深地感到恐惧担忧。紧接着，安娜玛雅的手一按，示意他张开眼睛。
他眼前看到的这片景色，远比他能够想象的还要美，还要有力，仿佛这个神秘之地的人与天、山峦、河流之间的关系已经更新，与大自然结合成了如天地之大的神庙，得以颂扬诸神。
“比丘。”安娜玛雅小声地说。
他的眼睛闪烁着光芒，胸口剧烈地起伏，但却感到异常平静。他到了这个他该来的地方，到了一路神引领他来的地方。他的眼神滑过了梯田、屋宇、神庙，并随着风声和水声以及依楚草屋顶上漩涡状的灰烟，他猜测远方应有一块广袤的平台……他的眼神又飘向远方居高临下的山峦，山势平缓深长。他的心狂跳不已，因为他认出了那座和奥仰泰坦波山上，一模一样镶着四个神龛的山，并且一样有着美洲狮沉睡却警醒地盘踞其上的图案。
他心中有太多的疑问，但一点头绪也没有：所有的答案都在那儿。
安娜玛雅在他身边震撼不已，绽放着光芒。
“我承诺过，”她小声地说，“我永远不会说出这个秘密，而且我永远不会和一个外国人穿过这门……”
“但你现在正是这样做呀？”
“你不是外国人。你是美洲狮。这个秘密也属于你。你现在就在自己的地方。”
贾伯晔感到无上的幸福和全然的自由。那个在他心中的小孩子，让他自由自在地从梯田上翻滚而下，在狭小的道路间蹦来跳去，从绿意盎然的山坡往下俯冲，山坡下有一条蜿蜒如缎带般金光闪闪的小河……然而这个地方散发出如此高贵的气质，让他不再悸动，平安完全充满他的心。
安娜玛雅从石阶下来，往那座巨门走去。几年前她就是看着维拉·欧马走过这座门消失无踪。沉重的木栅栏犹在，堵住了通往比丘中心的入口。她把手放在栅栏上，栅门摇摇晃晃顺势被推开，一眼可瞥见底下的村庄和道路。有三名面无表情的侍卫，沉着脸，手拿着长矛，前来迎接他们。他们一语不发地领着他们来到一栋广大的屋宇。外墙的灰泥层涂得十分仔细，屋顶有两层，十分陡斜。墙上有两扇梯形窗，从窗户往外看，可见整片深谷的风貌。
有位老人坐在象征权力的白色毯子上等着他们，他的长发有如萨尔坎太山那样的皓白。
“魏洛克·托帕克，这么多年了。”安娜玛雅缓缓地说，“但你仍旧是这个地方的看守者。”
发丝雪白的这位印第安耆老，有着如失明人一般的白色眼珠。但是，当他转动眼珠看着他们的时候，他们感觉到他的眼神看进了他们的灵魂深处。最后，他仅仅简单地说了几个字：
“我一直等着你们。”
灰蒙蒙的光晕笼罩着山谷，正中心有六堆小山丘，几乎围成一个正圆形。这里离海很远，已经步行了好几天，但是隐约可嗅出的海水味，令人误以为大海仍在不远处。下面有条蜿蜒曲折的河流，岸边生长了恣意盛开的野花野草。
卡达理心跳不已。
对于一个未受过观看训练的人来说，这里不过是一堆颜色较深的尘土所覆盖的小石子和岩石；可是对石头之神而言，他走过的地方比自己的年岁还多，他知道这里就是他路程的终点。
就是这里，时间起始的地方。
他的脚步变得迟缓，任由风吹过耳边，犹如海风吹进贝壳的声音；号角的声音穿越他的身体，那是来自好久以前的古老声音，对他悄悄诉说着过去和未来的故事。
这里是一切的源起，早在维拉科查离开的的喀喀湖以前，早在他取道北方，经由如今已遭外国人蹂躏的通贝斯，深入大洋以前，这里就存在了。
在这里，长久竖立着屹立不倒的堭卡巨石，称之为起源的界标，标示着先人探索印第安高地的开始。
岩石告诉了他这些故事；库斯科遭劫掠后幸存的古老结绳印证了这一切。
他从包袱中拿出结绳，手指滑过绳子上的每个打结处，同时闭起眼唱起歌来，默祷式地乞灵。有位耆老——阿默达智者以前给过他一把钥匙。他的鼻中嗅到一股海水的气味，混杂着河水的味道。他长长的黑发随着头左右晃荡甩打到脸上。接着他毫不犹豫地往最高的小山丘走过去。
他越接近，越能感受到那个东西的形状；在显然完全放松的状态下，他想象着梯田规则的阶梯：如今他站在一座金字塔前。
他的手指始终抓住五彩结绳，卡达理分秒不歇地寻找着这个小山的入口；他沿着金字塔的四周绕了一圈，让自己进入金字塔内，也让奉行着同样仪式的世世代代进到其中。
当他走到落石堆的坡前，心想此处应为起点，顿时地面陷落成大大的圆形。
他的脸上亮了起来。“乌谷帕沙，”他的嘴中喃喃自语，“通往另一个世界的信道就是这里。来吧！”
他坐在圆形的正中央，将手中的五彩结绳放在前面。然后他躺下来，手脚张开，听着土地传上来的声音。
经过了一天一夜，他们都和魏洛克·托帕克在一块儿。这位耆老对战争以及那个世界发生的事，一点儿也不关心；从他身上，安娜玛雅记忆中那一股轻蔑的敌意，早已不存在。他的手中拿着一块遭雨水侵蚀已久，纹理分明的岩石。
天色拂晓，他静悄悄地领着他们走过陡峭的山路，这时，光线恰巧掠及梯田上方，直到停留在一方岩石平台之上。这块岩石的底部有个洞穴的入口。岩石的高处映衬出一只石兀鹰的影子，牠长长的喙深入地底。
魏洛克·托帕克放了一些古柯叶，当他点燃叶子时，贾伯晔竟觉得与耆老有种心灵相通的感觉。接着他又洒下奇恰酒。
“就快了。”魏洛克·托帕克说着。他的眼睛骨碌地打转，头也晃来晃去，宛如一颗正在坠落的流星。
他们不再理会魏洛克·托帕克，放任自己到处游走。他们与少女、祭司、金银匠及织布工擦身而过；远处已有村民聚集在种植玉米的梯田上。周围压着凝重的气氛，仿若风雨前的宁静。
他们之间的谈话只有简单的单字或手势。
日落黄昏时分，他们走到了位于此处最高点的屋宇处，一起在那里看着太阳沉落。
突然间，他们听到山中回荡的声响，整个山谷响起一首曲子的旋律，那是一首既悲戚又神秘的歌，只有一种音调，悠悠远远的，除了人的歌唱，还有号角及鼓声。
安娜玛雅站了起来，贾伯晔也跟着站了起来。
山下镶了五个神龛的神庙前，所有比丘的居民聚集在广场上。男人和女人都身着白色阿娜蔻，点燃的火把连成一道火蛇横过广场中央，这时震撼人心的歌曲仍不停地、无止尽地回旋悠扬。贾伯晔和安娜玛雅走上前看个究竟。
那位耆老也到了。
夕阳西下，双胞兄弟也等着他们。
比丘的众人都低着头，蜷着背，有些甚至匍伏在地，表示最深最高的崇敬。
只有安娜玛雅走到双胞兄弟的身边。当她一碰触双胞兄弟的头时，歌曲戛然停止，山谷中只剩下呼呼的风声以及威尔卡马佑河隆隆的流水声。
噢，维拉科查！凡事皆非偶然，
每个人来自的的喀喀湖，
每个人回到落石的金字塔里，
每个人回归您为他们指定的位置。
好久好久，一直重复着这样祈祷的字句。当祈祷停止，安娜玛雅将五彩结绳铺在眼前，任由手指探索着结绳处，这时，卡达理的灵进到她的身体。当安娜玛雅起身说话时，贾伯晔看到的是一个更漂亮的她，全身散发着未曾有过的奇异光芒。
“很久以前，”她说，“印加唯一的君王万亚·卡帕克国王，将一些秘密告诉了一位来自森林的无知小女孩。为了得到这些秘密，许多人争吵打斗，在永无止境的战争与毁灭中，许多人争相诠释这些秘密。然而，这一切都已经结束了。秘密只有一个——那就是双胞兄弟现在必须找到居所，在我们民族精神的永恒里，在存续的山岳群峰间以及宇宙的灵魂当中，无论是今生、来世，抑或是地下、天上的世界……”
安娜玛雅一说完，歌声随之悠扬升起，宛如舞蹈般的旋律，眼前比丘人民的肢体随着韵律摆动，既缓慢又庄严虔诚。挑夫挑起双胞兄弟放到轿子上，安娜玛雅带着他们跨过广场下方三道梯田，广场上其他的人仍留在原地。威尔卡马佑河岸边连着峭壁的地方，有三块岩石形成看似深入地底的洞穴。
“乌谷帕沙，”安娜玛雅拿着卡达理交给她的钥匙，然后说，“就是这里。”
太阳西落前的几道阳光照射到日栓地，并停伫了一会儿，在此同时，双胞兄弟消失在洞口正中央。
歌声又一次戛然中止，地面开始震动，同时响起一致的踏步声，仿若脚下有上千面鼓同时击打。
当太阳隐落到山的后头，卡达理最后一次拋出了石头，让时间静止。
最后一道光线勾住了金字塔的尖顶，沿着斜面，闪电般地滑过，最后定格在他的脚下，那个进入地下神庙的圆形入口。
“这里。”他又说了一次，手中拿着铜制的钥匙。
突然有股低沉的响声，宛若一记敲打的闷响，土地骤然震动。摇晃的震动从脚心传到小腿，犹如千军万马从四面八方朝着他汹涌而至。金字塔顶端那颗起源界标的脉石猝然碎裂，应声裂碎的细石尘土，随着吹来的海风远扬而去。当地面上出现岩石的尖端时，豆大的雨珠，霎时滴落在他身上有如花岗岩一般的肌肤。
卡达理闭起双眼，任由从天而降的雨水打落在他的脸上。
太阳完全落到群山的后面，贾伯晔到河畔的梯田上找寻安娜玛雅。
随着夜幕渐渐地降下，比丘的人民都离开。安安静静地成排散去，永永远远地离开这个城市。在漆黑的夜里形成一条条长长的火蛇，这时星星刚刚亮起，他们人手一支火把散到四方帝国的各地。
他们为了打造一个配得上供奉给双胞兄弟居住的处所，花了好几年建立这座神秘的比丘之城。双胞兄弟以黄金打造的五脏六腑，记载了所有的历史，涵盖了印加的兴起、印第安高地的过去与未来，以及由盛而衰的过程。而今天离开的这些人都明白这一切吗？应该都不知道吧！安娜玛雅心里这么想，但无论如何，他们对过去的丰功伟绩仍是十分骄傲的吧！他们离开时，没有言语也没回头张望：应该说的都已经说了，就做该做的吧！
安娜玛雅和贾伯晔久久望着夹在人群中的魏洛克·托帕克，他的雪白发丝随风飘扬，他们望着他，直到他也消失在路的尽头。
现在，四周仅剩一片寂静。
他们感到凝重的空气中，有股湿气贴上脸颊，同时，几片比傍晚更黑的云朵隐蔽住天空。雨滴开始落下。无声的闪电划过山边的阴暗，乍现一道微弱的闪光。不一会儿，闪电绕着马丘比丘，仿若一群猎犬幻变成金光闪闪的铁耙，围捕着无路可逃的野兽。紧接着，他们几乎听到闪电绽放雷光的同时，发出沙哑的雷响。
安娜玛雅本能地靠近心跳已然加速的贾伯晔，她寻找着他的手并紧紧地放在腹前。但仿佛这个单纯的动作招来了闪电似的，随即有道雷光打在他们附近最高处的梯田上。他们两人不住地颤抖，闭紧双眼，等着雷声的怒吼响起。然而天空的火光，紧随着树枝劈劈啪啪的声响后，变成令人炫目的火球，沿着斜坡翻落而下，不时闪跳着如镕金时的火星点点，最后火球撞上岩石，敲落一小块岩层，同时碎裂成几道火河流淌消失。一股刺鼻呛人的硫磺味弥漫在饱含水分的空气中。这时才响起撼动胸腔的巨大雷响，声音翻滚过一面又一面的斜坡，直到细谷沟壑的最深处。雷声怒吼自天上降落地面，同时，摇撼了整个世界，他们不再害怕。
当暴风雨平息，吹来一阵清凉的风，驱散了云，穹苍再现。
风又起，悄悄地吹皱了叶梢。
今晚如此地真实，真实得让人不得不相信，上天创造并主宰着世界。
当雨停，卡达理观看星象前行。他跟着天空中神圣的马佑银河的轨迹前行，当看到有朵如羊驼的乌云时，他不禁微笑。另一个世界的伟大神祇感谢他完成了工作。雾也微微散去，他可以清楚地看见羊驼的眼睛，宛如两颗微微发光的星星，依着缓和又协调的规律闪烁，宛如永恒的两颗星辰，随着心的韵律跳动。
“你在这里。”他喃喃低语，“我与你同在。一切合而为一。我们来自从前，也将回到以后。一切甚好。”
贾伯晔和安娜玛雅整夜漫步在满天的星斗之中。
安娜玛雅称昴宿星团为柯尔加星，并说这些星星是其他星辰的母亲。他指着猎户星腰带上的三个星星：
“这是美洲狮、秃鹫、隼。”她轻声地附在贾伯晔的耳边说。
他跟着她绕着星辰，在其中翱翔。有飞鸟星、大熊星、蛇星，还有美洲狮星。
日出前的微光中，安娜玛雅指了指她称之为夏斯卡·曲洛的金星给他看。
世界沉没，如今又重生。
时间缠绕成一条蜷曲的蛇，如今又舒展开来。
他们紧紧地相拥。
然后，他们沿着梯田拾级而上，再依循着已然成了荒城里的小路，走到出口的阶梯。安娜玛雅领着他走那条又滑又陡的路径，以穿越森林通到马丘比丘的最高点。早在几年前，在这里，她曾经牵过一名小女孩的手。那名女孩险些被献祭给上天。
当他们爬上茂盛的绿野，日光照得他们张不开眼。他们穿过石门，然后仿佛天空离他们近得伸手可及，他们仰着脸亲吻着天空。
风追着云雾跑，而他们毫无所惧地站在岩石的最前端。他们张开双臂，宛若展翅准备飞翔。
风吹得更强了些，天空蔚蓝得直到地平线那端。他们始终手牵着手，如鸟人般迎着天边初升的太阳，沐浴在满满的爱中。
在底下，应该说最底下，只有岩石，以及幽魂吧！
“终于只剩我们俩啦！”贾伯晔迎着风大叫。
而她，响应得很小声：
“终于我们在一起啦！”