瑞士，日内瓦
他们沿着湖岸线一路往北。日内瓦外交区笼罩在一片优雅的朦胧美中。佐伊坐在司机后面，两手叠放在腿上，膝盖歪向一边。米哈伊尔坐在乔纳斯·布鲁纳后面，静静地看着湖面。
“第一次来日内瓦吗，达尼洛夫先生？”
“不是。为什么这样问？”
“你似乎对这个湖很感兴趣。”
“我一直都很喜欢这个湖。”
“那你经常来咯？”
“一年来那么几次吧。”
“做生意？”
“来日内瓦的人，不做生意来做什么？”
“有些人来度假。”
“是吗？”
那对于兰德斯曼先生的每位客人，你是不是都要这么审问呢，布鲁纳先生？还是说只是因为我是他情妇的朋友？ 如果说佐伊也在想同一个问题的话，那可以说，从她的表情里一点儿也看不出来。她用那双棕色的大眼睛亲昵地看了米哈伊尔一眼，然后转过头去，目视前方。他们快要到植物园了。万国宫好似一条奢华的项链从车旁闪了过去，消失在迷雾中。米哈伊尔再次望向窗外，转头的瞬间突然发现布鲁纳正从后视镜里盯着他看。
“兰德斯曼先生让我谢谢你对‘同一个世界’的捐款。他打算亲自谢谢你，如果有机会的话。”
“确实没这个必要。”
“你自己对兰德斯曼先生说吧。”
“我会的。”米哈伊尔带着笑意说。
布鲁纳似乎并没有察觉这句话的讽刺意味。他机械地转过身去。很明显，他的“审讯”完成了。他对着手表上的小型麦克风说了几句德语。他们这会儿已经开出了外交区，飞驰在前往洛桑大道的路上。高耸的树篱和石墙整齐地排列在道路两旁，遮盖住了一排排世界上最豪华最高档的私家别墅。从日内瓦市中心出来的这一路上，私宅的大门似乎越来越大，越来越气派，但没有一家比得过爱尔玛别墅那盛气凌人却又不失优雅的别墅大门。一栋两层楼高的灰泥警务室大楼出现在大门右侧，从修剪整齐的树篱上方能够看见塔楼。各种豪华轿车排队等候在路边，等待挥舞着金属探测器的中保公司的步兵放他们进去。布鲁纳示意司机绕过长队。
保安们看见这辆迈巴赫之后，赶紧退到一旁，没有做任何检查便放他们进去了。爱尔玛别墅像一个巨大的结婚蛋糕一样，在正前方一条树木成荫的长车道尽头熠熠生辉。又有一排豪华车队从大门口一直延伸至别墅门前。这一次，布鲁纳让司机加入等待的队伍，然后他转过头来看着佐伊。
“你要走的时候，瑞德小姐，跟保安说一声，我们把车子给你开过来。”他瞟了一眼米哈伊尔，“祝你玩得愉快，达尼洛夫先生。”
“我正有此意。”
车子在别墅门前停下。米哈伊尔先下车，然后扶佐伊下车。
“刚刚是怎么回事？”他们往大门走的路上，佐伊小声问他。
“你的朋友马丁·兰德斯曼刚刚圈好了他的领地。”
“就是这个意思？”
“我们都已经安全到达了，不是吗？”
她在他的肩膀上狠狠地掐了一下。“你刚才处理得很好，达尼洛夫先生。”
“没你好，瑞德小姐？”
他们走进气派的大厅，一排穿着制服的家仆迎上前来。一个人帮米哈伊尔脱大衣，另一个人接过佐伊的外套。随后，有人递给他们一张刻有浮雕图案的接待卡，指引他们加入一小排接待队伍。队伍里站着的女人个个都珠光宝气，男人眼里个个都充满了嫉妒。
马丁·兰德斯曼站在一棵灯光闪耀的杉树下面，显得容光焕发。他郑重地与客人握手，小声地同客人说悄悄话，关切地朝客人点头。莫妮卡和孩子对于马丁来说，和他那只低调奢华的百达翡丽手表以及站在他身后的两名中保公司保安一样，只不过是装饰品而已。莫妮卡比马丁高出两三厘米。一头飘逸的黑发从额头直接往后梳过去，身上那件无袖晚礼服正好衬托出她纤细的胳膊。但马丁似乎对她的美丽无动于衷。他一心只望着他请来的客人，还稍稍看了一眼一米以外的地方，和叫作米哈伊尔·达尼洛夫的俄罗斯百万富翁站在一起的那位著名的英国记者。达尼洛夫把接待卡递给最前排的家仆，然后垂下目光，看着大理石地面，等待对方报出他们的名字。
有人用照片拍下了他们对话时的场景。抓拍照片的人是请来为晚会照相的某位商业摄影师。这次行动之后，国际调查小组把照片从他的电脑里偷了出来。回想一下，他们相遇时的那种气氛，其实很好地预示了之后的一系列事件。在这么一个热闹的场合，马丁的脸色显得过于阴沉。从摄影师抓拍的那个角度看，马丁似乎同时看着米哈伊尔和佐伊两个人。但是莫妮卡没有，实际上，莫妮卡当时很巧妙地把头转向了另一边。
从照片里看不出他们谈话时间的长短，幸好他们有录音。录音显示，谈话只持续了十五秒。录音来自两项设备——佐伊·瑞德手里拿着的一部手机和马丁不听从莫妮卡的建议私下里塞进上衣胸袋的一部诺基亚N900手机。加百列把录音听了三遍。佐伊和米哈伊尔跟着长队进入晚会现场时，他往伦敦发了一条信息。乐池里在演奏亨德尔的《看啊，英雄凯旋》。这次，连佐伊都笑了。
洛桑大道上，离爱尔玛别墅不远处有一家小型AGIP加油站和一个小便利店。与瑞士国内大多数服务站一样，这里干净整洁，一尘不染。服务站里还有一家小面包店，里面竟然有日内瓦品质上好的面包和馅饼。雅克布到服务站时，面包已经凉了，但咖啡是刚刚煮好的。他买了一大杯加糖牛奶咖啡、一盒瑞士巧克力和一包美国口香糖，然后回到奔驰的驾驶座上，开始等待。他现在本应该和其他豪车司机一起坐在爱尔玛别墅里面，但马丁改变了他们的计划。这是他的无意之举呢，还是他刻意耍了这么一个小手段摧毁他们整个行动？不管怎么样，有一点是确定的。米哈伊尔和佐伊现在被锁在马丁的城堡里，周围全都是马丁的保镖，命运也全都掌握在马丁手里。这与他们在海格特区制订的计划背道而驰。结果竟是这样，真有点让人哭笑不得。