麦克·蓝瑟身上穿着一套运动服，脸上长长的胡子显然几天都没有刮过。他的双眼凹陷、目光呆滞，看来自从被伦敦奥组委解聘以后就很少睡过囫囵觉。
“你怎么住在这儿，麦克？”奈特问道，简直难以相信自己的眼睛。
“我已经在这儿住了10年了。”蓝瑟说，“出什么事儿了？”
奈特还是感到迷惑不解，于是问道：“我可以进去吗？”
“哦，当然可以。”蓝瑟回答说，然后站到了一边，“只是屋里乱得不成样子，但是……你到这里来干什么？”
奈特沿着门洞走进了一间设施非常完备的起居室，咖啡桌上散乱地堆放着啤酒瓶和中餐外卖的包装盒，南面的砖墙裸露着，靠墙放着一个开敞式大衣橱，衣橱中间的横隔板上放着一台电视机，电视机里正在播放英国广播公司对伦敦奥运会前一天比赛的综合报道。大衣橱旁边摆放着一张书桌，书桌上有一台崭新的笔记本电脑。电脑连着一根蓝色的电缆，电缆的另一头插在墙上的一个插孔里。
一看到那根电缆，奈特立刻觉得他已经发现了问题。
他问蓝瑟：“你对住在你隔壁的邻居了解多少？”他用手指了指通向阳台的法式玻璃门。
“你是说南面公寓楼里的邻居吗？”蓝瑟问道，显然有些丈二和尚摸不着头脑。
“正是。”奈特说。
这位前伦敦奥组委成员摇了摇头，回答说：“一无所知。那套公寓好像一直空着，我觉得差不多有一年了。我是说，在过去一年的时间里我从来没有看见有人出现在那个阳台上。”
“但是，现在里面显然有人。”奈特说着用手指了指连接着电脑的那根电缆线。“那是一根连接因特网的网线吗？”
看得出来，蓝瑟正极力想弄明白奈特提出的这些问题到底是为了什么。他说：“是啊，当然是。”
“你不用无线上网？”奈特又问。
“这种网线的安全性能要高得多。你为什么对隔壁楼里的那个公寓房间那么感兴趣？”
“因为我相信租用那套公寓的人正是‘克罗诺斯’或者他的某个‘复仇女神’，其目的就是通过连接到你这台电脑的电缆线监视你的一举一动。”
蓝瑟听到此不禁大惊失色：“你说什么？”
“这就是他们能够侵入奥运会安保系统的原因，”奈特继续道，“他们把自己的电脑连接到了你的这条电缆线上，盗取了你使用的密码，然后用你的密码侵入了奥运会的电脑系统。”
这位十项全能运动员出身的官员两眼紧盯着自己的电脑，不停地眨着眼睛问道：“你是怎么知道这些事情的？你又怎么知道他们就在我的隔壁？”
“因为我的孩子们就在那里面。”
“就是你的那两个双胞胎儿女？”蓝瑟感到十分震惊。
奈特点点头，下意识地握紧了拳头。他告诉蓝瑟说：“一个名叫玛塔·布拉兹诺娃的女人假扮成保姆混进了我的家里，今天她在‘克罗诺斯’的指使下绑架了我的两个孩子。她不知道这对双胞胎身上都戴着装有全球定位系统发射器的首饰，而发射器发出的信号就是从你隔壁的那套公寓房间里传出来的。”
“我的天哪！”蓝瑟目瞪口呆地说道，“他们竟然就在我的隔壁，整整……我们必须立刻通知苏格兰场和军情五处，叫他们立刻把特警小组调到这里来。”
“你来打电话，”奈特说，“我到阳台上去，看看能不能看到公寓里的情况。告诉他们要悄无声息地过来，不要拉响警笛，我不想惊吓到里面的绑架犯，他们很可能孤注一掷伤害我的两个孩子。”
蓝瑟慎重地点了点头，拿出手机，开始键入电话号码，奈特则推开玻璃门溜到了雨水淋湿的阳台上。他绕过阳台上湿漉漉的桌椅，探头向南面公寓房里窥视。
南面的阳台离他的距离不足两米，同他所在的阳台一样装有铁栏杆。阳台内侧的法式玻璃门紧闭着，门后挂着薄薄的白色门帘，屋里的灯光透过门帘映照出来。因此，奈特无法看到公寓房里面的情况，只听见站在他右后方的蓝瑟正在电话上报告这里发生的事情。
这时，一阵风吹过，对面阳台的玻璃门被吹开了几寸宽的一条缝，奈特透过这道缝隙看到了室内铺着纯白色的地毯，一张粗糙的桌子上摆放着几台打开的电脑，电脑上都连接着网线。
奈特正想退回到身后的房间里，把看到的情况告诉蓝瑟，却突然听到从对面的公寓里传来了儿子哭喊的声音：“我不，玛塔！卢吉想回家，参加生日晚会！”
“闭嘴，你这个被惯坏了的小混蛋。”玛塔压低的声音传来，紧接着又传来“啪”的一声打耳光的声音，卢克开始号啕大哭，“还有，不许拉在纸尿裤里，只许拉在厕所里！”
这一来，父亲保护孩子的原始本能立刻占据了上风，奈特不顾一切地爬上了离地面9米多高阳台上的铁栏杆，蹲好身体，然后向对面的阳台一跃而起。
就在奈特两脚蹬离栏杆的一刹那间，他感到鞋底在湿淋淋的铁栏杆上略微滑动了一下，他立刻意识到他已经不可能直接跳到南面阳台的地上了，他向前伸出的双手甚至也不可能抓到对面阳台上的铁栏杆。奈特绝望的想，他就要一头栽下楼去，摔断身上的每一根骨头。
然而，他的手指却意外地抓到了栏杆铁条的下端，于是立刻牢牢地攥紧双手，整个身体悬在半空中不停地晃动。他知道像这样悬吊在半空中是不可能坚持多久的。
“闭嘴！”玛塔的呵斥声再次传来，接着又是一记耳光打在卢克脸上的声音。
卢克的哭泣立刻变得更加凄惨，但是也同时猛烈地刺激了奈特体内肾上腺素的分泌。他像一只钟摆那样左右摇荡起身体，忍受着手中铁条压迫手掌的巨大疼痛，在摇荡到第三次的时候右脚的脚尖终于搭上了阳台的边沿。
几秒钟后，他已经翻过铁栏杆、跳到了阳台上，全身的肌肉都因为用力过猛而颤抖不停，嘴里也涌出了一股苦涩的味道。卢克的哭喊突然变成了模糊的哼唧声，奈特意识到玛塔一定用什么东西堵住了儿子的嘴。
他顾不得双手的刺痛，拔出腰间的“贝雷塔”手枪，轻轻地向半开着的法式玻璃门靠近。他从门缝里向屋内窥视，发现这是一间同蓝瑟的起居室完全相同的房间，只是房间里的家具大不相同，除了北面墙上挂着的一块金黄色和红色的双色挂毯外，其他的物品和地毯都是清一色的纯白色，整个房间给人一种十分冷峻的气氛。卢克哼哼唧唧的声音是从厨房外的过道里传来的。
奈特轻轻把阳台上的玻璃门推开，闪身进入了起居室。他蹬掉脚上的鞋子，迅速向过道走过去。他对自己接下来不得不做的事情绝不会有丝毫的犹豫，因为现在他已经很清楚地知道玛塔参与了对丹顿·马歇尔的谋杀，毁掉了他母亲的幸福生活；这个女人还要毁掉整个伦敦奥林匹克运动会，而且还绑架了他的两个孩子。为了拯救两个孩子的生命，他会毫不手软地杀死这个婊子。
卢克的哭叫声已经变得很微弱，奈特于是也听见了伊莎贝尔低沉的哭泣。他发现孩子们的哭声都来自过道左边的一个房间，房门开着。奈特仔细地听了听，然后悄悄地沿着墙根摸到了那个房间的门口。他抬头看了看前方过道的情况，发现还有另外两扇门，房门也都开着，屋里都没有亮灯。
看来，所有人都在他身边的这个房间里。于是，他用拇指拨开了“贝雷塔”手枪的保险栓。
奈特双手握枪举在胸前，一大步跨进了房间里。他的枪口跟随着自己的目光迅速地把屋内扫视一周，发现伊莎贝尔正侧身躺在他右边地上的一张光秃秃的床垫上，手脚都被捆住，嘴上横贴着一大块胶带，正恐惧地看着不远处的玛塔。
奈特的保姆站在离他大约四米远的地方，背对着门，正在一张靠墙放着的桌子上给卢克换尿布。她丝毫没有发现站在门口的奈特，更不知道他手中的手枪已经对准了她的脑袋。
但是，有一个人看见了他。这个人就是詹姆斯·德林。
这位大英博物馆“希腊古代史馆”的馆长和电视明星瞪大了惊恐的双眼看着奈特，就在这一瞬间奈特也已经完全看明白了他所面临的局面。他向前一步，用枪指着玛塔的后脑勺命令道：“马上离开我的儿子，你这个战犯婊子，否则我一枪打烂你的脑袋，而且还乐在其中。”
玛塔立刻转过身，难以置信地看了看奈特，然后目光迅速地扫了一眼离她几步之外靠在墙角里的一支攻击步枪。
“想都别想那支枪，”奈特警告她说，又向前迈出一步，“给我趴到地上，双手抱在脑后，否则我会杀了你。赶快！”
玛塔的目光变得死一般的沉静和无奈，她开始慢慢地举起双手、身体下蹲，但是两眼仍然紧盯着奈特，就像一头陷入困境的母狮。
奈特再次向前一步，双手稳稳地举着“贝雷塔”，枪口直端端地对准了玛塔的头。“我说过了，给我趴下！”他大声喊道。
玛塔无可奈何地趴到了地上，举起双手抱住了自己的头。
奈特看了德林一眼，问道：“你就是‘克罗诺斯’？”
这位电视明星突然睁大了眼睛、眼神失望地暗淡下来，奈特还没有反应过来，只听见“砰”的一声轰响，自己的脑袋后面已经挨了重重的一击。
这一击就好像他在葡萄牙干涸的平原上所见到的情景：一声炸雷震聋了他的耳朵，强烈的闪电划过天空，无数道触手似的光芒穿透了他的大脑，极度耀眼的光线顿时让他眼前一片漆黑——他颓然地倒在了地上。