有人被狗撵着逃，有人发挥主观能动性。
平克顿表示去取停在附近的马车，说了一个最近的集合点，等会再见。
莫伦与麦考夫尽力不让前方的红发雷欧脱离视线范围。
跟着他的逃跑方向，也从剧院南侧后门离开。但人流汹涌，是与雷欧隔了一段距离。
一大群人窜入错综复杂似迷宫的贫民窟。
转了几个弯道后，人群渐渐四散，各自冲入不同的暗巷。
雷欧本来跑得非常快，却在三岔路口被人从背后狠狠一推。他没能及时收住脚，重重地摔了个狗吃屎。
“哪个混蛋推我？！”
雷欧骂着，感到从左脚脚踝传来锥心的疼痛。
立刻回头，看到作恶的人已经跑出五米远，就是刚刚在观演时与自己发生口角的高个子少年陶德。
陶德嚣张地竖起中指，又朝着地上吐了一口唾沫。
“摔不断你的腿！凭你还想做好人，不想让婴儿被摔死？今夜就等着被疯狗们抓到牢里去吧！”
撂下这一句，陶德与他的玩伴们撒腿就跑得无影无踪。
雷欧一边骂骂咧咧，一边用手撑着地面，朝着小巷墙根方向靠。
他试图通过扶墙站起来，想要贴着墙根走，但扭伤的脚踝让他站立也困难。
这时，身后又响起匆匆的脚步声。
雷欧暗道不好，警察来得这么快吗？
他警觉地回头，却看到剧院里见过的两位中年农妇。
莫伦问：“需要帮忙吗？”
“不用！”
雷欧想也不想就拒绝，他才不要陌生人的帮助。
“好的。”
莫伦干脆地点头。
瞥了一眼雷欧的左脚，脚崴得很明显，脚踝肿了。
她看向麦考夫，眨了眨眼。
纽约警方正在靠近，时间紧急，没空闲劝说。
麦考夫心领神会，救人的方式有很多种，今夜选择最直接的那一种。
大步上前，二话不说将雷欧的双手反钳在背后，用绳子捆上。再似扛麻袋一样将人单肩扛起，疾步朝前走去。
莫伦瞧着福尔摩斯先生一气呵成的动作，不免愣了一下。
这与她预计的救人姿势有些出入。算了，不重要，把人带离就行。
雷欧猝不及防地双脚离地，双手被反绑。脸朝下，像一只傻了吧唧的瘸腿乌龟被扛起来了。
“A……”
莫伦不给雷欧尖叫的机会，将一团布快准稳塞到他张开的嘴巴里。
“请保持安静，我们是在帮助你逃离纽约警察的追捕。据说看守所的老鼠会吃人的脚指头，狱警一天打囚犯十顿。”
麦考夫大步向前，朝着与平克顿侦探约好的上车方向走。
提醒肩上的雷欧：“我这个挤奶工，时常摆弄奶牛。你比奶牛轻多了，不到奶牛的零头重。只要你不乱扭动，保证你不会摔。”
说雷欧比奶牛轻，这句是真话。
一头成年奶牛的重量是六七百公斤。
雷欧瞧着十来岁，不能说他骨瘦如柴，也是轻得像只猴。营养的缺乏让他只有三十公斤左右。
雷欧被突发的变故弄得脑子一团乱。‘我是谁？我在哪？我要去做什么？’
慢了三秒，他终于重新启动正常思维。
第一反应是把嘴里的布团吐掉，但整个口腔被堵住，居然很难吐出布团。
却不敢胡乱蹬腿，真怕被摔在地上。那一摔是非死即伤，他一点也不想尝试。
雷欧不再挣扎，向绑架式救援他的两人发射眼刀。
这是哪里来的农妇？怎么这样暴力？自己之前居然觉得她们多愁善感，是为演出哭泣。
莫伦憨厚地笑了笑，“我们没有恶意，只是顺手帮你一把，不忍心你被抓住关入看守所。今天帮了你，但愿善意会隔空传递，在看不到的地方，有人也能帮一帮夏莉。”
说着，莫伦的眉宇间满布忧愁，幽幽叹了一口气。
雷欧的好奇心被勾起来。谁是夏莉，她需要什么样的帮助？
莫伦却不再说话，只是沉默地往前走。
只需往前再走两条小巷，就到了与平克顿侦探约好的上车点。
十分钟后，马路近在眼前。
却听到身后不远的岔路口传来一道急促的脚步声，随之响起男人的呵斥声。
“纽约警察办案，前面的三个给我站住！你们是不是从‘黑熊剧院’逃出来的？！”
莫伦差点笑了，这是新手警察吧？哪有这样抓人的？
目前方位离开剧院建筑物一千多米远，谁会主动承认自己去看过非法演出？
回头，看到一个面嫩的年轻警察。
与他相距二十米，他的右手握着警棍，正快跑追来。
莫伦佯装生气，“什么破剧院，没听过！我们要去看病，没法停步。”
年轻警察更怒了，抡起棍子就要朝前砸。
“停下！你们身上肯定有演出门票！管你有没有病，有病也得先配合调查！”
莫伦不废话，道讲不通，换一种方法让对方听话。
从手提包里取出玻璃瓶，朝着来人一顿狂喷。
风向加持，辣椒喷雾全都糊到年轻警员的脸上。
他下意识扔掉警棍，闭眼，双手护住了脑袋，但还是吸入了些许烈性辣椒水。
“啊——”
年轻警员被刺激地尖叫起来。
莫伦却已收回“武器”，快步朝前。
继麦考夫与雷欧后，她也跳上了停在路口的马车。
平克顿等三人一上车，立刻扬鞭，快速驾车驶离这块被警方突袭的区域。
绕一圈走得远点，先去找纽约夜间开门的诊所，给红发男孩看脚伤。
等马车跑出五百米，莫伦终于为雷欧取下了堵嘴的布团。
“抱歉，吓到你了。刚才着急逃跑，怕你不小心喊出来，引来纽约警察。”
麦考夫也将反绑雷欧双手的绳子解开，问他：“你的左脚怎么回事？”
雷欧终于重获自由，这才重新感觉到锥心的脚痛。
刚才被扛着跑的几百米是刺激过了头，让他连脚伤都忽视了。
“被一个混蛋推的。”
雷欧没多说经过，下意识朝后缩了缩，依旧警惕地看着强制性救援他的三位沧桑中年人。
雷欧：“你们是谁？要把我带去哪里？”
前头赶车的平克顿回答：“还用问吗？当然是去医馆，给你看脚。”
雷欧皱眉，他不想去医馆。看病花掉的钱，让他下周又要少吃几个菜。
“不用去医馆，把我送回家就行，我找邻居把脚踝扳正。”
麦考夫：“既然把你带上车，就不会半途放下。医药费，我来付。”
雷欧一脸拒绝，他不愿意平白被人帮助。
麦考夫：“看得出来你是一个要强的孩子。不是白给你付医药费，我有事相求，想向你打听一些消息。”
雷欧心里松了一口气，他就说没有白捡的好处。
转念就想到了对方要问什么，“是和那个‘夏莉’有关吗？”
麦考夫点头，“对的，夏莉是我的女儿。半年前，她来到纽约，我在一个半月前失去了她的消息。”
把设定好的剧本说了出来。
用词有些干瘪，语调沉重到一板一眼，却正吻合了与女儿失联的农妇形象。
“夏莉最后一次来信，说她去了黑熊剧院。今晚我们去剧院就是想弄清楚她究竟去哪里了。”
麦考夫说着，脸上闪过一丝期待。
紧紧盯着雷欧的眼睛，问：“你是黑熊剧院的常客吧？过去的一个半月内，你见过形似夏莉的人吗？”
雷欧面对这种慈母期盼眼神，不由咬起嘴唇。
他不忍心打碎对方的希望，但从没在剧院见过夏莉。
雷欧只能摇头，“我每周就去黑熊剧院一次，也不算常客。”
麦考夫失望垂眸，“这样啊……”
雷欧想要说点什么，但也找不到话安慰对方。
莫伦适时发问：“听说黑熊剧院之前有个女演员叫做洛琳达，她也消失不见了？夏莉的梦想是做歌唱家，说不定与洛琳达有过往来，你知道洛琳达吗？”
“我看过她的戏。”
雷欧实话实说，“去年十一月，黑熊团长说洛琳达不打招呼就走了，一定是另找了好工作。没人知道她究竟去了哪里，我后来再没有见到她。”
莫伦：“经常去剧院的人之中，有其他什么人不见了吗？”
雷欧点头，见怪不怪地报出了一串名字。
“叔叔说那些人在纽约活不下去就会离开。和我一起卖报的伙伴，也有好几个离开纽约。有的人会说再见，有的人一句话都不留。”
雷欧与叔叔相依为命。
他从九岁就开始做报童，卖了三年报纸，邻居是换了一批又一批。
莫伦用纸笔迅速记录这些不告而别的人名，又问：“这些人以前是不是都独来独往？”
雷欧想了想，还真被农妇说中了。
“对哦，这些不告而别的人都是独自来纽约打工，而不是和家人一起来的，也没交什么朋友。”
麦考夫：“其中有没有谁是你比较熟悉的，他/她也想做演员，但后来突然消失不见了？”
雷欧刚要说没有，但想起一个人。
“阿仕顿，之前住在我家隔壁，他是黑熊剧院的编剧，一直在我这边买报纸。去年二月，他离开前的那一周，有一天非常高兴。”
“我去给他送报纸，他兴奋地说在百老汇找到更好的工作。他找不到别人说这个好消息，忍不住向我炫耀一下。要我保密，之后请我吃巧克力。但没有后来，他突然搬走，再没找过我。”
麦考夫：“阿什顿几岁了？长得怎么样？”
雷欧：“二十岁左右，长相一般。一米七的身高，大鼻子，黑色头发。”
雷欧也讲不出更多特征，因为阿什顿就很普通。
莫伦追问：“你有没有发现他离开前哪里有古怪？”
“我不知道是不是古怪。”
雷欧之所以记得阿什顿，不只是没等到对方说要送他的巧克力，也是因为当天对方的气味奇怪。
雷欧：“阿仕顿很高兴的那天，我觉得他身上很臭，就是那种掉在粪坑里的臭味。我问他是怎么一回事，他也不说，就呵呵傻笑。”
莫伦：“你知道阿仕顿的全名叫什么吗？”
雷欧：“阿仕顿布鲁尔。”
莫伦与麦考夫都记下了这个人。
阿仕顿布鲁尔，编剧，他说被百老汇的某家剧院聘用，是真的吗？他的消失是单纯从贫民窟搬走，还是另有其他隐情？
之后的路上，雷欧没能再提供更多线索，他真的不清楚。
用他的话来讲，去下等剧院的观众其实都不怎么关心别人的生活。
能赚钱养活自己就不错了。除了知道亲近的家人朋友过得好或坏，没时间去关心外人的动向。有那个空闲，宁可去看几次演出。
话糙不糙，这就是现实。
平克顿先将打好石膏的雷欧送回家，再驱车将莫伦、麦考夫送回柏树街1号。
这一番折腾，已经是22:30。
今夜不是毫无收获。
至少发现一个疑点，曾经在黑熊剧院出没却又不辞而别的那些人，多是独自在纽约打工，在这个大都市没有关系亲近的朋友。
就像是编剧阿仕顿，他无人能分享喜悦，只能对相对熟悉的邻居报童说出换工作真高兴的心情。
平克顿：“之后，我准备去打听一下百老汇的哪家剧院雇用了这位阿什顿。如果没有的话……”
平克顿摇了摇头。
往好了想，阿仕顿是换工作不成，返回了家乡；
往坏了想，『兰格剧院』就在百老汇。
从时间来看，黑熊剧院的编剧阿仕顿去年二月不告而别，演员洛琳达去年十一月也突然离开。所谓的攀高枝，是不是前后掉入相同的陷阱？
莫伦：“如果百老汇没有阿什顿的入职记录，说明存在一定问题。雷欧说的那天阿什顿身上很臭，找到臭味的背后原因，说不定是一个突破口，明天也可以从这个角度查起。”
平克顿：“好，我会先去打听今晚的警方突袭，是否有人在暗中搞鬼。”
是否有人意识到黑熊剧院被盯上了，继而要搅乱演出呢？
就像是前段时间，他去黑市查避孕套也遇到了一定的阻碍，时不时有警方突击围剿。
平克顿没再多说，这些事都等明天再说。
“时间不早了，两位今天刚回纽约，好好休息。明天可以晚些，我们中午再见。”
“晚安。”
“晚安。”
莫伦与麦考夫目送侦探驾车离开，转身进入别墅。
不急着洗澡，先去起居室小坐缓一缓。
在凛冬夜风里折腾几小时，现在喝一杯热牛奶吃些饼干，驱散一身寒意。
两人靠在沙发上，放松下来。
莫伦侧头，这会颇有闲情地打量麦考夫的肩膀，“我以为您会抱着雷欧走，没想到是扛着。”
麦考夫：“曾经我告诉过您，我没有背人的经验。同样，我也没有抱人的经验。我不认为有必要让雷欧成为实验对象。”
那要谁做实验对象？
麦考夫握着陶瓷杯，喝了一口牛奶，没有再往下说。
莫伦眨眨眼，也没有就此追问。
她话锋一转，“听起来您有扛人的丰富经验？”
莫伦不由脑补，该不是年幼版的夏洛克被扛起来过吧？
麦考夫看得懂莫伦的神色，“不，我没有扛过人。只是体验过田间生活，扛过装满袋的农作物，也扛过被打晕的肥猪。”
这话一出，两人都笑了起来。
半晌，笑意间歇。
莫伦若有所指：“这样说来，您挺久没扛重物了，明天肩膀应该会酸痛。应该需要放松肌肉吧？”
麦考夫心头一跳，这个问题是什么意思？
是他想多了吗？难道亲爱的海勒小姐想向他提供一些帮助——比如帮他按摩肩膀？
不，他怎么忍心对方劳累。拒绝，必须拒绝。