比翁他们以前来过瑙克拉提斯——这点他记得真切。这里就和亚历山大一样，可以算得上是全埃及最为现代化的城市，或者说，最希腊化的城市之一。然而，虽然这里换了一副面貌，许多旧有的问题，却仍然深植在这片土地之中，举个例子——其实就是拉亚和比翁那天刚发现的问题——本地的地主和农民，或者说佃农之间经年难化的矛盾。
比翁他们还在军中的时候，曾经在这里负责过保护效忠法老的下级文职人员家小的工作——那孩子名叫坎那，说他是一个小王子，还恰当一些。
他们的到来让孩子的母亲喜不自胜，毕竟这象征着一种对传统的认同。其实大家都觉得这孩子也碰不上多大的危险，然而这两位都是专业人士，他们在任的时候，可是从来都没想着放松自己的警惕。
有一天，他们带着这孩子去到了一处被倾颓石柱环绕的广场上。这里其实比起平日要热闹一倍还有余，不过，他们俩在亚历山大待惯了，所以并没觉得有什么古怪。他们只觉得，眼前这广场还挺热闹的。而广场的中间有一处稍高的石台，上面有几个人正站在那慷慨陈词，对大众进行演讲。
其中一个演讲者的人气明显要高上不少。“我们为什么还要忍下去？”他身体前倾，声嘶力竭地呼喊着，一只手伸向听众，好像是在乞求他们的注意。他穿着一件脏兮兮的袍子，然而这袍子正好和他的主张相得益彰。“我们为什么要袖手旁观，坐看自己被如此对待！”
一行人看着上面的演说者继续批判某个名叫瓦卡勒的地主做下的“伤天害理”的行径。没过多久，比翁私下里对这个地主进行了调查，然后他才发现，演讲里说的大体没错：这个人确实非常缺德，而且确实在剥削自己的雇农。群众的反应，现在看来，也毫无失当之处。
然而现在……
“我们必须进行反抗！”演讲人大声说着，比翁发现，自己的小主子受了惊吓：他被这些言辞的力量和激情给镇住了。于是比翁想着，既然如此，他们还是离开得好。毕竟这里的人已经被调动起了情绪，而在这种情况下，事态很快就会滑出控制。
不过，比翁又想，也许让这孩子见识见识人间百态也不错。
“我们必须夺回我们辛勤耕种的土地——凭什么我们付出血汗，最后钱却进了四体不勤的人的腰包？我们的辛劳可曾有过报偿？”
演讲人把手伸进了袍子——他身上肯定是有一个小袋子还是别的什么的——然后掏出了一把土，紧紧地握在手里，那些土从他的指缝里崩落而下，台下的群众应着他的动作，高声咆哮了起来。
事情终于还是闹大了。
也许瓦卡勒注意到了，有人正煽动群众攻击他。不过，更有可能的是，他早就听到了风声，做好了万全准备来对付愤怒的民众。不管怎样，台上的演讲者刚弄得台下群情激愤，四下山雨欲来的时候，就有三个人从广场的左手边现出了身形，从亢奋的群众中间硬生生挤出了一条路，走到了演讲者跟前。
其中一个人拔出了剑，然后挥了几挥，把群众轰去了一边，剩下的两个直奔演讲者而去，把他打倒在地，饱以老拳。一旁的群众怒吼着想要冲上前去，却被前面那人手里挥动的长剑给吓退了，于是他们只能眼睁睁地看着台上新上演的单方面殴打大戏，却又因为演讲者挂了彩而不敢出声。
比翁的脑子里立刻只想起了一件事：任务，保护自己的小主人。拉亚也是一样。
“跟紧我们，别乱跑。”拉亚拿出了一副更加居高临下的严厉口吻。以他的地位，还没几个人敢跟他这么说话，尤其是他雇来的人。然而孩子毕竟还是孩子，小王子虽然整天趾高气扬，但是他终究还没蠢到没救的程度。更何况，他也受过自己父亲的教导，这位先生可是循循善诱，一直在教自己的孩子要好好听保镖的话，而现在他也这么做了：他直接藏到了比翁身后，然后静观自己的保镖对现下的形势会做出什么样的判断。
没过多久，一声咆哮又撕破了沉默。这次又一拨人从广场的另一面跑了过来，他们手里拿着各式各样的武器——长刀短刃，乌七八糟，甚至连草叉都用上了——这群人怒气腾腾，就好像一道黑压压的地平线一般，舞着刀枪冲了过来。
拉亚把自己的长袍撩到背后，然后伸手去摸腰带上的长剑。比翁却没有动作，他打算看看局势的发展，于是伸出手去想要拦下拉亚，然而已经太迟了：这群新来的凶徒双目圆睁，怒气冲天，要么就是啤酒喝上了头，要么就是杀人成性，要么就是因为种种不公而愤怒满腔，不过已经不是想那么多的时候了，他们看见了冲上前的禁卫兵，于是也朝他们扑了过去。他们哪里知道，眼前的这两个人其实是保镖一样的存在——他们剑术精熟，冷酷无情，除了战斗之外心无旁骛——或者，更准确地说，他们随时都做着为了皇室成员抛头颅洒热血的准备。这些人根本就没去管，也管不到这些。他们眼里所见的，只是三个有钱人——或者小家子气点儿来说，他们的痛苦之源。虽然比翁和拉亚没有穿近卫兵的制服，身上也只有和现在保卫皇室要员的任务相配的服饰，但是就这些也足够让人把他们归在有钱人，或者说他们的敌人的那一类里面。于是比翁也明白了事情的走向，终于也拔出剑来。
“禁卫兵！”比翁喊道，“我们是禁卫兵！”这些人实在是傻得可以，比翁心想，他们难道就没想过自己要掉个脑袋是多容易的事儿么？
“我们无意动武。”拉亚跟着喊道。比翁就那么站在那里，满心盼着这烂摊子能早点收场。不过，要说的话，要不是有可能危及自己的主人，这帮一样穷的混账的死活他根本就不在乎。正因为这样，第一个暴民向他冲过来的时候，他直接从那个抗议人的身上跨了过去——那人已经血流满地，袍子染得鲜红，在倒地之前就已经死透了。
这副场面让那群暴民的怒火又旺了几分，旁观大众见势不妙，开始四散奔逃，战斗愈演愈烈。两位禁卫兵背对着石台和暴民打了起来，而他们的小主子倒是被好好地保护着。
拉亚抓了个空档，给比翁打了个信号，打算着走为上计。围观的人里还有不少胆大的，他们出于好奇留了下来，围成了一圈看他们打架。问题来了：拉亚计划的逃跑路线，就在他们凑成的人堆里。不过还好，现在这人墙里打开了一个缺口，于是拉亚摇了摇手指，然后冲着那个缺口指了过去。比翁会了意，一把把他们的小主子抓将起来，然后突进了人墙里，一面用剑柄乱撞开路，一面往外跑去。
拉亚这时已经跑出了人堆，他冲到了抗议者们的外面，示意比翁跟上。然而，他们想甩掉的人们满心仇恨，愤慨难当，人群里有人伸出了一条腿，把比翁绊了个正着。
比翁一下子就栽到了地上，他用身体护着自己的小主人，脑子里突然闪过一个可怕的事：他的剑，他用着如臂使指一般的剑，从他的手里溜到了不知何处。这下，比翁可以说是手无寸铁了。
比翁一面用身体保护着自己的小主人，一面努力向前爬行。就在这时，那群雇农里有一个握着双手镰刀，突进了人堆里，那镰刀就悬在他的头上。比翁眼里全是那雇农的烂牙和他脖颈上暴起的肌肉，还有他身上散发的憎恶和杀气，比翁也没什么可做的，只好伸出一条胳膊，挡在身前，无助地等着那镰刀从半空中朝他挥过来……
然而那索命的锋刃终究还是没有碰到自己的目标分毫：拉亚停下了脚步，持剑作枪，一把戳了过去。剑锋正好迎着来人过去，一下戳进了他的胸膛。那人中了剑，一下子向后跌去，离比翁他们总算是远了几分。拉亚接着弯下腰去，一把抄起比翁的剑，然后放倒了第二个人。接着把剑从尸体里拔出来，又把比翁的剑扔给了它还伏在地上的主人。
三个人自此终于可以全身而退——最后也做到了。他们从广场跑了出来，把剩下的几个锥柄甩在了瑙克拉提斯的街巷里。
比翁想起了最后他们终于回到宫中的时候——他们的小主人的眼里透着感激的神色。比翁其实也是谢了拉亚的救命之恩的，就是谢的时候没带什么好气。至于原因嘛，很简单：他早就把拉亚的底给摸了个透：他也许是个优秀的战士，然而懒惰两个字也是刻在他骨子的东西。再加上那股趾高气扬，机关算尽又贪心不足的劲儿。比翁心知总有一天，拉亚会把这档子事儿再提起来，然后让自己还他的人情。
话讲过之后，拉亚便起身回程了。比翁感觉自己就像一块被窝成一团的毯子，需要好好地自我开解一下，他知道拉亚说的不全是实话，也知道这活计现在算是落到他的头上了，虽然他打心底不想和这种德行的人扯上关系，但是他也不是会欠着人情不还的人。这事儿其实挺烦人的：比翁日子虽然过得清苦，但是他自己觉得还是可以苦中作乐，他也不想从自己这一方斗室里一走就是好几个月，甚至好几年——说到底，他是不想再杀人了。
然而现在……又是为什么呢？为什么他的心里反而充斥着兴奋与期待呢？难道说，他这么容易就想起了自己久久浸淫的血腥气味，还有肉体在锋刃下撕裂的感觉了么？
话是这么说，这时的比翁已经打点好了行装，他打算先去赫本欧，然后处理第一个目标埃姆萨夫——然而在旅途上，有一个问题一直盘桓在比翁的脑海里：我真的怀念起杀人这件事情了么？