伊阿宋梦见自己被铁链缠得严严实实，如同猪肉般倒挂着。身上无处不痛——胳膊、腿、胸口、头。特别是头，感觉像一只过度膨胀的水球要炸裂一般。
“如果我已经死了，”他喃喃说，“为什么疼痛却这般剧烈呢？”
“你并没有死，我的英雄。”一个女人的声音说，“你还不到死的时候。来，和我说说话吧。”
伊阿宋感觉自己仿佛灵魂出壳。他听见了魔兽的狂吼，听见了朋友们的惊叫，听见了火球发生的爆炸，但这一切似乎都发生在另一个世界——很遥远，很遥远的世界。
他站在一个土牢里，四周的墙壁由树根和石块缠裹形成。透过窗栏，他看见了一个干涸的池子，池子的另一端还有一个土牢。在池塘边上，矗立着一座屋子。那房子仿佛是一场火灾后幸存下来的，因为砌成墙壁的石头个个被烧得通红。
和伊阿宋同在一个土牢的，是一个黑袍女人。她掀开面纱，露出高贵而美丽，却又带着无法掩饰的憔悴的容颜。
“赫拉天后。”伊阿宋吃了一惊。
“欢迎来到我的牢里。”女神说，“你今天不会死，伊阿宋。你的两个朋友会把你救走——暂时的。”
“暂时的？”伊阿宋问。
赫拉指了指四壁的根茎：“更险恶的考验还在后面，大地将令我们无法安宁。”
“你是女神啊。”伊阿宋说，“难道不能逃出去吗？”
赫拉惨淡一笑。她的身上开始发出白光，直到那刺眼的强光充斥整个牢笼。空气由于力量的冲击而发出轰鸣，如同核爆一般引发了原子的分裂。伊阿宋脸色为之一变，自己的血肉之躯根本无法承受威力如此巨大的冲击。
在这种丝毫不亚于核弹爆炸的威力下，再坚固的牢笼也会四分五裂。然而，强光散去后，这间牢笼竟然丝毫无损，哪怕一道裂纹都没有。只是，赫拉却显得愈加憔悴了。
“这里的禁锢力量甚至比神灵更强。”她说，“虽然我有许多分身，但被困在这里的却是我的本尊，这种感觉就好像被兽夹卡住了一只脚，令我脱身不得。我逃不出去。你能做的就是尽快找到我，因为我感觉自己一天比一天虚弱了。”
伊阿宋问：“你是怎么被关进来的？”
女神叹了口气：“因为我不能置身事外啊。你父亲朱庇特认为如果我们从这个世界撤出，敌人就会归于安眠。他相信正是由于在战后，众神对于所有的半神都进行认领，造成了神灵对人世间涉入过深。而这一切导致了敌人势力的复苏。所以，你父亲朱庇特才关闭了奥林匹斯山。”
“但你不同意这么做。”
“是的。”她说，“虽然我的丈夫向来喜怒无常，但这一次未免太过离谱。我不清楚他近来为什么如此偏执，好像……完全变成了另一个神似的。对于赫拉的身份来说，服从宙斯的命令是天职。但我不仅是赫拉，还是朱诺。”说着，她的身上泛起一道金光，在黑袍下出现了一套罗马武士战甲，“我叫朱诺·莫内塔，人们习惯称我朱诺。我既然对罗马帝国有守护之责，就不能眼看着我的子民的后代受到侵害而无动于衷。我感觉到了不同寻常的危险正在降临。这时，一个声音……”她犹豫了一下，“一个声音对我说，要我来这里。神灵并不具有你们所说的那种叫潜意识的东西，也不会像半神一样在梦里获得预兆，但是我听到的那个声音很柔和，它坚持不懈地要我来这里。就在宙斯关闭奥林匹斯山的同一天，我偷偷下山，不告而别。然后我就来到此地查看究竟。”
“结果这是个圈套。”伊阿宋猜测道。
女神点头说：“当我发现大地复苏的势头是如此猛烈的时候，为时已晚。我甚至比朱庇特更愚蠢——成了冲动的奴隶。囚禁我的是巨人，而我的被困则会引发战争。面对强势崛起的敌人，神灵只能依靠伟大的英雄们的协助才能获得胜利。而那帮巨人的主人……她永远不会被消灭，最多不过沉睡而已。”
“我不明白。”
“你很快就会明白。”赫拉说。
牢笼开始缩窄，赫拉的身形波动，仿若微风中的火苗。伊阿宋透过牢笼，看见池子边站着成群的人形怪兽，数量之多，足以组建一支强大的军队了。狼嚎四起，但伊阿宋听出那叫声不是和鲁帕在一起的那群狼发出的，因为此时的狼嚎声隐含着嗜血、愤怒和凶残。
“抓紧时间啊，伊阿宋。”赫拉说，“我的看守走过来了，你就要从梦中醒来。我的神力所剩不多，无法再一次召唤你。”
“等等，”伊阿宋急匆匆地问，“波瑞阿斯告诉我们说，你在进行一场很危险的赌局。他这话什么意思？”
伊阿宋看着赫拉散乱的眼神，心里有些怀疑她是否真的在做某件很疯狂的事。
“那是一笔交易。”赫拉说，“是唯一能带来和平的办法。敌人指望着我们内乱，如果我们不能团结一致，必定会被他们打垮。伊阿宋，你就是我为和平而付出的代价——一个化解千年恩怨的桥梁。”
“什么？我不——”
“我此时只能说到这里。”赫拉说，“你之所以活了这么长时间，是因为我取走了你的记忆。找到这个地方。回到你的起点。你的姐姐会帮助你。”
四周景象开始模糊。“再见，伊阿宋。在芝加哥要小心。你那来自凡间的最危险的敌人在那里等着你。如果你死了，必定是死于她之手。”
“谁啊？”伊阿宋问。
赫拉的影像消失了，伊阿宋从梦中醒来。
他的眼睛猛然睁开：“独眼巨人！”
“哇噢，瞌睡虫。”坐在他身后的小笛取笑说。此时，三个人正骑坐在机械龙的背上。雷奥坐在最前方负责方向，小笛则抱住伊阿宋的腰部，以免他坠落。机械龙在天空中平稳地飞行，仿佛刚才的惊险压根儿没发生过一般。
“底……底特律，”伊阿宋结结巴巴地说，“我们不是在底特律坠毁了吗？我以为……”
雷奥说：“没事，我们又离开了。不过你一直昏迷不醒，现在感觉好些了吗？”
伊阿宋的脑子昏昏沉沉，模糊中记得有间大厂房，自己走下过道，接着有个怪物扑过来——脸上只长了一只眼睛，巨大的拳头——然后眼前一黑，什么都不知道了。
“你们怎么……那些独眼巨人……”
小笛说：“雷奥一个人就干掉了三个独眼巨人，超人呀。他能召唤火焰……”
“没啥可吹的。”雷奥急忙说。
小笛笑道：“闭嘴，瓦尔迪兹，还怕伊阿宋知道啊？”
然后她就把雷奥以一敌三，独眼巨人死后复活，雷奥及时修好范斯塔，逃出独眼巨人的魔窟等事详细叙述了一番。
伊阿宋震惊不已。组合几个零件就能杀死三个独眼巨人？嗯，不错。虽然小笛叙述的时候并没有添油加醋地进行夸大，但伊阿宋依旧从一些细节处感受到当时的惊心动魄。本来自己才是这次探险行动的队长。可是在别人展开殊死搏斗的时候，自己可倒好，两眼一闭，直接昏过去了事。这算什么队长啊？
当小笛告诉他，独眼巨人曾经吃了一个身穿紫色短袖的说拉丁语的男孩的时候，伊阿宋感觉脑袋轰的一下蒙了。墨丘利的儿子……伊阿宋似乎觉得自己应该认识那个人，但任凭怎么在脑海里搜索，也想不起他的名字。
“这么说，我并不孤单喽，还有其他人和我有类似的情况。”他说。
小笛说：“伊阿宋，你从来就不孤单。你有我们。”
“我……我知道……不过赫拉说了一些事情。我刚才在做梦……”
于是，他把梦里看到的情景讲给两个朋友听。
“一个交易？”小笛问，“什么意思？”
伊阿宋摇头：“不过赫拉的赌局指的就是我。我总觉得，她把我送到混血营的行为似乎违反了什么规定，而且这件事非同小可……”
小笛说：“你刚才提到那个沉睡的女人——似乎和雷奥说的是同一个人吧。”
雷奥清了清嗓子：“说起这个吗……她在底特律又出现了，就在移动公厕流出的污物形成的污水池里。”
伊阿宋一怔：“你说……移动公厕？”
雷奥把自己在厂房外的院子里见到从地面冒起大脸的事说了出来。“我不知道她是否真的是不死之身，”他说，“但我用马桶砸那一下子肯定对她不会有什么伤害。她鼓动我背叛你们，呸，就凭她那张从粪水池里冒出的大脸？”
“她想离间我们。”小笛从伊阿宋的腰间抽回胳膊。
伊阿宋感觉到她似乎有些紧张，于是问：“你怎么了？”
“我只是……他们为什么要戏耍我们？这个女人是谁，她和恩克拉多斯又有什么关系？”
“恩克拉多斯？”伊阿宋头一回听到这个名字。
“我是说……”小笛的声音微微颤抖，“那是一个巨人的名字，我也忘了从哪里听到的。”
伊阿宋心存疑虑，但也不忍心再逼问小笛。毕竟，今天她也差点命都没了啊。
雷奥挠了挠头：“呃，我不知道恩克拉达斯——”
“是恩克拉多斯。”小笛纠正道。
“无所谓啦，不过粪池脸曾提到过另一个名字，好像是凉粉什么的。”
“普非良？”小笛问，“他是巨人王。”
伊阿宋想起池子里的那根黑色石柱，似乎赫拉越虚弱，那根石柱就越壮大。“我有一个大胆的猜测。”他说，“古老传说中，普非良绑架了赫拉。那次事件发生在巨人与众神的第一次战争中。”
小笛说：“我也听说过。不过那些传说有许多都自相矛盾。好像故意有人在抹杀那段历史似的。我就记得有一场战争，还有，巨人们几乎都是不死之身。”
“赫拉告诉我，英雄和神灵们必须携手作战。”伊阿宋说。
雷奥嘟囔说：“这可就难喽。现在众神连话都不和我们说一句。”
机械龙载着三人一路向西飞行。也不知过了多久，穿过云间的空隙时，伊阿宋看见一片大湖。湖边坐落着一个城市，在冬季的日光下灿灿生辉。摩天高楼鳞次栉比，广大的平原向西延展，路网交织，白雪皑皑。
“芝加哥。”伊阿宋说。
他想起赫拉在梦中警告说，最大的敌人就在芝加哥。如果他死了，那么必定是死在她的手里。
雷奥说：“终于活着到达了。接下来的问题是，我们怎么才能找到风暴精灵？”
伊阿宋看见正下方有东西飞过，起先他还以为是一架小型飞机，但随即觉得不对。因为那个东西体积并不大，而且呈黑色，速度异常快捷。那个东西朝摩天大楼扑去，其间变幻形态——眨眼间，它就变成了一匹烟雾虚幻的马。
“我们不妨跟上那个东西，看看它往哪里去。”伊阿宋说。