如果说入口处的那个大厅冷的话，那么王宫大殿则可称为冰柜了。
空气中弥漫着白色寒气，伊阿宋冻得直打哆嗦。沿墙的挂毯上织绣着冰雪森林、荒凉的山脉和冰川。七彩绚丽的北极光从屋顶洒落。地面上积雪深厚，令伊阿宋每踩一步都要小心滑倒。大殿四周有许多武士冰雕，看穿着有的属于古希腊时代，有的属于中世纪，还有的竟穿着现代迷彩服。所有冰雕都保持着各种剑拔弩张的攻击姿态。
至少第一眼见时伊阿宋以为这些都是冰雕，但当他从两个手持长矛的古希腊武士冰雕之间走过时，忽听一阵冰层破裂的咔嚓声，两个武士冰雕竟然将手中的长矛往前一伸成交叉状，挡住了伊阿宋的去路。
大殿尽头，一个男子的声音响起，听口音似乎是法语。厅内寒雾氤氲，伊阿宋看不太清楚。也不知那个男子说了句什么，那两名冰武士立刻收回了长矛。
凯奥蒽说：“不必惊慌，我父亲刚才命令他们不杀你们。”
“感激不尽。”伊阿宋说。
泽西斯用剑顶着他的背后，说：“向前走，伊阿宋二代。”
“拜托，这么叫我很难听的。”
“我父亲的脾气很暴躁。”泽西斯警告说，“可惜，待会儿美丽的小笛失去魔力后发型就会变乱的。不过我倒是很乐意送给她一些头饰。”
“谢谢了。”小笛幽怨地说。
寒雾自动分开，露出坐在王座上的大胡子长发男子。他身材魁梧，穿了一件仿佛雪花织成的白色外套，背后展开紫色双翼。他的须发上结着一层冰霜，令人分不清须发本来的颜色。那名男子竖起两道浓眉，似乎是在发火，但他的眼神却比他的女儿更加温和——使人感到在他冷漠的外表下其实掩藏着一颗顽皮的童心。伊阿宋希望自己没有看错这一点。
“Bienvenu，”那个国王说，“Je suis Boreas le Roi. Et vous？”
冰雪女神凯奥蒽正要翻译，却见小笛上前行礼道：“Votre Majeste, je suis Piper Mclean. Etc\'est Jason, fils de Zeus.”
国王微笑的脸上掠过一丝诧异：“Vous parlez francais Tres bien!”
伊阿宋惊讶地问：“小笛，你会说法语？”
小笛皱了皱眉，说：“不会，为什么问这个？”
“你刚刚说的是法语。”
小笛迷惑地眨了眨眼睛：“我说了吗？”
这时那国王又说了几句，小笛点头说：“Oui, Votre Majeste.”
国王大笑鼓掌，显然心情大好。接着他又说了几句话，朝女儿挥了挥手，示意她退下。
凯奥蒽恼怒地说：“国王说——”
“他说我是阿芙洛狄忒的女儿，”小笛插言道，“所以天生就会说法语，因为法语是爱的语言。我也不知道他说的是什么意思。国王陛下还说现在不需要凯奥蒽当翻译。”
泽西斯嘿嘿冷笑，凯奥蒽立刻向他投去杀人目光。她对着国王冷冷地鞠躬行礼后，向后退了一步。
伊阿宋正犹豫着是否也该向国王鞠躬时，抬眼见他正打量自己，于是说：“国王陛下，鄙人叫伊阿宋·格雷斯。感谢陛下，呃，不杀之恩。鄙人能问一句吗，您身为希腊神灵，为什么却说法语呢？”
小笛和国王交流了几句话，然后翻译说：“他说这里是他的东道国，自然要入乡随俗。其实所有神灵都是如此。就拿大多数神灵来说吧，因为他们现在定居美国，所以便说英语。而北风之神波瑞阿斯向来受到众神的排斥，只能在北方偏安一隅。现在他住在魁北克省，因此自然说法语。”
国王又说了几句，小笛的脸顿时刷白。
“国王说……他说……”不知什么原因，她无法把下面的内容说出。
“让我来说好啦。”凯奥蒽接过话头，“我父亲说他已经下令杀死你们了。我刚才是不是忘记对你们说这件事了？”
伊阿宋心头一震，见国王笑眯眯的样子，仿佛刚说了个好主意似的。
伊阿宋问：“杀死我们？为什么？”
“因为，”国王用带着浓浓口音的英语说，“这是风神大人埃俄罗斯的指令。”
说着，这位北风之神从王座上站起，收起背后双翼，朝伊阿宋走过来。凯奥蒽和泽西斯鞠躬行礼，伊阿宋和小笛也照样行礼。
北风之神说：“既然小笛·麦克林刚才用法语讲话，所谓礼尚往来，我便用你们的语言同你们讲话吧。我很喜欢阿芙洛狄忒家的这个小姑娘。至于你，波西·格雷斯，埃俄罗斯大人要求我在杀死你之前，先听听你的解释。”
伊阿宋口袋里的金币仿佛忽然间变得很沉重。此时的局面急转直下，他一旦亮出神剑，就要同时对付一位神灵及其子女，还有一大群的冰冻武士。
伊阿宋按捺下心中的冲动，说：“风神埃俄罗斯大人为什么要杀我们？”
“因为你们是半神。”北风之神一副理当如此的样子说，“埃俄罗斯大人的职责是掌控住世界上的风，半神们总是不断地给他出难题。他们把风释放出来，导致世间大乱。最严重的冒犯是去年夏天与魔兽堤丰的那一场大战……”
北风之神波瑞阿斯挥了挥手，一道冰幕出现在空中，其上放映着一组战斗画面——一个巨人被卷裹在暴风中，消失在曼哈顿的远方。一些小小的发光的人影——伊阿宋估计那些都是神灵——围在巨人周围，像一群暴徒似的用闪电和火球对那个巨人进行狂轰乱炸，然后便见一个冒着黑烟的人体掉进了大海。
波瑞阿斯解释说：“那位就是风暴巨人堤丰。数万年前，诸神第一次将他打败，但在垂死挣扎之际，他释放出了许多风暴精灵——那些风七刮八刮的，根本不听任何神灵的指挥。埃俄罗斯穷于应付，只得将这些风暴精灵一一捕获，看押在他的城堡里。而作为始作俑者的那些神灵们则袖手旁观，连句道歉的话都不说。埃俄罗斯花费了成百上千年才将所有的风暴精灵捕获干净，他心里自然愤懑。然而，去年夏天，堤丰再次被打败——”
“他的死再次引发了新的一场风暴精灵灾祸，”伊阿宋猜测道，“而这令埃俄罗斯更加愤怒。”
波瑞阿斯说：“正是如此啊。”
小笛说：“可是，国王陛下，与堤丰的战争并不是诸神挑起的呀。是堤丰要毁灭奥林匹斯神界的！风神大人为什么要把罪责推在诸神身上呢？”
国王耸耸肩膀：“埃俄罗斯并不敢拿诸神撒气，因为诸神位高权重，而且实力强横。于是，他便把气都撒在了帮助诸神作战的半神身上。他曾命令我们：‘但凡遇见前来寻求帮助的半神，一律处死。’”
一时间，大家都陷入沉默。
过了一会儿，伊阿宋说：“这未免太……极端了吧。不过你并没打算杀我们，对吗？你想先听听我们怎么说，因为当你听说了我们的探险行动后——”
“的确是这样，”国王没有否认，“埃俄罗斯也说宙斯的一个儿子会来找我帮忙，他要我杀死你之前先和你谈一谈，因为你可能——原话怎么说来着？给我们的生活增加点调料。不过，虽然我奉命听你解释，但最终决定却由我来作出。凯奥蒽也希望我能先听听你的解释，或许你们能捡条性命呢。”
伊阿宋松了口气，说：“感谢陛下的恩德。”
北风之神微笑着说：“不用谢我。我这么做也是想从你那里得到点生活乐趣。有时，半神就是我们的取乐工具。”
说着，他环视屋内各种各样的冰冻武士。
小笛惊呼道：“你是说——他们都是半神？冰冻的半神？他们还活着？”
“问得好。”波瑞阿斯似乎从没想过这个问题，考虑半晌才说，“只有我下命令时，他们才能活动，否则，他们便一直保持这个姿势。当然，除非他们都被融化掉，不过那可就把屋子搞脏了。”
凯奥蒽走到伊阿宋身后，冰凉的手指抚上他的脖子。她在伊阿宋耳边悄声说：“那些都是我父亲送给我的礼物。只要你留下，我可以让你的朋友们离开。”
“什么？”泽西斯插言说，“如果凯奥蒽要了这个，那个女孩儿就得归我。凯奥蒽得到的礼物总是比我多！”
波瑞阿斯严厉地说：“孩子们，不得在客人们面前无礼，别人会说我把你们两个宠坏了！凯奥蒽，你太心急了，我们还没有听这几个半神的来意呢。然后我们再决定如何处置他们也不迟啊。好了，伊阿宋·格雷斯，给我们说说有趣的事吧。”
伊阿宋感到脑子一片空白。他内心愧疚到极点，不敢抬头看小笛。因为是他把朋友们带到了鬼门关——不，也许还没来得及死，他们就永远成为这间大殿内的冰雕，成为北风之神家的玩具了。
凯奥蒽指下用力，戳了下伊阿宋的脖子。伊阿宋的皮肤忽然自动闪过一层电光，只听噼啪声过后，凯奥蒽被电流击飞，摔在地上。
泽西斯幸灾乐祸地大笑道：“干得漂亮！虽然我不得不杀你，但你刚才的表现的确很合我的胃口。”
凯奥蒽一时间蒙了，但随即空气朝她的身周剧烈涌去，形成了一个小型的暴风雪区域。“你竟敢——”
“快停下，”伊阿宋鼓足勇气说，“你不能杀我们，也不能将我们留下。我们这次探险行动是为了诸神的女王。如果你们不想大门被天后踹开的话，就放我们走。”
他的话充满自信，顿时吸引了大殿内所有人的注意。凯奥蒽手一挥，暴风雪顿时消散，泽西斯也放下手中的剑。两个人一起看向父亲，等他拿主意。
“嗯，”波瑞阿斯眼中金光闪过，伊阿宋不知道他是在兴奋还是在愤怒，“宙斯的儿子受到赫拉的庇护？这绝对是破天荒头一遭啊。快告诉我你们的故事。”
自从进入大殿之后，伊阿宋一直苦于没有机会解释，如今波瑞阿斯做出了倾听的姿态，他却忽然不知该从哪里说起了。
小笛见状，急忙接过话头，向波瑞阿斯谦恭地介绍了整个经过，包括大峡谷、大预言等，竟然比伊阿宋说得还要清晰简洁。
“我们此番前来是寻求指引的。”小笛最后说，“袭击我们的风暴精灵是某个邪恶女人的手下，如果我们找到他们，就有可能找到赫拉。”
国王捋了捋胡子上的冰碴。透过窗户看，外面已经夜幕降临，温柔如水的北极光把这里的每一件东西都浸润成了血红色。
波瑞阿斯说：“我知道这些风暴精灵的来历、他们的藏身地，也知道他们抓的那个人。”
伊阿宋问：“你是说海治教练吗？他还活着？”
波瑞阿斯说：“暂时没死。不过风暴精灵的主人……跟她作对简直就是自寻死路。相比之下，你们留下来当冰雕还算是上策。”
伊阿宋说：“赫拉遇到了麻烦。三天之后她就要——我只是假设——死去。而有一个巨人将在同一时间崛起。”
波瑞阿斯点头说：“没错。”伊阿宋似乎看见他狠狠瞪了凯奥蒽一眼，但因为这一幕飞速闪过，伊阿宋也吃不准自己是否真的看见了，还是仅仅出于想象。“许多可怕的东西都在苏醒。即使是我的孩子们也不告诉我所有的消息。魔兽的大暴乱始自克洛诺斯——泰坦等人被打败后，你父亲宙斯竟然天真地认为大暴乱彻底结束。如今不过是旧事重演罢了。决战就要来临，醒来的那个人比泰坦更可怕。风暴精灵，哼，那不过是开胃菜。世间还有更危险的魔王即将出现。当魔兽们不再困于地狱深渊，当鬼魂们不再受冥王哈迪斯约束……到了那个时候，奥林匹斯山的神灵们就知道害怕二字怎么写了。”
伊阿宋听不太懂波瑞阿斯的这番话，不过他不喜欢凯奥蒽在一旁嬉笑的样子——仿佛觉得这些事很好玩似的。
伊阿宋问国王：“你会帮助我们吗？”
北风之神面现不悦之色，说：“我可没说过。”
小笛说：“求求您了，国王陛下。”
所有人的目光都向她投来。尽管她内心恐惧，但娇美的面容却充满了自信——而这时阿芙洛狄忒施加在她身上的魔法祝福已经消退了，小笛又恢复成原来的自己，那个衣着随便、素妆淡抹的女孩儿。但在这间冰冷的王宫内，她的身上却散发出温暖的光辉。“如果你能告诉我们风暴精灵的去向，我们就能把他们抓起来献给埃俄罗斯大人。那样一来，你在埃俄罗斯大人面前也会很有面子。说不定他一高兴，就会赦免我们和其他的半神呢。我们还能救出海治教练。这可是皆大欢喜呀。”
泽西斯嘟囔说：“她很美，我是说，她很正确。”
“父亲，别听她的鬼话。”凯奥蒽说，“她是阿芙洛狄忒的孩子。她竟敢对神灵使用魅惑语，现在就冰冻她！”
波瑞阿斯沉吟不决。伊阿宋把手伸进口袋拿住金币，如果势头不妙，他就会放出神剑。
他的这个微小动作被波瑞阿斯发觉了，问道：“半神，你的小臂上是什么？”
伊阿宋刚才不自觉地撸起袖子，不巧让波瑞阿斯看见了他小臂上的刺花。
北风之神的眼睛顿时睁大了，就连凯奥蒽也倒吸着凉气后退几步。
接着，波瑞阿斯的反应出乎所有人的预料，他放声大笑，屋顶上的冰柱都被震落，摔在王座旁边。这位神灵的躯体突然一阵扭曲，他的胡子消失了，身材变得又高又瘦，衣服也变换成紫边罗马长袍。他的头上戴着一顶烟雾缭绕的桂冠，腰间悬挂一把古罗马军人常用的那种大剑，样式和伊阿宋的那把颇为相似。
“阿奎仑。”伊阿宋也不知道自己的脑子里怎么突然冒出了这么个名字。
神灵侧着头问：“我变出这个样子，你就认出来了？你现在还说你是混血营的人吗？”
伊阿宋不安地说：“呃……是啊，国王陛下。”
“赫拉派你去那里……”波瑞阿斯的眼神里蕴涵笑意，“我现在总算明白了。哼，她这是在玩火。玩火者小心自焚啊！难怪奥林匹斯山关闭了，他们肯定被赫拉玩的这个小游戏吓坏了。”
“伊阿宋，”小笛紧张地说，“为什么北风之神要变换形貌？他怎么会穿罗马长袍呢？这是怎么回事呀？”
伊阿宋说：“这是他罗马神的样子。不过你问我怎么回事，我也不知道。”
波瑞阿斯笑道：“你当然不知道了。嗯，这场好戏一定很有趣啊。”
小笛问：“你放我们走？”
波瑞阿斯说：“小可爱，我现在没有理由杀你们呀。如果赫拉的计划失败，对此我深信不疑，你们之间就会自相残杀。埃俄罗斯大人再也不用为半神的事感到头疼了。”
伊阿宋心里发凉，感觉自己的脖子仿佛又被凯奥蒽冰凉的手指掐住了——但他隐隐觉得北风之神并没有说假话。自从他到混血营后，总有种不对劲的感觉，似乎哪里出错了。而喀戎对他的出现又心怀忌惮——波瑞阿斯肯定知道其中的隐情。
伊阿宋问：“我猜你不会对此加以解释吧？”
“呵呵，很有自知之明嘛！我可不想搅和赫拉天后的计划。难怪她要取走你的记忆。”波瑞阿斯心情不错，显然在想象半神之间相互厮杀的美好愿景，“在几位风神之间，我是出了名的好说话。不像我其他几位兄弟，我曾经和许多凡人都有过恋情。比如我的儿子泽西斯和卡尔莱斯最初就是半神——”
“这说明了他们两个为什么蠢得像猪！”凯奥蒽吼道。
“闭嘴！”泽西斯恼怒地说，“就因为你是神灵之间生的，所以才是女神——”
“你们两个都住嘴！”波瑞阿斯喝道，他在家中显然享有极高的威望，两个儿女听到他的呵斥后立刻停止了争吵，“正如我所说，我的名声不坏，不过我很少在诸神的事务中发挥过什么重要作用。我守在这间宫殿里，远离尘世的文明，难得享受什么乐趣。就连那个笨蛋南风之神诺塔斯都可以去繁华城市度假，凭什么我一年四季守在冰冷的魁北克，除了冰就是雪？”
“我喜欢这里。”泽西斯嘟囔说。
波瑞阿斯瞪了他一眼，说：“如今，我终于有机会成为众神注目的焦点了。嘿，我会让你们继续这次探险任务。你们不是要找风暴精灵吗？去风城芝加哥吧。”
“父亲！”凯奥蒽阻止道。
波瑞阿斯没有理会女儿：“如果你们能把风抓住，就能安全抵达埃俄罗斯的王宫。万一你们成功，当然这概率很小，别忘了告诉埃俄罗斯大人是我叫你们捕获风的。”
“好吧，”伊阿宋说，“这么说，操控风暴精灵的那位女士就住在芝加哥？是她囚禁了赫拉吗？”
“哈，”北风之神咧嘴笑道，“朱庇特之子，你问的可是两个截然不同的问题？”
伊阿宋留意到波瑞阿斯言语中的细微差别：“刚才他称我是宙斯之子，现在却说成了朱庇特。”
“对于掌管风的那位，”波瑞阿斯继续说，“没错，你们会在芝加哥找到她。其实她也只是个小角色，不过即使凭她的实力也能把你们全都杀了。如果你能打败她，把风捕获住，你就能见到埃俄罗斯了。只有他才知道全世界的风的位置。所有的机密最后都要汇总到他的城堡里。如果有人能告诉你赫拉被囚禁的地方，那就是埃俄罗斯。至于你们找到赫拉后会遇见什么人——老实讲，一旦我告诉你们，你们会巴不得我把你们冰冻在这里呢。”
“父亲，”凯奥蒽反对说，“你不能就这么让他们——”
北风之神严厉地说：“我想怎么做就怎么做。我仍是这里的主人，不是吗？”
波瑞阿斯对女儿的目光显示了他们父女之间的不和。凯奥蒽的眼中闪过一丝怒火，但她克制住自己，紧咬着牙关说：“遵从您的意愿，父亲大人。”
波瑞阿斯说：“半神，趁着我还没有改变主意，你们赶快走吧。泽西斯，你护送他们安全离开。”
在众人鞠躬致意下，北风之神波瑞阿斯化作一团烟雾消失了。
回到大厅，卡尔和雷奥正在那里等候。在这段时间内，雷奥显然洗了个澡，面貌焕然一新。范斯塔也恢复到龙的形态，不断地往自己身上喷火，融化鳞片上的冰霜。
见到凯奥蒽从楼梯上下来，雷奥急忙用手在头发上抹了两下，梳理整齐。他的这个动作被伊阿宋看到，不由得暗暗好笑。不过伊阿宋同时决定稍后提醒一下这个好朋友，凯奥蒽可不是那种温柔可爱的女孩儿。
下到楼梯口，凯奥蒽对小笛说：“你能蛊惑我的父亲，但别想糊弄我。咱们还没完呢。还有你，伊阿宋·格雷斯，不久我的王宫里就会新添一个冰冻武士了。”
伊阿宋回击说：“波瑞阿斯说得不错，你的确被宠坏了。再见了，我的冰雪女王。”
凯奥蒽气得面色苍白，但一时间却不知该说什么。哼了一声，她旋风般地回到楼梯上，变成了一团风雪消失了。
泽西斯提醒说：“小心点，她可是个睚眦必报的神。”
卡尔嘟囔说：“坏姐姐。”
伊阿宋说：“冰雪女神而已，她能报复什么，朝我们扔雪球吗？”嘴上说得轻描淡写，但伊阿宋的心里却颇为凝重。
雷奥苦着脸说：“上面发生什么了，惹得她这般生气？她也生我的气吗？伙计们，这可是我的初恋呀！”
“我们待会儿向你解释。”说着，小笛朝伊阿宋使了个眼色。伊阿宋明白向雷奥解释的任务只怕是落到了自己的头上。
说实在的，刚才的事情就连伊阿宋自己也不太明白。波瑞阿斯也不知道受了什么刺激，居然变成了他的罗马神形象阿奎仑。
在得知伊阿宋被派往混血营后，波瑞阿斯立刻就释放他们。伊阿宋可不相信这位北风之神存着什么好心，因为他从北风之神的目光中看到了带着残忍的兴奋，那神态分明就像一个赌徒被打了鸡血一样。
波瑞阿斯当时怎么说来着？“……你们之间就会自相残杀。埃俄罗斯大人再也不用为半神的事感到头疼了。”他那时的心情肯定很好。
伊阿宋避开小笛的目光，抑制住内心的不安，说：“是啊，过会儿我们再给你解释。”
泽西斯说：“小心，美女。前往芝加哥路上的风们脾气都很暴躁，而且还会有别的魔兽捣乱。可惜你不能留下来当冰雕，否则我就可以用你当镜子用了。”
小笛说：“谢谢你的关心。不过我那时宁愿陪卡尔玩冰球。”
“冰球？”卡尔眼睛一亮。
“开玩笑啦，”小笛连忙说，“我们将来会遇到比暴风更麻烦的问题，是吗？”
泽西斯说：“呃，是啊。还有更难缠的东西。”
“更难缠。”卡尔跟屁虫似的附和说。
“你能透露点消息吗？”小笛笑得很甜。
这一次她的魅惑术没有起作用。北风之神的两个儿子一起大摇其头。
天门洞开，露出夜晚的星辰。范斯塔跺了跺脚，急不可待地要飞起来。
泽西斯面色阴沉地说：“想要知道更难缠的是什么，去问埃俄罗斯吧。祝你们好运。”
他的语气中竟然略带关心，这和前几分钟想让小笛变成冰雕的他截然不同。
卡尔拍拍雷奥的肩膀：“千万别死啊！”这可是他说的最长一句话了，“下次——冰球。吃比萨。”
“咱们走吧。”伊阿宋凝视夜空，急于逃出这座冰冷的宫殿。不过他有种感觉，与未来要到的地方相比，北风之神的宫殿恐怕要算最友好的地方了。“我们去芝加哥，一定要活着啊。”