耳边混乱的声响转为窃窃私语, 在警方来人冷硬的脚步声靠近后，便只剩下了高真炯和中年警察的针锋相对——即便有警察闯进派对，也只是更加证明了高真炯的无法无天。
是来找失踪人口的吗？
可肖灿真的就在派对上……
白燕虽脚踏实地坐在椅子上听着耳机里的声音, 时不时还在面前的稿纸上写几个字，可内心难免有种越陷越深的错觉，随着翻译，这份音频愈发让她心神不宁。
真是种说不出的感觉，到目前她才发现规律——每听到音频里某些人的声音, 她就莫名其妙的后心一凉。
比如高真炯, 比如一些男孩女孩玩闹的声音。
他们的声线听起来既不难听，也不悦耳，没有任何特殊，为什么自己这鸡皮疙瘩一波接着一波, 连视线都忍不住开始四下乱瞟？
是椅子的皮革太冷硬, 还是空调开太大？
……真是想不通, 高真炯这样一个玩闹年龄的男人，怎么会肆无忌惮到这份儿上, 连警察都不放在眼里。
如果这个录音内容是真的, 高真炯的家世在韓国起码得是超级财阀吧？
——警察走后，高真炯的作为更是充满了暴力和危险气息，竟然中止派对，要求所有人上交手机，试图找出报警的人，录音到这里自然也中断了。
她扶着耳机静静等待, 桌面下穿着短跟鞋的脚悄然挪动，准备听听接下来发生了什么，报警的人有被高真炯查到吗？
可耳机里再度传出声音后, 内容明显与上一刻的紧张无关，气氛听起来还有点奇怪，周围人在嬉笑，难道又发生什么“好事”了？
白燕心里嘀咕，不耽误翻译，语气没带个人感情，只是嘴巴一张一合，如实地展开她的独角戏——
“这是谁？”这是肖灿的声音。
“灿……”高真炯？这声音听起来不妙啊。
“是……是你杀的？”白燕的声音猛地磕巴了一下，抬眼看向面前的玻璃。
我的天呐……
她愣神间，不小心略过了之后高真炯威胁般吼出的“肖灿”，好在这句已经不需要翻译了。
白燕忍不住咽了下口水，是紧张的：“……还是你们一起杀的？”
“闭嘴，你这么好奇，怎么不问我？”
“问什么？”
“问最关键的问题，你这小子，怎么这么迟钝，你没发现吗？”
短暂的停顿后，肖灿的声音竟然很平静，他回答的是：“发现了，”她喉咙发紧，假装镇定，嘴巴继续翻译：“这个人和我很像。”
老天爷啊！
这到底是什么录音啊，她害怕了！
所以录音的现场是真的出现了一具尸体？
尸体？？！
高真炯真的杀人了？
这还是在众目睽睽之下的对话？
白燕如坐针毡，一两秒的迟疑后，她摘下了耳机，世界一下子安静了。
奇怪的是，她看看周围，周遭突然又不太一样了。
屁股底下冷硬到让她心烦意乱的椅子，这时候摸起来竟然还挺柔软舒适的。
空调压根儿没开，皮肤甚至立刻感觉到一股燥热。
她本能摸了下手臂，顿时一愣，这手心好烫，手臂上皮肤好凉？
怎么回事，是刚才太专心了，一直攥着手吗？
总之她又没那么害怕了，甚至不知道自己之前那种忐忑和心慌从哪来的。
但耳机都摘了，她干脆对着单向玻璃说：“我不能继续了，这份录音涉及到这么严重的犯罪，签了保密协议也算犯罪，我要离开这，你们找别人吧，钱我不要了，我会当今天的事没有发生过。”
起初办公室内外仍是安静，没人理她。
白燕终于开始厌烦这一切神神秘秘……咔哒一声，办公室门开了，火急火燎闯进来一位穿着长裙的上班族，胸前还有蓝色带子挂着的工作证。
这人无论是打扮还是面相都十分普通，普通到让人升不起戒备，唯一异常的恐怕就是对方亢奋的双眼，布满血丝，犹如加班了几个晚上，手里同时捧着三个接满的杯子，没有一根发丝是稳定的，白燕的椅子向后退了退。
这位女士闯进来后，身后的门被她的同事以同样火急火燎的速度从外面拉上了。
“白小姐，你误会了，”对方连说话都是赶时间一样，语速很快，“老板让我来和你解释一下，录音是假的，只是AI自行制作的一个故事，找你来是想测试一下它的编造水平。是不是有点冷，这是热水，你喝点热的——”
“你要是实在担心，我在这陪你，行吧？如果出什么事警察找你，当然这是不可能的，那包括我在内，还有联系你合作的、早上接送你的，我们可以承担全部责任，你不相信也可以录音。当然如果没有警察找你，你还是要履行保密协议的——协议上其实写了，你没看到？”
白燕目光飞快扫过对方胸前的工作证。
这个工作证可不新，上面明白写着：转译组，组长，李美兰。
可惜没有标明到底是哪个公司。
转译组？
这还需要专门设立一个部门吗？
白燕已经安下心，但没有完全消除怀疑：“你说是AI制作的？用得着这么大张旗鼓，还签保密协议？”
“我们公司技术比较超前嘛，另外如果它语言出破绽了，你觉得不对劲儿，就尽管提出来，我们再改进一下语言模型。”
“怎么不用普通话？”
“出了很多版本，这只是其中一个。”
白燕还是将信将疑，可李组长的出现到底让她没有那么害怕了，她不想喝什么热水，伸手向一杯咖啡——
“哦对不起，这都是我的——”李美兰睁大了憔悴的眼睛，中途改口：“你要想喝也行，我再去取一杯……”
白燕：“不用！我不想喝！”她摸索着重新戴上耳机。
“是的，你需要冷静对待，咖啡因没有帮助。开始吧白小姐，大家都等着呢。”
“……”大家？
白燕心下摇头，唉，我真是紧张过头，是不是被他们之前阵仗压倒了？
李美兰：“可以了？”
白燕点头，耳边骤然嘈杂起来，高真炯在笑，看来录音就停在她摘下耳机的那一秒，白燕缓了缓，张口：“我就说你怎么可能没发现……你不在的时候，都是他陪我玩……但说到底，他是假的……”
她专心听着耳边的声音，眉头自动皱了起来——怎么室内光线好像变暗了？
但现在也顾不上想太多，毕竟耳边的对话变多，句子也长，她本能地挪来了那杯被自己嫌弃的热水，不知不觉拢着杯壁，口中道：“……肖灿，这个尸体，是我对你的……告白！”
白燕忍不住看身侧坐着的李美兰，李美兰一脸了然冲她点头，示意她继续别停，别大惊小怪。
白燕：“……”不是你没听出离谱吗，这还需要真人测试？
李美兰悄声：“没事，设定里就是个变态。”
白燕只能继续：“……别担心，那小子家里很穷，你害怕什么？……”
虽然被告知一切是假的，可白燕每复述录音里的一句话，就莫名地入戏一分，渐渐又开始怀疑里面的犯罪是不是真的。
好在李组长对她充分地照顾，白燕每次抬起眼，都能立刻收获一个坚定得宛如入党的正气眼神。
“我们就在尸体面前亻故爱，怎么样？”
无意中，白燕被手边什么东西吸引了视线，不自觉看过去，脑海里其实只装着录音内容，没产生什么想法，于是只有视线落在那里——本来看起来平静的热水杯，杯口上方不知什么时候起，竟然冒起了白烟，就好像那杯水温度很高一样。
……真不小心，我刚才还喝了一口，这水原来那么烫吗？
……不对啊。
白燕目光又往旁边挪了挪，这一下，叫她看清了自己手臂上起的那层鸡皮疙瘩。
她抬起另一只手覆上去，竟然还是手心热，手臂冰凉！
根本不是错觉，分明是室内温度突然变低了！
她根本还没开口，李美兰轰然推开椅子起身，拉开门朝门外喊：“毛毯，送毛毯来！！”
随着李美兰的召唤，门外“快快快”此起彼伏，几秒钟后，随着李美兰的回归，三张毛毯从天而降，落在了白燕腿上、后背上，她被压得弯下腰。
李美兰夸张一笑，用口型道：“空调坏了。”
白燕试图给她一张毛毯，被李美兰按住。
李美兰：“没事，我习惯了，不冷。”说着端起咖啡大口吞。
当这位李组长放下杯子时，神情变得安静，异常专注地聆听白燕翻译的内容。
白燕真是搞不懂，这个充斥着大量暴力和无意义对话的“故事”，对方为什么会这么重视。
李组长的表情简直听得入神，仿佛完全忽略了自己没什么感情的演绎，而透过这些对话，在幻想什么一般。
肖灿反抗高真炯的“表白”之后发生的事情，让白燕摸不着头脑——高真炯被录音者联合同伙绑架胁迫，进而凌虐，那些咔嚓落地的声响……难道恶魔一样的高真炯，他的手指真的没了？
那么在这个故事里，录音者始终扮演的“玩家”，简直比财.阀还疯狂啊？
之后耳边忽然安静了一阵，白燕意识到是有人在调录音的进度，声音卡了两下后，才有人声响起。
是肖灿的声音？
这次又是从肖灿开始吗？
白燕短暂延迟后开始翻译肖灿的话：“……真以为我不在乎？拿了这个东西赶紧走，慢一步就杀了你们……”
录音的主人安静下来，可录音还在继续——不是说要走吗，怎么不走，难道已经被杀了？
耳边模糊传来对话：【贺肖！】【小肖，怎么了？】
白燕停下来，这几句是中文不用翻译。
之前就觉得奇怪，贺肖这个名字偶尔也会出现，看来是AI出错了。
可贺肖和肖灿，怎么听都是同一个人啊……
接下来一切声音都小得不可思议，好像录音者是在远处偷录一样，哪怕白燕努力翻译，自己也觉得前言不搭后语，直到录音的人不仅偷录，还打算偷袭——
录音戛然而止，显然又被调了进度，是不需要她翻译，还是没有肖灿？
终于又听到了声响，声音很清晰，甚至尖锐，白燕被那凄厉的女声影响，不自觉攥紧了毛毯：“道贤，我珍贵的弟弟，却被你们——把他还给我……”
【别碰她】
【我不碰她，这个NPC是你的！我不碰就是了！】
NPC？真是疯魔了，这人还在玩游戏？
录音里再度爆发冲突，白燕披着毛毯还是感到渗人的冷，尤其她听着听着，整个人宛如梦游一般，有那么一瞬间，竟然觉得录音里的女声，不像是从耳机里传出，倒像是从自己的脑海里抢先一步响起了一样！
【道，道贤，难道是你吗？】
“道贤……难道是你吗？”白燕抬起眼，脑袋里恍惚间竟浮现出一个摇摇晃晃的画面：一名眼带血丝的少年正回头看着自己，他身形高挑，肩背削薄，但行为暴力得很，正将什么人死死按在地上。
血……少年肩上、身上有很多血，脸色这么惨白——他长得真是好啊，可回头看我这一眼……难道你的俊美只是为了让我心痛吗？
白燕为自己的幻想忍俊不禁，可她不仅没能笑出来，还突然僵硬得一动不能动，好像被脑海中的画面封印了一样，只能这样继续守着那个画面。
“真的是你吗？”白燕随着脑海中的女声喃喃，你到底是肖灿还是贺肖，还是道贤啊？你又为什么会这么痛苦？这个故事到底是什么，你在那里发生了什么？
殊不知在白燕出声时，一旁灌着咖啡越喝越冷的李美兰手机疯狂地震动起来，她打开消息，转译组工作群里在不停刷屏：
同步了！
她同步了！
救命，有鬼，组长不然你先出来！
李美兰也震惊地瞪大眼，看向单面玻璃——同事们都在外面，还有老板也在关注——这真是最成功的一次审判者世界的转译了！
不过白燕被蒙在鼓里，实在不够敏感，到现在还没发现，她的翻译已经和耳机里的声音完全同步了——真是鬼上身啊！
李美兰娴熟从工作证后面抽出一张驱邪黄纸，塞进了白燕的毛毯下——她现在急于和同事们探讨新发现，白燕总之不会有事的，视频也快结束了。
她再度火急火燎跑出办公室，而白燕甚至没有觉察到她的离开。
白燕茫然地坐着，她的注意力完全从这间办公室抽离，进入了脑海里的场景里，全部视线落在那个人……道贤的脸上，仿佛自己开始极度期待他的回答。
可他为什么那么看着我，我做错了什么？那是……怜悯吧？
啊……身体为什么动不了……如果能去抱住他就好了。
没让她等太久，最终，她“听到”了对方的回答，是那么清晰，简直就像在她面前耳语。
是，姐姐，是我。
“姐姐，是我。”白燕呆呆地翻译出来，眼眶刚有点发酸，突然，一切停止了，耳机里的声音消失了，毛毯从她肩膀上滑落下来，一张奇怪的黄纸也缓缓落在她腿上。
白燕：“……”恩？
啊？？
李，李组长呢？
我去，好热啊！
莫名其妙的暖流骤然冲刷过全身，白燕眨眨眼，提起腿上的毛毯，左思右想，颤声问：“还要继续吗？”
不知道为什么，自从产生了那样的“想象”后，她好像做了梦一样，现在回过神，突然还觉得有点刺激，想续上那个梦，起码知道后面还发生了什么……
“后面没有了？只有这些？”白燕询问。
哐当一声，看起来精神抖擞的李美兰推开门：“没有了，后面不需要翻译，白小姐，来，我让同事送你回去！”
“……”
……
那个视频末尾一段，几乎只有声音，没有画面，上传视频的玩家因为和贺肖的冲突，早把手机扔到了一边，但能听到他的吼叫：
【异灵爆发了……她死相怎么这样……】
白燕被安排离开，但视频还在播放，只是所有声音和画面，都在另外一间更加隐秘的办公室里播放，此时办公室当中的沙发上坐着寥寥几人，都在听着投影上传来的声音。
两个男人的惨叫声，一声接着一声，凄惨无比地响了起来。
他们宛如在看不到的地方，接受最恐怖的惩罚，最狠毒的虐待，恐惧、害怕、让他们只会惨叫求饶，换不来刽子手丝毫动容。
【不——不要！！贺肖——！！！】
【……怎么还不走，不想写？用不用我帮你们啊？】
【通关吧……通关啊……】
噗嗤——噗——
那咕叽噗叽的闷响，熟悉血腥气的人透过声音近乎闻到了。
沙发上的蒋提白凝固似的身体终于动了，他抬起手挡住了眼睛。
那头颅的碰撞声则从坚硬到沉闷，再到近乎绵软的液体被溅起的声音，蒋提白的后背也缓缓前倾，直到放下眼前的手指，手臂撑在腿上。
……
……
突如其来的剧烈爆炸过后，录音总算停止了，办公室彻底陷入了安静。
不知道过去多久，该回神的人也回神了。
“咳……小蒋……”一旁的江远调整了一下坐姿，小心地试图唤回蒋提白的神志，“你别误会……小肖他应该不是你想的那样……”
蒋提白声音半睡着了，好不容易才抬起头：“爆炸……是怎么回事？”
江远：“这个……我有点怀疑是我在监控里看到的那个女孩，她是唯一离开派对的学生，不知道为什么又回来了，很可能是为了报复高真炯一伙人。不过我还没确认，石道美叫住了我……之后她朝小肖开枪，柳晨锐为了保护小肖中弹了……我差点忘了这回事，不知道爆炸是不是因为那个女孩……不然你想，她走了，为什么还要回来？”
在江远叙述这一切的时候，蒋提白毫无血色的手伸过去，拿起遥控器将这个已经看过的视频调回到了中间，无需再翻译——
【给我按住他】
【……肖灿，还不笑一笑？】
【为什么要忍得这么辛苦啊……我会帮你……】
拇指微动，视频暂停了。
蒋提白盯着光线迷乱、人头拥挤、以及中间那个被强迫得简直快要喘不过气的人的侧脸看了许久，遥控器从手里滑脱了。
江远：“小蒋？”
蒋提白：“恩？”他转过视线，找到手机打了个电话出去。
“喂？对……拿着手机拍摄贺肖的，是叫鲍承吗？他为什么没有发布商品？你找到他问问。另外这个副本还有谁发了视频？好，我等着。”
放下手机，再看着视频里的贺肖，蒋提白脑海里一阵嗡嗡作响，手脚开始发麻的时候，他重新捡起了遥控器，谁知他这个人的运道就是这么寸，不小心又调到了让他受不了的——
【贺肖！让我看看，你是不是真的那么难杀……你之前的威风去哪了，不会是浪得虚名吧！……哈哈！我就说，一定是蒋提白搞的节目效果！你们可演得真像啊！】
蒋提白觉得呼吸变得困难，干脆站起来看，这时候他怦怦急跳的心里只有一个念头——
幸好，你没死，还能上传商品……贺肖这是给了我一个机会，让我亲手……
“小蒋……你是不是不舒服，怎么脸色这么难看，出这么多汗？”江远有点慌张。
“没事，”旁边沙发上，一条手臂吊在胸前，满脸不爽和阴沉的褚政瞟了蒋提白一眼，代替回答：“他恐慌症犯了，小毛病，喏，那边有个烟灰缸，你把他打晕就好了。”
江远看向烟灰缸：“……”真，真的吗？