起先雷奥还以为扑面而来的碎石群会把直升机的挡风玻璃砸个稀巴烂，但进去之后才发现那一团团灰蒙蒙的东西竟然都是冻雨。
“是冰冻暴风雨吗？”小笛在发动机和大风的嘈杂声中大声喊道，“索诺马竟然有这么冷吗？”
雷奥也搞不明白。但这股暴风雨似乎具有了一丝意念，疯狂的意念——仿佛要刮碎他们一般。
伊阿宋立刻醒来，摇摇晃晃地走到雷奥和小笛后面，扶着他们的靠背站稳，大声说：“我们就快到了。”
雷奥忙着操控方向，顾不上和他搭话。也不知为何，直升机忽然变得没那么容易驾驶了，整个机身都在风雨中震颤。或许这架直升机在设计的时候就没有考虑过冰冻天气吧，任凭雷奥如何操作，它仍在不断下坠。
透过浓重的雾气，地面上的森林依稀可见。突然，一座山峰骤然耸立在前方。雷奥急忙向上拉方向杆，直升机擦着树梢飞过。
“在那里！”伊阿宋喊道。
直升机飞到了一个小山谷上空，山谷中央隐约可以看到一座大殿样的建筑。雷奥驾驶直升机径直飞了过去。谷内到处都是火光，不时传来树木折断的噼啪声。
雷奥把飞机停在距离大殿几十米远的地方后熄灭引擎。他刚松了一口气，猛然看见迷雾中一团黑糊糊的东西飞了过来。
“快出去！”雷奥惊叫道。
几个人刚跳出飞机，就听见轰的一声，雷奥一跤坐在地上。
他摇晃着站起来，看见一个世界上最大的雪球——由冰雪和泥土夹杂形成的一个车库大小的雪球——已经把那架贝尔412型直升机压成了一块铁饼。
“你没事吧？”伊阿宋和小笛急忙跑过来。他们的身上沾满了雪和泥，但并没有受伤。
“还活着。”雷奥心有余悸地说，“我们这下可欠人家姑娘一架直升机了。”
小笛指着南方说：“那里有战斗。”旋即皱了皱眉头，“不……周围都在打仗。”
果然，整个山谷内喊杀声一片。由于大雪和浓雾的缘故，他们看不清具体情况，但战斗似乎是围着狼殿打起来的。
在他们身后，杰克·伦敦的精心之作巍然矗立，尽管经过了大火的洗礼，但雷奥依然能从那一片残砖烂瓦中看出整个建筑是木头和砖石混合搭建而成。雾气和冰雪中，这个地方透着一种苍凉和衰败的气息。
“伊阿宋！”一个女孩儿的声音叫道。
塔莉亚从浓雾中冲了出来，手里持着长弓，但背后的箭囊却几乎空了。她朝着这边刚跑了几步，忽然一个六臂土妖也从雾气中跳出来，双手各举着一根大棒向她打过去。
“当心后面！”雷奥大叫。塔莉亚似乎已有察觉，纵身一跃，速度骤然加快，同时在空中转身回射，嗖的一声，一道银光瞬间隐没在土妖的眉间。土妖顿时融化成一团烂泥。
塔莉亚单膝跪在地上，缓缓站起。走到那团烂泥中拔出射出的银箭插回到箭囊。“这可是我最后一支箭了。”她恨恨地踢了踢那堆泥土，“该死的土妖。”
“射得真准。”雷奥搭讪说。
塔莉亚像以往一样装出不假辞色的样子。她上前拥抱了一下伊阿宋，冲小笛一点头，说：“还好你们来得及时。我手下的狩猎者们已经把狼殿围住了，但支持不了多久。”
“攻击你们的是土妖？”伊阿宋问。
“还有莱卡翁的那群臭狼。”塔莉亚抹掉鼻子上的冰粒，“再加上风暴精灵——”
“但我们把它们交给埃俄罗斯了啊！”小笛不解地说。
“别忘了埃俄罗斯也想冲我们下手。”雷奥提醒她，“我看他和盖娅是一伙的。”
塔莉亚说：“具体我不清楚。不过这些魔兽们都难缠得很，刚被我们杀死就能立刻重新凝聚身体。起先我们占领了狼殿，把守卫们吓了一跳，直接送他们去了地狱深渊。但随后就刮来了这场怪异的暴风雪，魔兽们开始进行轮番攻击，将我们包围在中间。我不知道谁领导了这次袭击，不过这似乎是早有预谋的。任何来营救赫拉的人都难以活着回去。”
“她在哪儿？”伊阿宋问。
“在里面。”塔莉亚说，“我们本来要救她，但不知道怎么才能打开那笼子。再有几分钟太阳就要落山了，赫拉认为到那时普非良将会重生。还有，大部分的魔兽到了夜里就会变得更强壮。如果我们不能立刻救出赫拉……”
不需要她把话说完大家也明白她的意思。
雷奥、伊阿宋和小笛随着她走进那个破败的庄园里。
伊阿宋刚一踏过门槛便打了个踉跄。
“嗨！”雷奥急忙扶住，“怎么回事？”
“这个地方……”伊阿宋摇摇头，“对不起……我忽然感觉这里很熟悉。”
“这么说你来过这里。”小笛说。
“我们都来过。”塔莉亚脸色深沉地说，“伊阿宋还是孩子的时候，妈妈就是把他丢在了这里，还骗我说他死了。”
“她遵照赫拉的指示，把我交给了鲁帕。”伊阿宋喃喃说。
塔莉亚皱眉说：“我倒不知道这件事。鲁帕是谁？”
一声爆炸令整栋建筑为之震颤。一团蘑菇云冲天而起，雪片和冰粒随着冲击波扑面而来。
“那些问题还是留待以后再问吧。”雷奥说，“快带我们去找赫拉。”
狼殿呈一个U字形。伊阿宋一进到这里，便仿佛轻车熟路般地领着大家穿过两翼进入中心院落里。院子里有一个干涸的池子，正如伊阿宋描述过的梦中见到的情景，池内有两根岩石和藤蔓缠裹而成的石柱。
其中一根石柱较大，足有七八米高。透过石柱的栅栏，雷奥看见里面的人被齐腰埋在土里。不，不是埋——而是正从土里往外长。
池塘的另一边，另一根石柱较矮，藤蔓交织得也稀疏些。每一根藤条都是电话线一样粗细。雷奥认出站在里面的人正是萜娅·凯丽达。
她的容貌和雷奥记忆中的相比并没有太大改变：黑色的头发外裹着头巾，穿着黑寡妇装，脸上爬满了皱纹，两眼金光四射。
此时的赫拉不再是充满威严的女神，而是一个普通的老太婆。
雷奥跳进池子，走到石笼旁：“我该叫你萜娅还是赫拉呢？看来你遇到小难题了？”
赫拉交叉双臂抱在胸前，夸张地叹了口气：“别把我当成机器一样检查，雷奥·瓦尔迪兹。快放我出去！”
塔莉亚走上前去，面带厌恶地说：“雷奥，我们试过好多方法都不行。不过也许是我没有尽心吧，若让我说，干脆就让她待在里面得了。”
“噢，塔莉亚·格雷斯。”女神说，“我出去后会让你后悔生在这个世界上。”
“住嘴！”塔莉亚怒斥道，“千万年来，你简直是宙斯每个子女的克星。你竟然派了一群令人作呕的牛，哼，就在我的朋友安娜贝丝——”
“她胆敢对我不敬！”
“你还让一个雕像砸在我的腿上。”
“那是意外！”
“你还抢走了我的弟弟！”塔莉亚激动地叫嚷，“就在此地，你毁了我们的生活。我们真该让盖娅好好收拾你！”
“嗨，”伊阿宋插言道，“塔莉亚——姐姐——我知道她做得不对。但现在说什么都没用，快去援助你的狩猎者们吧。”
塔莉亚紧咬牙关：“好吧，看在你的分上，伊阿宋。不过我仍然认为她不值得我们救。”
塔莉亚转身跳出池子飞奔离去。
雷奥不满地看着赫拉：“令人作呕的牛？”
“把心思都放在这个笼子上。”赫拉呵斥道，“伊阿宋，你比你姐姐明智。看来你这个守护者我选对了。”
“我不是你的守护者。”伊阿宋说，“我来帮你只是因为你偷走了我的记忆，而且你比盖娅还算好些。说到盖娅，这到底是怎么回事？”
他朝另外一个石笼点了下头。雷奥瞅了一眼，发觉那个笼子似乎又大了几分。
赫拉说：“伊阿宋，那是正在出生的巨人族之王。”
“真恶心。”小笛说。
“的确。”赫拉说，“普非良是他们同类中最强大的巨人。盖娅要想让他重生，就需要海量的神力——也就是我的神力。这几个星期以来，我的神力几乎被抽取一空，都被用来为他塑造身体。”
“这么说，你就像他的肥料了。”雷奥说。
女神瞪了他一眼，但雷奥根本不在意。这个老太婆是摧毁他生活的祸首，冷言嘲讽她几句算是客气的。
“想开玩笑尽管开吧。”赫拉急促地说，“不过一旦太阳落山，一切都将无可挽回。普非良重生后会给我两个选择：要么做他的妻子，要么做土地的养料。既然我不可能嫁给他，我们便都会被消灭。当我们死亡后，盖娅将会醒来。”
雷奥皱眉看着对面的石柱：“难道我们不能炸掉它吗？”
“我可以，但你们不行。”赫拉说，“那需要摧毁一座大山的力量。”
“其实我们今天已经做过了。”伊阿宋嘟囔说。
赫拉喝道：“快把我放出来！”
伊阿宋挠了挠头说：“雷奥，你知道怎么放她出来吗？”
“我不知道，”雷奥强作镇定地说，“况且，她是女神啊，为什么不自己出来呢？”
赫拉在石笼内焦躁地走来走去，用希腊语骂骂咧咧。“动动脑子，雷奥·瓦尔迪兹。我选中你是因为看中了你的聪明才智。女神一旦被困，就算具有一身神力也无法使用。你的父亲就曾设计将我困在一把金椅子上。我百般恳求，而且还为把他逐下奥林匹斯山的事道歉，他这才放了我。”
“很公平啊。”雷奥说。
赫拉狠狠地盯着他说：“在你小的时候我就开始关注你，因为我知道你会在此时此地助我脱困。如果有人能找到打破这个牢笼的方法，那个人就是你，雷奥。”
“但这又不是机器。这个牢笼就像盖娅从地下伸出的手臂……”忽然，预言中的一句话从雷奥的脑海里闪过：飞鸽破笼，匠炉开牢。“等一等，我有主意了。小笛，我需要你的帮助，而且我们还需要一些时间。”
气温骤然急剧降低，雷奥的嘴唇上结了一层薄冰，呵出的气都凝成了白雾。狼殿的四壁蒙上了白霜。风暴精灵们冲进狼殿内，这一次他们化作了骏马，乌云形成的身体中时不时有霹雳闪耀。一些风暴精灵的身上还扎着银色的剪枝。跟在他们身后的是红眼群狼和六臂土妖。
小笛拔出匕首，伊阿宋从雪地里抓起一块木板。雷奥伸手到空间腰带里随手一掏，拿出一盒口香糖来。他左右瞅了瞅，见似乎没人注意，于是赶紧放了回去。然后又抓了把铁锤出来。
一只狼拖着一个冰人的腿走上前，张开嘴将那个冰人撂在地上。众人看得分明，那个冰人是一个女孩儿，头发短短的，脸上仍保留着惊骇的表情。
“塔莉亚！”伊阿宋情急之下就要冲上去，雷奥和小笛急忙拉住。雷奥眼见变成冰人的塔莉亚刚一落到地上，周围的地面便立刻结了一层寒冰，于是生怕伊阿宋碰触到她后也被冻结住。
“谁干的？”伊阿宋厉声喝道，身上电光游走，“我要亲手杀了你！”
一声女孩儿的娇笑从魔兽们身后响起，笑声清亮而冰冷。那女孩儿从浓雾中走出来，身上穿着雪白的长裙，黑色的长发上戴了一个银色皇冠。她面含微笑，那双深棕色的眼睛曾令初到魁北克省的雷奥心醉神迷。
冰雪女神凯奥蒽冲雷奥冷冷一笑：“赫菲斯托斯的儿子，你说你们需要时间？只怕时间是你现在唯一得不到的工具了。”