马丁·贝克挂断电话，大声叫科尔贝里。然后他扣好夹克的纽扣，把香烟和火柴盒放进口袋里，看看手表。九点五十五分。科尔贝里出现在房门口。
“喊那么大声干吗？”他说。
“他们找到她了。安德松太太。第九区的格兰隆德刚来电话。她住在西维尔路。”
科尔贝里走进隔壁房间去取他的夹克，回来时还在七手八脚地套衣服。
“西维尔路。”他沉思着，看看马丁·贝克。“他们怎么找到她的？挨家挨户问出来的吗？”
“不是，一个第九区的年轻警员去买蛋糕时，在糕饼店里遇到她”
下楼时，科尔贝里说：
“不就是格兰隆德建议说应该取消咖啡时间吗？或许现在他会改变主意了。”
安德松太太透过门缝，用不以为然的眼光瞪着他们。
“我那天早上打电话过去时，是不是你们当中哪一个接的？”
“都不是。”马丁·贝克有礼貌地说，“接你电话的是拉尔森侦查员。”
安德松太太这才解开安全锁链，让他们踏进一条又小又暗的通道。
“管他什么侦查员，那个人很粗鲁。我就跟上来这里的那位年轻警官说，群众报警，警察应该觉得感激才对。我跟他说，如果群众不报警，说不定你们就没工作做了。请进来吧，我去端咖啡。”
科尔贝里和马丁·贝克走进客厅。虽然这房子在三楼，而且窗户面向大街，但房间却相当暗。客厅很大，但被沉重的老家具占据了大部分空间。窗户有一半稍稍开着，剩下的一半则被高大的盆景遮住了大半。窗帘是奶油色的，装饰十分繁复。
在棕色的大沙发前，立着一张桃花心木的圆形咖啡桌，上面摆了几只咖啡杯和一盘蛋糕。两张盖了椅罩的高扶手椅立在桌子两旁。
安德松太太从厨房走出来，手上执着一个瓷咖啡壶。她倒好咖啡，然后在沙发坐下来，沙发在她的重量下发出一阵呻吟。
“没有咖啡没办法谈话。”她兴致高昂地说，“现在告诉我吧，对面那个人发生了什么事吗？”
马丁·贝克才开口，马上被街上扬长而过的救护车鸣笛声淹没了。科尔贝里便把窗户关起来。
“你没看报吗，安德松太太？”马丁·贝克问。
“没有，我到乡下去的时候，是从来不看报的。我昨天晚上才回来。再吃一块蛋糕吧，两位先生。来呀，来，这些是从楼下的糕饼店刚买来的。对了，我就是在那里碰见那个穿制服的好青年，至于他怎么知道我就是打电话报警的人，这我就不清楚了。总之，电话是我打的，那天是六月二日星期五，我记得相当清楚，因为我妹妹的丈夫的名字叫罗杰，那天是他的命名日。去参加他们的咖啡派对时，我就告诉他们那个粗鲁警察的事。那是我打完电话后一两个钟头的事情。”
讲到这里，她必须喘口气，马丁·贝克赶紧插嘴问：
“你介不介意指给我们看那个阳台？”
科尔贝里已经走到窗边去了。女人吃力地站起来。
“从底下数上去第三个阳台。”她用手指着说，“就是没有窗帘的那扇窗户的旁边那个。”
他们望着那座阳台。连着阳台的那户住家，好像只有两扇窗户对着街道，靠近阳台门的那一扇比较大，另一扇比较小。
“你最近见过那个男子吗？”马丁·贝克问。
“没有，有一阵子没看到了。你知道的，我周末到乡下去了，可是在那之前，就已经有好几天没看到他了。”
科尔贝里瞧见窗台上两个花盆中间，有个望远镜放在那儿。
他把望远镜拿起来，透过望远镜看街对面的那间房子。阳台门和两扇窗户都关着。窗玻璃上有太阳的反光，他无法辨认阴暗的房间里有什么东西。
“罗杰送我那副望远镜。”女人说，“那是航海望远镜。罗杰以前是海军军官。通常我都用望远镜观察那个男子。如果把窗户打开，还可以看得更清楚。嘿，不要以为我好管闲事，可是你知道，四月初的时候我动了一个腿部手术，我就是在那时候发现那个男人的——我是说手术完以后。我腿上开了一刀，没办法走路，而且痛得我睡也睡不着，所以大部分时间我就坐在窗户这儿看外面。那个男子好像除了站在那里干瞪眼之外，没有什么事情好做，这让我觉得非常奇怪。他好像有某种东西让你觉得很讨厌。”
女人还在讲话时，马丁·贝克把警方根据抢劫犯的描述画的那幅画像，拿出来给她看。
“挺像他的。”她说，“画得不是很好，如果你问我意见的话。可是确实有些相像。”
“你记不记得最后一次见到他是什么时候？”科尔贝里问，并把望远镜交给马丁·贝克。
“嗯，那是好几天前了，超过一星期了。让我想想看……对了，我想我最后一次看到他，是清洁妇来打扫的时候。等等，我去瞧瞧。”
她打开写字桌的盖子。拿出一本日历簿。
“让我瞧瞧……上星期五，就是这天。我们在清理窗户，早上他还站在那儿，可是下午就不见了，然后第二天也不见人影。对，就是那天。从那时候开始，就没有再看到他了。我很确定。”
马丁·贝克放下望远镜，迅速地看了科尔贝里一眼。他们不需要日历也可以记得那个星期五发生了什么事。
“就是九号那一天。”科尔贝里说。
“没错。再来一杯咖啡怎么样？”
“不了，谢谢你。”马丁·贝克说。
“哎呀，再喝一点儿嘛，来呀。”
“不了，谢谢你。”科尔贝里说。
她把咖啡杯都倒满，然后坐进沙发里。科尔贝里弓身坐在椅子扶手上，丢一块小杏仁饼到嘴里。
“他都是自己一个人吗，那个男子？”马丁·贝克问。
“哎呀，总之，我是从没见过有其他人在那里。他看起来是属于孤癖型的人。有时我甚至替他觉得可怜。屋子里面老是黑漆漆的，而且他要不是站在阳台上，就是坐在厨房窗口。下雨的时候就是那样。我从来没见过有什么人和他在一起。请坐嘛，再喝点儿咖啡。告诉我，他到底发生了什么事。想想看，我打电话毕竟是有用的——但是拖了这么久才有反应。”
马丁·贝克和科尔贝里大口灌完咖啡，站了起来。
“非常谢谢你，安德松太太。再见——不，请不要麻烦送我们了”
他们向通道走出去。
出了大门以后，奉公守法的科尔贝里正要举步向五十码外的人行横道走去，但是马丁·贝克把他的手臂一抓，就迅速横穿马路，走向街对面的公寓。