晚上九时三十二分 新宿区 歌舞伎町 “粉红印象”旅馆
掀开厚重的窗帘，拜诺恩俯视下面的街道景色。无数闪动的霓虹招牌。人头如浪地耸动。一切有机与无机的活动都如此紧凑地压缩在一起，所有感官信息显得更加密集，没有一点喘息的空间。
他开始有点明白，真梨如此渴望离开这儿的理由。
可是身为过客的拜诺恩反倒觉得新鲜。一切东西都好像比美国的小了两个码。同样是精心设计的高度资本主义领土，东京仿佛比其他都市经过一层更严密的漂白和消毒，所有事物都以最洗练的一面示人——却也因此令人感觉如生活在舞台的布景之中。别有一种奇异的趣味……
——别再想了。你在这里不是游客。
——你甚至不属于任何地方。
拜诺恩早已与凡界的一切脱节了。自从第一次遇上吸血鬼之后，他的同僚全部在那次事件里遭惨杀，而他因为微妙的原因而当上了代罪羔羊，自此成为只能够活在暗影里的逃犯。
然而这并不是他最大的不幸，更可怕的诅咒存在于他的血统之中……
拜诺恩穿起大衣，把兵刃都收藏妥当。是狩猎的时候了。
吸血鬼并非如传说般不可接触阳光，只是在日间能力会减弱许多；而身为“达姆拜尔”、拥有一半吸血鬼因子的拜诺恩也是一样。既然没有差别，他宁可选择在夜间出动，比较容易避开人群或执法人员。何况吸血鬼既活跃于黑夜，要找出他们的所在也容易得多。
“波波夫！”拜诺恩一招手，黑猫马上应声窜上主人的肩膊，躲进他的衣襟。
这次可能要用上追踪术。波波夫并不是普通的猫，与拜诺恩一样，它也天生具有探知吸血鬼的能力，常在狩猎行动里给予主人很大的帮助。
踏出房门的瞬间，拜诺恩有异样的预感。
他把超人的五感大大张开。
并没有吸血鬼的气味。是太多心吗？可是……
——是声音。太静了。
再踏出走廊三步，发觉越来越不对劲。
第四步。似乎足部碰上了些什么。
——细得几乎肉眼看不见的钢丝。
背后传来强劲的破风声——
拜诺恩仅仅闪身向左，躲过那枚碳素纤维制造的短箭。箭矢继续飞射，直贯进前面粉红色的走廊墙壁中。
因为这一移动闪避，拜诺恩的身体又触动了两根钢丝。
两枚短箭这次从前后双方同时劲射而来！
拜诺恩不敢做大动作，只是侧身低头。后面来的那枚掠过了，前方的箭却命中了右上臂。羽毛箭杆仍在弹颤。
拜诺恩咬着牙，强忍着声息。他捂着伤口，这才发现左掌也在流血——是刚才碰上钢丝造成的。钢丝如此细，本身已锋利如刀片，没有掉几根指头已是幸运。
拜诺恩站在原地不敢移动。假如是握着弓弩的敌人，他只要注视对方的动态，反而容易闪躲；可是现在面对的是无声无息、自动发射的机关，又无法预知射来的方向，实在没有信心完全避开。
拜诺恩把心神集中于视觉聚焦上，终于看见纵横布置在走廊里那二、三十根钢丝。他感觉有如落在蛛网中央的飞蛾。
他再望向走廊前方，却无法看出弩箭发射器具所在，敌人的陷阱伪装得很出色。
“终于出来了吗？”前方只有六、七步的走廊转角处，传来一个古怪的声音，似乎嘴巴上有东西蒙着。“等你很久了。我有太多的时间——那个女孩马上就供出这个地点来了，我的拷问功夫都用不上。”
拜诺恩闭上眼睛一秒钟。他告诉自己要冷静，暂时不要想真梨的事情。
——是我害了她……
无论如何压抑，这痛苦的念头还是浮上来了。
倚在转角后墙壁上的犬道晋也笑了几声，才把防毒面罩脱了下来。他全身包裹在橡胶潜水衣里——这是拜诺恩没有察觉出吸血鬼气味的原因。
犬道手上拿着一张小巧的弓箭，有点像小孩的玩具，他却曾用它射杀虾夷的野熊。“怎么样？被‘猎物’反过来狩猎是什么滋味？这次希望哪个部位中箭？手？腿？还是心脏？”
拜诺恩没有回答。右手悄悄从腰间拔出尼泊尔弯刀，左手则穿戴上那只“刀爪”手套。他细看走廊间钢丝的分布，同时听着犬道的说话，希望从声音确定犬道在弯角后面的位置。
太困难了。走廊各处都是木门，造成大量回音。
波波夫在他的大衣里蠕动了一下。
他想到了一个方法。
“你可以继续站在那儿。”犬道挑衅着说。“那个叫真梨的女孩可等不了……”
拜诺恩没有理会他，继续专注地看着那些钢丝。终于找出了一条通道。
通道太小了。一个六呎高的男人无论如何屈曲身体也不可能钻过去。
——可是一只猫能。
拜诺恩把手掌按在波波夫的头上，以意念传达了心中的战术。
波波夫马上会意了。它从拜诺恩怀里窜出，正确无误地循着主人目中所见那条通道，飞快奔过钢丝之间——
——到达了走廊的转角——
亮如水晶的猫眼盯视着犬道晋也。
犬道看见突然出现的黑猫，一时呆住了。
拜诺恩闭起眼睛。透过遥距的感应，他接收了爱猫的视觉讯息。
他“看”到了犬道的所在。
右臂强忍着肌肉撕裂的剧痛，他把手上的尼泊尔弯刀挥出。
弯刀有如回力镖，循着弧形的轨迹飞行，巧妙地绕过了弯角。
犬道的惨叫声。
拜诺恩没有停下来——这是他唯一的机会。他狂奔向前，左手“刀爪”上的五枚利刃来回挥舞。
钢丝接连断裂的清脆声音。
拜诺恩冲出那段走廊时，身上又多添了两枚箭矢——背项和右腹侧。脸颊也被断掉的钢丝深深割了一记。
他俯视蹲在地上的犬道。一条血淋淋的右臂掉在旁边地上。
犬道仍没有投降。他左手握弓，用牙齿咬着弦线，发出最后一箭，直射拜诺恩左目——
箭却只贯穿了拜诺恩抛到空中的“刀爪”皮革手套。
拜诺恩右手衣袖滑出一柄十字架匕首。他迅疾欺前，匕首直取犬道的心脏——
犬道用左手的短弓挡架——
拜诺恩这一刺却只是虚击。他的左掌把犬道扬起的左臂接住了。
然后匕首才真正作出攻击——
犬道勉力扭身——
匕首一进一出，带出一道血柱。
犬道双腿猛蹬拜诺恩的小腹，把他整个人向后踢飞了。自己也乘着反作用力翻滚逃走。
拜诺恩也耗损了许多气力，半跪在染满鲜血的地毯上，并没有立刻追击犬道。
他垂首看看倚在脚边的波波夫。
——幸好有你在啊，老朋友。