斯黛西打来电话时，卡罗尔差不多已经能控制自己。她感到疲惫和愧疚，但也知道她心里的重压已经变质。她能重拾自我，掌控目前的任务。也就是阻止杰克·万斯造成更多的伤害。
她刚才站起身，走到远离贝齐的地方，和斯黛西讲话，下意识地把自己和这两个女人分隔开。她知道自己并不想让她们知道她的计划，因为怕万一她对她们仍然忠于万斯的判断是对的。卡罗尔结束通话，说：“我得走了。”
“我认为你现在不适合去任何地方。”贝齐说道，声音温和地，并不专横地。
“谢谢你的关心，”卡罗尔说道，“但是其他地方需要我。我在布拉德菲尔德的团队需要指挥官。你的前夫不是唯一意图破坏社会稳定的人。”她拿起包，一只手拂过头发，感到额头有些汗。她猜想自己发烧了。这样的后果不足为奇。“我自己能出去。”
卡罗尔并不后悔自己在这里的行为。贝齐表现出能让人解除防备的友善。然而贝齐对于被万斯攻击的人类受害者非常冷淡。冷淡抵消了友善，正合卡罗尔之意，因为她并不想解除防备，尤其是在米琪·摩根面前。她还是不相信这个女人真的已摆脱万斯。卡罗尔相信她们之间还有些事没有解决，不管这是出于恐惧还是直觉。
她到了外面，在车里坐了一会儿，集中思想。她要去击垮万斯。他的复仇名单上有她的名字。没有人比她更有权利拥有那个时刻。安布罗斯要组建队伍，应该还没有离开伍斯特。她可以抢先一步。她打赌安布罗斯不会特意从伍斯特闪着灯鸣着喇叭到文顿伍兹。安布罗斯和帕特森都不是热情高涨的人。她把蓝色的警灯从杂物箱中拉出来，啪地一拍，装在车顶，发动车，沙砾从转动的车轮下溅出。
今晚她要么死，要么击败万斯。
托尼想知道宝拉和扫黄组联系的情况。扫黄组总是我行我素，跨越令人尊敬和声名狼藉之间的模糊地带。他们如果不能与他们监管的至少一片分区建立和谐关系，就无法从事那份工作。和谐关系总是与方便、肮脏的腐败并存。有许多扫黄组的警察变坏，变坏的形式各异。他们应对扭曲的现实，所以犯罪的危害性不那么直接。
宝拉和他们有一段过去。托尼想知道愧疚感是否会让他们愿意帮助她，或者她的出现会让他们想起自己宁愿忘记的过去。
他的电话响起，屏幕上显示“未知号码”。他忽然想到这是万斯，打来幸灾乐祸。但万斯绝不是夸耀自己罪行的那种人。他不是因为渴望关注而杀人。他为获得关注几乎做了所有其他的事，除了杀人。
要知道答案，只有一个办法。托尼按下接听键。“希尔博士？是你吗？”一个女人的声音，挺熟悉的，但太轻了，无法辨认。
“你是谁？”
“我是斯黛西·陈，希尔博士。”
嗯，有道理。她可能在使用电子设备掩饰声音。她一向对周围环境持怀疑态度。“有什么可以帮你，斯黛西？顺便说一句，你查网站的任务完成得很好。”
“只是捣鼓数字，”她不以为然地说，“只要有合适的软件，任何人都可以完成。”
“你对克里·弗莱彻的追踪进展如何？他出现了吗？”
“老实说，我比较沮丧，尽管我不喜欢因为电脑系统而灰心丧气。他不在选民名册或地税登记名单上。他没有公布财产，我在相关年龄人群的医疗记录中也找不到这个名字。不管他是谁，他的生活无人察觉。”
“我能想象你有多沮丧。”
“我会成功的。博士，我并不确定是否应该打电话给你。但是我有一点担心，而我认为你是唯一能帮忙的人。”
托尼露出微笑。“你确定？这些天我总是给出错误答案。”
“我想我已经找到万斯在不犯案时的藏身之处。”
“太棒了。在哪儿？”
“那地方叫文顿伍兹。在利兹和布拉德菲尔德之间。到达山谷地区之前的最后一片林区。”
“在富兰克林的辖区？”
“是属于西约克郡警区。”
“你打电话给富兰克林了吗？”
“这就是问题所在。我发现这个地址时，安布罗斯警长也在，所以我告诉他了。他决定由西麦西亚执行逮捕行动，命令我不可以告诉富兰克林或者西约克郡其他任何警探。”
“我想你当时一定很尴尬。”托尼说道，仍然不清楚斯黛西为什么要把他牵扯进来。
“一点点而已。所以我认为应该告诉乔丹总督察，让她来打这个电话。”
“只是，她也不会打电话给富兰克林，我说得对吗？”
“非常对。她现在正往那里去。我不知道她是从哪里出发的，但她可能会赶在西麦西亚警察前面到达那里。我担心她自不量力。万斯是个非常危险的人，希尔博士。”
“你说得没错，斯黛西。”他说话时，伸手去拿外套，在口袋里摸索车钥匙。他把一只手套进袖子，然后把电话换到另一只耳朵。“你打电话给我是对的。把这件事交给我吧。”
“谢谢。”斯黛西发出一种奇怪的声音，她好像想说什么，但考虑一下，还是不说为好。然后她匆忙说：“照顾好她。”电话断线了。
他把另一只手塞进袖子，跨上台阶，用挂锁把船锁住。托尼觉得斯黛西说那四个字，好像重案组所有人扼住他的喉咙大喊道：“她如果发生任何不测，我们会杀了你。”
“我会照顾好她，斯黛西。”他对着夜空说，跑上码头，冲下船坞，直奔停车场。他没有停下来思考，直到进入高速公路才意识到自己其实不知道要去哪里。他也没有斯黛西的号码。“你这个蠢货，”他对着自己大叫，“你这个白痴。”
他觉得只能打电话给宝拉。电话直接进入语音信箱，他在听提示音的整个过程中都在咒骂。哔哔声之后，他说：“这件事真的很重要，宝拉。我没有斯黛西的号码，而我需要她发短信给我，告诉我怎么去她刚才说的地方。请不要问我们俩是怎么回事，否则我会哭。”
这不是无聊的威胁。托尼已经决定保持情感疏离，但还是开始担忧，维系情感的绳索似乎正在磨损。他很容易就想到卡罗尔在他的生活中是多么重要。他已经习惯于他们在一起，习惯了两人偶尔交流时他产生的愉快心情。卡罗尔的存在是保持他感情持续稳定的力量。
他在成长岁月中从没学会与他人建立爱和友谊。他的母亲瓦娜莎冷酷无情，一言一行都经过精确的计算，以获得她想要的东西。这是个拿刀对着未婚夫埃迪·布莱斯的女人，因为当时这似乎是最能获利的事。托尼是幸运的，因为母亲没有计划杀死他。但母亲把他吓跑了。
托尼还是个孩子时，瓦娜莎忙于建立事业，不愿戴上为人母的枷锁，几乎把托尼丢给外祖母，而外祖母也是个冷酷的人。外祖母憎恨他剥夺自己应该无拘无束的晚年，而且她让托尼明白这点。瓦娜莎和外祖母都没把社交生活带回家中，所以托尼从来没有多少机会看到人们正常的交往方式。
他回顾童年，会看到一个被损害生命的完美模板，这个被损害的人最终成为临床医师和侧写师。没人爱，没人要。因为正常的童年恶作剧或随便什么事情受到严厉责罚，远离成长和发展所需要的正常交往。从未出现的父亲和咄咄逼人的母亲。他面谈那些成为他病人的精神病患者，听到如此多与他自己空虚童年相似的经历。他想，这就是他如此擅长这份工作的原因。他理解他们，因为他差一点就变成他们。
爱拯救了他，给了他同情心这件无价礼物，这也是唯一能拯救他这类人的东西。它来自最意想不到的地方。
他不是一个讨人喜欢的孩子。他记得，所以知道这是真的，因为别人一直以来都这么说他。他没有很多客观证据。几乎没有照片。有几张老师给的班级照片，因为老师强行要求瓦娜莎订购一张，不过如此。他只知道哪一个是他，因为他的外祖母指给他看。外祖母通常还要加一句：“任何看到这张照片的人都会知道谁是最没用的杂种。”然后她用因关节炎而凸起的手指戳着照片。
小杂种托尼·希尔。短裤有点太短和太紧，露出瘦削的大腿和突出的膝盖。肩膀蜷着，手臂僵硬笔直地落在身体两侧。脸窄窄的，顶着一头蓬乱的卷发，似乎从未有过女人兮兮的设计师替他修过头发。小孩子的谨慎表情，像是不确定下个耳光来自哪里，但是知道它会来。但即使在彼时彼地，他的眼睛也引人注意。眼里闪烁的蓝光被身上其他一切衬得明亮。这双眼是还没有完全屈服的精神的外观。还没有屈服。
他在学校总是被欺负。瓦娜莎和外祖母赋予了托尼明显的受害者气息，很多人一眼就看出他无人保护。你可以猛揍托尼·希尔，知道他的母亲第二天早上不会出现在学校，像卖鱼妇一样对着校长大吼。他总是最后一个被选中参加集体体育活动，第一个因为任何事受到嘲笑。他就这样在痛苦的状态中坎坷地度过学校生活。
他总是最后一个出现在食堂。他懂得这是唯一可以吃到一点饭的办法。他如果让所有的大孩子在他之前吃好，就可以守住自己的盘子，碎屑和蛋奶沙司不会“不小心”掉在炖肉和水果布丁上。没有一个小孩这时还有兴趣绊倒他或在往他的薯条上吐口水。
他没怎么注意过管饭的阿姨们。托尼习惯把头低着，希望大人们不会注意到他。所以一位管饭的阿姨某天在他靠近热腾腾的桌子时对他说话，让他吃了一惊。“你怎么了？”那个阿姨说道，浓重的地方口音使得这个问题听起来像质问。
他转过肩膀看，惊恐地发现一个捣蛋鬼偷偷摸摸地来到他身后。他吓了一跳，意识到阿姨正看着他。“对，你，你这个傻大小子。”
他摇摇头，上嘴唇因为恐惧而噘起，牙齿露出，好像一条紧张的小猎狗。“没什么。”他说道。
“你说谎，”阿姨说，舀了一勺超多的奶酪通心粉到他的盘子里。“到后面来。”她招招手，用头示意通向厨房的边道。
托尼现在真的害怕，确信没有人在看着，从旁边走向通道。他把盘子紧紧抓在胸前，站在厨房门口，就像一块水平放置的盾牌。那个女人走向他，把他带向后厨角落，阿姨们工作的地方。四个女人正在冒着热气的深水槽里洗大罐子。还有一个斜靠在后门柱子旁，抽着烟。“自己坐下来吃。”那个女人说道，指着工作台旁边一个高脚椅。
“又一条该死的需要被拯救的小狗吗，琼？”抽烟的女人说道。
饥饿战胜焦虑。托尼把食物大块大块地塞进嘴里。那个女人，琼，满意地看着他，手臂环抱在胸前。“你永远是最后一个来的，”她说道，声音很友善，“他们故意刁难你，是吗？”
他感到眼泪涌出眼眶，几乎被滑溜的通心粉噎住。他低头看着盘子，什么也没说。
“我养了狗，”她说，“我得在放学后遛狗。你喜欢遛狗吗？”
他不喜欢狗。但他想和琼这样跟他说话的人在一起。他点点头，但仍然没有抬头。
“那就这么定了。放学铃响后，我在后门等你。你需要告诉家里人吗？”
托尼摇摇头。“我外婆不会在意，”他说，“我妈妈从没有在七点前回过家。”
这是这样开始的。琼从不询问他的家庭生活。托尼明白可以信任琼后对她诉说自己的事，但她从不深究，从不评判。琼有五条狗，每一条都个性显著。托尼从不像琼那样关心那些狗，但学会了假装关心。并不是以无礼的方式，因为他不想让琼失望。琼没有试图成为托尼的母亲，或是哄骗托尼，从而让自己在他的生活中更重要。她是个没有孩子的善良女人，对托尼痛苦的关注就好像在动物救助站关注那些狗一样。“我总是想认识性情好的人。”她会对托尼夸耀，也会在停下来跟其他遛狗者聊天时这么说。
她鼓励托尼。琼不是个聪明的女人，但能认出聪慧的人。琼告诉托尼，他忘记那些折磨他的事，才能想到和看到其他事。他通过考试后琼会拥抱他；他气馁时，琼告诉他能做到。托尼十六岁时，琼告诉他不能再来看她。
他们坐在她厨房里那张塑料贴面的桌子旁，喝着茶。“我不能再让你过来了，”琼说，“我得了癌症，托尼小伙子。癌细胞显然已经他妈的扩散到全身。他们说我只有几个星期可活。我明天会把狗带去兽医那里安顿。它们太老了，无法适应其他家伙，而且我觉得你外婆不会收留它们。”她轻轻拍着托尼的手。“我想要你记住我现在的样子。如同以往的样子。所以我们现在要说再见。”
他吓坏了。他抗议琼的决定，声称愿意陪在琼身边，直到最后。但是琼坚持己见。“都已经安排好了，小伙子。我已经安排好一切，我会住进临终安养院。我听说那里的人很好。”
然后他们都哭了。托尼很难接受，但还是尊重琼的愿望。五个星期后，另一个管饭的阿姨把他叫过去，告诉他琼已经死了。“非常安详，真的，”她说，“她留下了一个该死的大摊子。”
他点点头，不相信自己能说出话。但是他发现琼已经教会他如何弄妥一个该死的大摊子。他不再是那个琼曾经帮助过的小男孩。
多年后，他攻读研究生，探究人格障碍和心理变态问题时，明白了琼为他做的事所具有的力量。说琼把他从晚餐队伍中抓出来是拯救了他，不让他受到接下来的伤害并非夸大其词。她是第一个对托尼表现出爱的人。一种率直、冷静的爱。这是真的。那就是爱，他即使没有经验，也可以辨认出来。
然而尽管有琼的介入，托尼还是从没完全掌握和其他人随意沟通的艺术。他学会假装——他称之为“假装是人”。他不像那些与他共事的男人那样有很多朋友。他也不像他们那样，有女朋友和爱人名单。所以他在乎的为数不多的几个人对他来说都意义重大。他想到会失去卡罗尔·乔丹，心口作痛。患上心脏病之前是不是有相似的感觉？
失去她的方式不止一种。卡罗尔曾经清楚地表示不在乎是否再也不见托尼。但总有希望改变卡罗尔的这种想法。而其他失去的方式无法改变。处在目前状态中的她几乎不看重自己的生命。托尼可以想象她决定独自对付万斯，他担心卡罗尔那样做只会有一种结果。
然后他领悟到他可能不是唯一能拯救卡罗尔的人。他伸手拿手机，打电话给阿尔文·安布罗斯。“我现在有点忙。”警长接起电话后说。
“那我简单说一下，”托尼说道，“卡罗尔·乔丹正在去对付杰克·万斯的路上。”