“那些家伙搞什么嘛！气死我了！”
连恩穿好了另一边的鞋子，提高了嗓门破口大骂。不过那名自称是爱德华的少年和他的随从早已消失了踪影。
那把染血的短剑还留在他手上。外层包着的报纸是前天的《泰晤士报》。
“这个要怎么办——”
到底是用来做什么才会沾了这么多血？如果什么都没有的话，至少可以拿去当铺换几个钱，但这把短剑上的血给人一种很讨厌的感觉，仿佛用它杀过人似的。因为，麦可的那个眼神简直像——
脑中回想起在自教堂路上马车灯照亮的父亲脸庞。他会觉得那眼神很恐怖，不是因为看起来很锐利、毫无破绽，而是因为它看起来很像沾满了黏稠鲜血的凶器吧。
这个突然升起的奇怪想法，让连恩浑身发抖。
“什么嘛，那只是因为光线，才会让眼神看起来很怪而已啦。”
连恩在一阵刮来的寒风中缩了缩脖子，对自己将父亲一瞬间的眼神和杀人犯重叠起来的想法感到恐惧，坐立难安地跑了起来。他觉得脚步很轻，当他想起了是鞋子的关系而低头往下看时，感受到一道强烈的撞击，往后被撞飞了出去。
连恩这才发现他撞到了人，刚要抬起头来，就听到一阵怒吼声响起：“喂！你在干什么！”
连恩迅速站起身，发现自己撞到的是一名中年巡警。巡警身上穿着一套深蓝色制服，腰带上挂着俗称“牛眼”的方形玻璃手提灯，发出昏暗混浊的光芒。
“你才是咧！回去好好磨一磨牛眼吧。”
“你说什么？嚣张的小鬼。”
巡警踏出一步，鞋尖踢到了包着短剑的报纸。连恩这才发现那是两人相撞时掉在地上的，他慌张地想捡起来却被巡警制止。巡警捡起报纸包裹，打开往里面瞧。
“那个是掉在地上的！我只是捡起来而已。”
巡警对连恩的话嗤笑一声，把拳头伸到他眼前作势威胁。
“骗人，是你偷来的吧，收容所——”
巡警的话说到一半中断了，大概是看到了刀刃上的血迹。他的表情变得越来越凶恶，一脸想对看不顺眼的流浪儿严刑逼供的样子，如临大敌，仿佛真正的犯人就在眼前。
连恩厌烦了起来。从巡警的角度看来，东区的穷孩子们每一个都是罪犯候补，要洗清嫌疑不是件简单的事。连恩正眯起眼睛，准备趁机逃跑的时候——
“杀人了！”传来男人的大叫声。
巡警被那叫喊声一吓，抬起头来，当下就把“杀人犯”与手里拿着染血短剑的少年连系在一起了。他抓住连恩的领子，拖着他一起往声音传来的方向走去。
“喂——！不好了！”
那声音逐渐接近。
“有没有警察？来人啊！快叫警察！”
拉开嗓门大叫着跑过来的，是个穿着仆役制服的年轻男人。
“喂！警察吗？快点！没时间和流浪儿纠缠了。杀人啦！费林托什家的宅邸，当家主人的弟弟查尔斯大人被杀了，总之快来。”
巡警板起脸吹响警哨，等附近巡逻的同事赶到后，便拜托对方连络警察厅犯罪调查部门。接着往仆从指示方向迈开脚步，一路抓着连恩的领子把他带过去。连恩抬头朝那名仆人问道：“喂，那个叫查尔斯的人该不会是被刺死的吧？”
“啊……对啊，没错。你是——”
“他是几点被杀的？”
那名仆人用怀疑的表情俯视连恩，他仍一个接一个地提出问题。“闭嘴！”巡警朝连恩的头顶落下了拳头。
费林托什邸前停着一辆四轮马车，旁边站着一位身穿亮黄色外套的女性，年约二十五岁。金色卷发包裹着鹅蛋脸，温柔的脸庞如花朵般楚楚可怜。在她对面的是个穿着朴素的年轻女人，一脸惊慌，连珠炮似地说道：“夫人，大事不好了，发生了可怕的事。在夫人房里，查尔斯大人他……！查尔斯大人被杀了——”
“查尔斯！查尔斯被杀了？我不相信，怎么会发生这种事……”
话说到一半，这位或许是费林托什夫人的年轻妇人身子一歪。外套下的胸口激烈起伏着，看起来快要因失去意识而倒下，她扶着马车稳住身体，看向连恩他们的方向。一发现站在仆人身后的巡警，大概是感到听见的可怕内容突然变成了现实吧，发出了小小的呻吟声，用颤抖的声音喃喃自语：“怎么会被杀了…：啊啊，我该怎么办？怎么会发生这么可怕的事？可是……可是……”
妇人按着胸口，绷着脸，犹豫不决地从嘴里挤出话来。
“该不会……是那个男的……”
“那个男的是指谁呢？夫人。”
“我在马车上看到的。在煤气灯旁边有个可疑的人影，身上披着黑斗篷……”
连恩叫了起来：“我也有看到可疑的家伙！有两个人，一个叫做爱德华——”
费林托什夫人看向连恩，疑惑地直眨着眼睛。
巡警狠狠瞪了连恩一眼，出声恫吓：“叫你闭嘴听不懂吗！”
连恩火大了起来，在心里臭骂那个顽固的粗心巡警，正要开始踱脚时，耳里听见一句惊人的话，吃惊地抬起头来。
“一定是黑蔷薇大盗做的。”
费林托什夫人如此说道，她的声音生硬且不自然，目光呆滞。在她一旁看起来像是女仆的年轻女人露出担心的表情，本想带女主人回宅邸，但听到有人告发黑蔷薇大盗，巡警的脸变得严厉起来。
“黑蔷薇大盗！这到底是怎么回事？”
女仆在一旁插话：“夫人的宝石匣被撬开了，里面有张黑蔷薇大盗的卡片——”
“居然有这种事！”巡警惊愕地大喊。
三流报纸曾有一篇关于神秘宝石小偷的报导。黑蔷薇大盗最初的犯行是在九月十三日，第二次犯行则是在十月十六日。接下来这个月——十一月十五日，第三次犯行差不多要发生了吧？请各位以宝石自豪的绅士淑女们多加小心。
虽然连恩不知道这个巡警是否看过那篇报导，但他想起了白天从费林托什家厨师那里打听到的事，再加上福尔摩斯拒绝了哈代家那个高傲妇人的委托等等，各式各样的情报和想法在他脑中忙碌地运转着。
连恩心想不能再这样下去了，于是摆好架势，一看出那个巡警被女仆的话引开注意力，就想也不想地用那双簇新的鞋子朝巡警的腔骨踢了下去。被勒住的脖子一瞬间松了开来。连恩一发现巡警放开了他的衬衫衣领，马上拔腿就跑。
“等等，小鬼！”
连恩背过巡警慌张的声音，像阵风似地在夜晚的街道上奔驰着。他的目的地当然是贝克街——夏洛克·福尔摩斯的所在之处。