“我要回非洲去了。”勒内说。
她站在杰克家门前的台阶上，上身穿着一件宽松的无袖衫，下身穿着一条宽松的牛仔裤，可即使衣服宽松，她的身材还是显得那么好。房门开着，杰克站在门口，他不知该说什么才好。“这么快就要走了？”
“是得走了，我正要去机场，忽然想到该来你这儿说声谢谢。”
“你来这儿，我很高兴。如果不耽误你的时间，请进来坐一会儿吧。”
“谢谢。”
杰克挪到一边，请她进去。西奥从餐厅里出来同他们打招呼，他刚从海上钓鱼回来，把船泊在杰克房子的后面，身上还带着鱼腥味。
“对不起，我身上有鱼腥味。”他说。
“没关系，我没那么娇气。”
他一时想不出该说什么话，杰克接过话茬说道：“勒内要回非洲了，正要去飞机场。”
“啊，”西奥说，“回去和奴隶贩子做斗争，是吧？”
“我在那里的工作还没有完成。”
“你的心眼子真好。你是个与众不同的女孩子，你知道吗？”
“谢谢，可能是这样吧。”
“嘿，有一件事我不太明白，”西奥说。“刚才电视上说，吃巧克力可以获得和做爱一样的快感。”
“西奥，别这样。”杰克说。
“这一定和大脑里受到刺激的那个部分有关系。”勒内说。
“完全正确。这就意味着那些缺少性爱的人都喜欢吃巧克力，对吧？”
“我想这有道理。”
他扬起一道眉毛问道：“那么，不吃巧克力的人就喜欢性爱了？”
她没有吭声，只是微笑了一下。
“西奥。”杰克咕哝着抱怨道。
“哦，你真讨厌，斯威泰克。等你想起来问她问题的时候，她已经到三千英里以外去独自睡在一个小茅屋里了。”
“西奥，你能不能去给咱们弄点喝的来？”
他想了想，说道：“我有好喝的，马上就回来。”
杰克等他的朋友消失在餐厅后，请勒内到客厅里坐下。两个人隔着咖啡桌面对面坐在扶手椅里。
“他总喜欢逗乐，是吧？”勒内说。
“没完没了，我懒得理他。”
两人都笑了，杰克接着说：“我想问你一个稍微个人点的问题，你不会介意吧？”
“我想不会，要看是什么问题了。”
“是关于萨莉的问题。”
“你经历了那么多事，这种问题似乎当属‘界内区’之列。”
“我纳闷，她为什么会把四千六百万美元全都投进她为心目中的六个仇人(其实是五个)设计的游戏。依我看，用四千六百万，或是两千六百万，或者甚至六百万没有什么差别，都能达到同样的目的。”
“她把自己所拥有的一切全都投了进去。”
“这正是我感到纳闷的。像塔特姆那种人，即使钱比这少得多他也照样会去玩命。我想我要说的是，她没有必要彻底剥夺自己妹妹的继承权。她完全可以给你留下两千万，让那些人去争夺剩下的两千六百万。”
“她完全可以这样做，可是她没有。”
杰克等了一会儿，见她没有再说什么，便直接问道：“为什么？”
她垂下眼帘，似乎在鼓起勇气来说出她欲说出的话。“这也是我打算来这儿告诉你的一件事。”
杰克不大明白她的意思，在自己的位子上朝前挪了挪。“什么事？”
“其实，她并没有剥夺我的继承权。”
杰克眨了眨眼睛，好像不相信自己的耳朵。“你再说一遍？”
“作为萨莉的个人财产代理人，我的任务之一就是找出所有的遗嘱和遗嘱附件。哦，结果我发现还有另外一份遗嘱。”
“另外一份遗嘱？”
“是的，是一份用法语立的遗嘱。她把这份遗嘱保存在巴黎的一个银行保险箱里。立遗嘱的日期要迟于她在佛罗里达立的遗嘱。”
“这就是说，这份遗嘱取代了她在佛罗里达立的遗嘱。”
“我是这样理解的。”
“那么，这份遗嘱把她的遗产留……”
她脸上的表情变得十分严肃。“留给了我。”
“所有的遗产？”
“是的，所有的遗产。”
杰克忍不住笑了起来。“太棒了。这么说，佛罗里达的这些小丑们争斗、撕打，甚至互相残杀，就是为了一份……”
“一份连其纸张的价值都不如的遗嘱。”她平静地说道。
“真想不到！”杰克说。
“是的，想不到。”
“也许有一个问题很重要，在此之前你想过吗？”
“什么意思？”
“你找到那份遗嘱时，感到吃惊吗？你以前知不知道萨莉得了艾滋病？知不知道她在制定一个计划，要毁掉她的仇人，报复曾经毁了她的生活的那些人？知不知道她能保证自己笑到最后，因为她用第二份遗嘱将全部遗产留给了自己的妹妹？”
“你和我想的一样，我当时的确感到很吃惊。”
“那我可不可以从另外一个角度来看这个问题？”
“不可以，除非你认为我明明知道只有我一个人有能力公布第二份遗嘱，阻止血腥屠杀，却站在一边袖手旁观，眼看着血腥的屠杀继续进行下去。”
“我认为你不会那样做。”
“我绝对不会那样做。不过请注意，我对他们任何一个人的死都不会感到悲伤，包括离婚案律师、检察官，还有那个为了名利而写了那本混账书的记者。他们每个人都曾使萨莉的生活饱受痛苦，无法继续活下去。但是，我是个治病救人的人，不是杀手。”
杰克在愣神。她直盯着他的眼睛，他感到那目光一直钻进了他的心里。他信任她，而且相信自己的判断没有错。他过去曾被他的前妻愚弄过，愚弄了很长时间，他确信勒内和他的前妻绝对不一样。
西奥从餐厅里走出来，端着一个托盘，上面放着六个玻璃杯，其中三个装着鸡尾酒，其他几个里面是水。“喝点饮料吧？”他说。
勒内道：“我很想喝，可现在机场增加了许多安全检查项目，我得赶时间，对不起，下一次吧。”
“好吧。”杰克起身欲送她出去。她向西奥说了一声再见，西奥情不自禁地拥抱了她一下，连身上的鱼腥气也全然不顾了。杰克送勒内走到门口。
“哦，你打算怎么处理那笔钱？”
“嗯……我想这在非洲算得上是一大笔慈善费。”
“我希望你能这么做。”
“当然，我也不是白痴，我想我或许会留下一两百万以备提前退休之用。”
“我也希望你能这么做。”
“不管怎么说，要是你能看到四千多万美元能为我的小诊所做多少事，你一定会吃惊的。什么时候来参观参观吧。”她朝前迈了半步，在他的嘴角上吻了一下。“什么时候来都行，真的。”
他站在门廊里一直望着她走向那辆租来的汽车。西奥出来站到他的身边，递给他一杯饮料。
“你就这么让她走了，哦？”
“她会回来的。”
“不，她不会。”
他深吸了一口气，然后呼出来。“你又说对了，我的朋友。”
西奥硬把杯子塞进他的手里。“喝一杯吧，喝完你就会好受些了。”
杰克将杯中的饮料一口喝尽，连连称赞西奥调的鸡尾酒不错，接着又喝了一杯水。“哇呜！我的嘴里像是着了火。”
“这是因为伏特加是烈性酒，喝进肚子里就像要烧起来一样；也可能是我弄的雅拉佩诺汁太浓了。”
“雅拉佩诺？这是什么东西？”
“女魔辣椒水。”
“从来没听说过。”
“这是哈维尔和我前几天刚发明的。”
杰克恍然大悟，想起了西奥曾把哈维尔吓得把什么都说了出来。
“我想不会有人喜欢这东西。”
“见鬼。我还指望它能让咱们发财呢。”
勒内的车门关上了，杰克听到了发动引擎的声音，不禁想像到勒内在阿比让走下飞机，在科尔霍戈郊外那尘土飞扬的道路上长途跋涉，最终将那个苍蝇肆虐的茅草盖顶的小土坯房换成了一幢漂亮的房子，这幢房子既可以居住，又可以用来为她的病人看病。他还想到了格里·科利特和其他的人，这些人为了获取萨莉的遗产而丧命。这时，勒内从房前的车道上把车倒了出去，杰克看到了勒内的眼睛，看到她脸上带着满意的表情，这种表情正像西奥那种讨人喜欢的满意的表情。
他冲着西奥微微笑了笑，说道：“喂，你说说看，为什么每个人都希望有钱呢？”
“原因太多了，你是想让我按字母顺序说呢，还是想让我从一到四千六百万挨个说给你听？”
杰克格格笑了两声，可是当勒内按了一声喇叭，把车开走时，他的脸色阴沉下来了。
“西奥？”
“什么？”
“我真是有点想出去度假了。如果我去非洲度假的话，你会不会以为我疯了。”
西奥将一杯女魔辣椒水一口喝尽，不禁辣得做了个鬼脸。“我认为你要是不去的话，那你才是真的疯了。”