破纱门吱呀一声开了，露安挎着莉萨走进屋。活动房屋里黑暗、阴冷，静无声息。杜安可能还在睡着。然而，当她小心翼翼地穿过狭窄的过道时，她的眼睛和耳朵都保持着高度的警觉，密切注意着任何声响或动静。她倒不是怕杜安，只要他不是出其不意地抢先出手的话。在公平的较量中，她可以不光是和他打个平手。有好几次，杜安醉得特别厉害时，她甚至把他打了个屁滚尿流。通常，在他清醒时，或者，像他平时那样接近清醒时，他不敢太猖狂。这会儿，他该是清醒的。和一个可称之为她的另一半的人保持这样一种关系，是够奇怪的。然而，她还可以举出头十个像她一样境况的女人，男女双方关系的建立都更多地出于纯粹的经济原因、有限的选择，而从根本上说，是出于惰性，很少与类似柔情的因素相关。也有其他人向她求过婚，但也很少是什么高枝儿，她一看就知道。听到卧室里传来鼾声，她加快了脚步，将头探进小小的房间里。看到被单下躺着两个人，她不禁倒吸了一口气。杜安的脑袋在右边，露在外面。另外一个人完全盖在被单下，不过，在那该是胸部的地方有两团隆起，表明那绝不是杜安的男性伙伴喝了酒后睡在这儿醒酒。
露安悄悄地走过门厅，把一脸焦虑神情的莉萨连同睡篮放到浴室里，然后关上门。露安可不愿让即将发生的事情惊扰了她的小女儿。当她再次打开卧室门时，杜安仍在很响地打着鼾，不过，躺在他身边的躯体动了一下，已经可以清楚地看到那头暗红色头发。眨眼间，露安一把揪住了那头浓发，使尽全身力量，将那不幸的长发的主人一丝不挂地拽下床，摔到离床老远的墙上。
“妈的！”那女人屁股着地时吼道，紧接着又被阴沉着脸的露安一把拖过粗糙不平的地毯。“该死的！露安，松手！”
露安扭头瞧了她一眼。“雪莉，你这个荡妇又来了，我向天发誓我要扭断你的脖子！”
“杜安！看在耶稣的分上，救救我！她发疯了！”雪莉哀嚎着。她拽拉着自己的头发，想让露安松手，但徒劳无益。雪莉个子不高，超重约20磅。当两个女人一起向卧室门口走去时，雪莉的两条胖胖的腿相互碰撞着。
露安打旁边经过时，杜安动了动。“怎么啦？”他睡意喙陇地问道。
“闭嘴！”露安厉声喝道。
待定睛看清眼前的情形后，杜安把手伸向床头小桌，拉开抽屉，取出一盒万宝路香烟。点烟的当儿，他朝雪莉咧嘴笑了笑。“这么快就回去了，雪儿？”他心满意足地吸着烟，一面将垂下来的头发从脸上掠开。
被倒拽着向外走的雪莉对他怒目而视，肥胖的脸颊气得发紫。“你是一块狗屎。”
杜妥作势向她飞了一吻。“我也一样爱你啊，雪莉。多谢你来拜访，让我过了个美妙的上午。”他哈哈大笑，同时拍着大腿，撑起身子靠在枕头上，肚子还一抖一抖的。随后，露安与雪莉从门口消失了。
将雪莉丢在前院一堆锈坏了的福特车引擎旁后，露安便转身回活动房屋。
雪莉站起来尖叫：“你把我的头发拽掉了一半，你这条母狗。”露安继续往前走，头也不回。“我要我的衣服。把那些该死的衣服还给我，露安。”
露安转过身。“你在这儿的时候不需要衣服，那么我也看不出你现在有什么理由需要它们。”
“我不能这个样子回家。”
“那就别回去吧。”露安走上通向活动住房的煤渣砖台阶，砰的一声关上身后的门。
杜安在门厅里遇上她。他穿着条平脚短裤，嘴上叼着一支未点燃的万宝路香烟。“两只母猫为一个男人争风吃醋，这男人可真够美的。真叫我浑身都热起来了，露安。到你的战利品这边来怎么样？过来呀，宝贝，亲我一下。”他冲她咧嘴笑着，伸过一只胳膊试图搂住她那长长的脖子。接下来他发出的就是痛苦的声音了。露安一记右拳打在他的嘴巴上，松动了他几颗牙齿。然而，虽说这一拳打得不轻，但和他裤裆里紧跟着猛地挨的一膝盖相比，可就不在同一层次上了。杜安重重地倒在了地板上。
露安凛然睨视着他。“你要是再做这种不要脸的事，杜安·哈维，我发誓立刻扯下你那玩意儿，扔进抽水马桶里冲走。”
“疯婆子。”他两手捂着裆下，半喷唾沫半呜咽着说。血从他的嘴唇上渗出来。
露安弯下腰去，手如铁钳一般掐住他的脸颊。“不，你才是疯了呢，以为我会容忍他妈的这种事情！？”
“我俩又没结婚。”
“没错，但我们一起生活。我们还有个孩子。这是你的地方，也同样是我的地方。”
“我又没把雪莉当回事，你有什么好在乎的呢？”他眼睛朝上望着她，手仍捂着私处，眼角细细地聚着泪水。
“因为那只小肥猪会一摇一摆地晃到杂货店、美容厅，还有那该死的豪饮酒店，见谁就要跟谁说，只要那人乐意听。我岂不成了这世界上最不值钱的垃圾？”
“你早上不该离开我的。”他挣扎着从地上站起来。“瞧，这全是你的错，她有事来找你，你说我该怎么办？”
“我怎么知道，杜安，也许你可以给她冲杯咖啡喝，而不是跟她睡觉。”
“我觉得不太舒服，宝贝。真的不舒服。”他倚墙站着。她粗暴地将他推到一边，去看莉萨。“那可是我今天听到的头号好消息。”一分钟后，她又大步从他身边走过，冲进卧室，扯下床上的被单。
杜安阴沉着脸，站在门口望着她。“好啊，都扔了吧。我才不管呢，反正是你买的。”
她看也不看他回道：“我把它们拿到万达洗衣店洗去。你跟荡妇睡觉，不要花我一个子儿。”
就在她拎起床垫的时候，忽然一道绿色一闪，吸引了她的注意。她将床垫从床架上推开，接着朝杜安望去。“见鬼，这究竟是怎么回事？”她追问道。
杜安冷冷地看着她。他懒洋洋地走进房间，抄起那堆现金，塞进床边桌子上放着的一个纸袋里。折封纸袋口的当儿，他的眼睛仍然看着她。“就当我是中奖了吧。”他神气十足地说道。
听到这话，她一下愣住了，仿佛脸上被人突然扇了一巴掌。有那么一刻，她感到自己简直要晕过去。难道杜安真的是这一切的幕后策划人？难道他和杰克逊是一起的？他俩可是有天壤之别呀，她想像不出还能有哪两个人能比他们更不配对的了。这不可能。她很快恢复了平静，抱起双臂。“胡扯淡。你是从哪儿弄来的，杜安？”
“这么说吧，冲着这个，你就该好好待我，并且闭上你的嘴巴。”她愤怒地一把将他推出房间去，插上房门。她换上牛仔裤、运动鞋和一件圆领长袖运动衫，接着又打点好一只小旅行包。等她拉开插销打开门时，杜安还没有动窝，手里仍紧紧攥着那只纸袋。她快步从他身边走过，打开浴室门，一手抱起身子扭动个不停的莉萨，然后另一只手拿着小旅行包和弄脏的亚麻布床单，向前门走去。
“你要去哪里，露安？”
“不关你的事。”
“你为这屁事还要气多久？你踢了我的那儿，我也没发作，不是吗？实际上，我已把这码事给勾销了。”
她呼的转过身来，“杜安，你是这世界上最蠢的蠢货。”
“是吗？那你又以为你是谁？嘿！要不是我，你和莉萨连个窝都没有。是我收留了你，不然的话你一无所有。”他又点上一支烟，但却很警惕地站在她拳头够不着的地方，他在破烂的地毯上蹑灭了火柴头。“所以，不要总是抱怨个不停，而应该对我好一点。”他举起塞满现金的纸袋。“还有比这更多的呢，小丫头。我不会在这狗窝里住多久啦。你最好想想。你最好仔细想想。我再不会买你的账，也不买任何人的账了。你听见了吗？”
她打开前门。“杜安，我现在就开始对你好。你知道怎么个好法吗？我这就离开这地方，免得把你给杀了！”母亲凶狠的口气把莉萨吓哭了起来，像是以为这话是对她说的。露安亲了亲小姑娘，柔声在她耳边哄着让她安静下来。
杜安望着露安大踏步走过泥泞的院子，一面欣赏着她那紧绷在牛仔裤里的富于弹性的臀部。接着，他四下张望了一眼，寻找雪莉，但她显然已经溜之大吉，也顾不得是不是光着身子了。
“我爱你，宝贝。”他冲着露安喊道，一面咧嘴笑着。“见你的鬼去吧，杜安。”