借来直升机容易，让爸爸上直升机却难。
通过雷奥做出的大喇叭，小笛没有费多少口舌便说服直升机降落下来。这种公园巡逻直升机容量很大，通常被用于医疗疏散、搜寻或营救等工作。当小笛请那位漂亮的女飞行员送他们去奥克兰机场时，女飞行员欣然答应。
“不，”当众人把特里斯坦从地上抬起时，他喃喃说，“小笛，有魔兽……有魔兽……”
在雷奥和伊阿宋的帮助下，小笛才按住了挣扎的父亲。海治教练则忙着收拾地上的行李。幸好他穿上了裤子和鞋子，因此别人也不会因为看见人长着羊蹄而惊诧。
看着父亲恍惚的样子，小笛心如刀绞。她知道巨人和魔兽的出现在父亲的内心留下了深深的创伤。
“没事了，爸爸。”小笛不得不用上魅惑语的魔力，“他们都是我的朋友，都是来救你的。你现在安全了。”
特里斯坦迷惘地看着直升机的螺旋桨：“刀片。他们的机器竟有这么多刀片。他们还有六条胳膊……”
几个人把他抬到机舱门的时候，飞行员过来问：“他怎么了？”
伊阿宋说：“吸入过多烟雾了吧，也可能中暑了。”
女飞行员说：“那得赶快送医院才是。”
“不用，”小笛说，“送到机场就可以了。”
“是啊，送到机场就可以了。”女飞行员立刻附和说，随即她一皱眉，似乎不解自己为何改变主意，“他不是电影明星特里斯坦·麦克林吗？”女飞行员忽然认了出来。
“不是，”小笛连忙说，“他只是长得像人家罢了。快把这件事忘掉。”
“是啊，”女飞行员说，“只是长得像他。我——”她迷惑地眨了眨眼睛，“我忘了刚才说什么来着。咱们出发吧。”
小笛见伊阿宋冲自己跷起大拇指，心里却愈加感到伤感。她不想操弄人的思想，因为这种做法太霸道，太伤天害理——如珠儿和美狄亚做过的一般。虽然魅惑语的魔力很强大，但面对受到严重刺激的父亲，就连小笛也感到无能为力。
直升机起飞了。一路上，女飞行员不断接到飞行控制中心的电话，询问该机的去向，但她都置之不理。
熊熊燃烧的山峰逐渐远去。特里斯坦紧紧抓住女儿的手，仿佛生怕掉下去似的：“小笛，是你吗？他们对我说……对我说你会死。他们说……将要发生可怕的事。”
“是我，爸爸。”为了安抚特里斯坦，小笛强忍住眼泪，“一切都会好起来的。”
“他们是魔兽，”特里斯坦说，“真正的魔兽。这世上真的有魔鬼，就像汤姆爷爷讲的故事里所说的——而且大地之母对我发火了。还有巨人，会喷火的巨人——”他的目光又回到小笛身上，眼神变得十分散乱，“他们说你是半神。你母亲是……”
“阿芙洛狄忒。”小笛接口道，“母亲是爱的女神。”
“我……我……”特里斯坦颤悠悠地深吸了口气，却久久没有呼出来。
其他人小心翼翼地避开目光。雷奥随手把玩着从空间腰带里取出的耳塞，伊阿宋则朝下凝视着山谷——山路上停满了车辆，人们望着燃烧的山峰大声惊叫。喜洋洋嚼着康乃馨的残根，破天荒地不吵也不闹。
特里斯坦和眼前的这一切显得是如此的格格不入。他是大明星，过着新潮、受人瞩目的生活。如今，过去那些风光的日子都被无情的现实打碎了。
“在你被劫走之前，我也不知道妈妈的事。”小笛告诉他，“当我们得知你被囚禁的地方后便直接赶过来了。朋友们都是来帮我的。放心，我们不会再让别人伤害你了。”
她的父亲仍在发抖：“我真不敢相信你们竟是英雄。你是真的英雄，不像我一样在演戏。小笛，我为你感到骄傲。”但他的语气却依然恍恍惚惚。
他望着山谷，渐渐松开小笛的手：“你母亲一直瞒着我。”
“她觉得这都是为你好。”小笛自己都感到这个理由苍白无力。不过她还是隐瞒了阿芙洛狄忒真正担心的：“知道鬼神在这个世界上真实存在的他在后半生也会生活在无穷的恐惧折磨中。”
口袋中的那瓶魔药在小笛的握持下变得温热起来。
但她如何忍心抹去父亲的记忆呢？她的父亲终于知道了她的身份，并且为她感到骄傲。她不再是父亲眼中的惹事精，而是真正的英雄。他们分享着同一个秘密。
她不想让这一切都如同没有发生过。
小笛握着父亲的手，轻声诉说着近来发生的琐事——她在荒野学校的时光，在混血营的同胞兄弟姐妹。她告诉父亲海治教练的种种怪事，雷奥曾驯服过一条巨龙，伊阿宋曾用拉丁语喝退狼群。她的朋友们则在一旁笑着。听着女儿的诉说，特里斯坦的情绪渐渐放松下来，但依然没有笑容。小笛甚至不知道自己说的这些父亲是否真的在听。
当直升机越过群山进入东海湾时，伊阿宋明显紧张起来，忽然探身出机舱门，指着下方说：“那是什么？”
小笛朝下望去，没有发现什么异常——只是普通的山、树林、房屋和蛇行在山间的公路。一条高速公路隧道将内陆和东海湾连接起来。
“你说哪里？”小笛问。
伊阿宋说：“那条穿山路。”
小笛拿起飞行员头盔，对着麦克风询问了几句，然后说：“她说那是第24号高速公路。那条隧道是考尔蒂考特隧道。有什么奇怪吗？”
伊阿宋出神地看着隧道入口，没有说什么。当直升机从山上飞过进入奥克兰的时候，伊阿宋仍旧凝视着隧道的方向。他的神情甚至令小笛的爸爸也不安起来。
“魔兽啊。”他喃喃说，一滴眼泪流下脸颊，“原来我竟然生活在一个充满魔兽的世界里。”