2012年8月5日，星期天
到晚上7点，奥林匹克体育场内的紧张气氛已经上升到了顶点。奈特坐在“伦敦碗”西侧的看台上，俯瞰着下方百米赛跑的终点线。身为国际私人侦探公司的侦探，他能够清晰地感受到现场8万名观众心中涌动着的强烈期待，他们都是幸运儿，能够得到今晚的一张门票，亲眼目睹谁会成为这个世界上跑得最快的男人。但是，同时他也能看出并感受到人们内心里同样强烈的恐惧和担忧——“克罗诺斯”今晚会在这里再次行凶吗？
男子100米决赛无疑是奥运会最受关注的赛事，至今为止前几轮比赛的结果都在人们的预料之中，肖和蒙达荷在前一天的分组赛中表现得都非常出色，两个人都毫无悬念地轻易赢得了各自所在小组的比赛。但是，牙买加的肖在几轮比赛之间尚有休息的时间，而喀麦隆的蒙达荷却还要参加男子400米的分组赛。
蒙达荷的表现简直可以用“超人”来形容，他在400米分组赛中跑出了43秒22的惊人成绩，比起亨利·艾维1999年在西班牙城市塞维利亚举办的世界田径锦标赛上创下的43秒18的世界纪录仅仅相差了百分之四秒。
就在今天晚上早些时候，蒙达荷和肖又双双在半决赛中胜出，喀麦隆人的成绩仅仅比肖9秒58的世界纪录慢了百分之二秒。现在，两位短跑明星都已经蓄势待发，即将在100米决赛中一争高低。男子100米决赛之后，肖就可以休息了，而蒙达荷还将参加男子400米的半决赛。
奈特一边用望远镜扫视着人群，一边想象着蒙达荷到底有多大能耐，一个人如何能在同一届奥运会上同时拿下100米、200米和400米三个项目的金牌？如此高强度的连续作战，蒙达荷做得到吗？
不过，话又说回来，这个问题有那么重要吗？2012年的伦敦奥运会已经经历了如此众多的灾难，人们还会在乎这样微不足道的事情吗？在过去的48小时里，除了今天早些时候英国运动员玛丽·达克沃斯在女子马拉松比赛中折桂，给伦敦人带来一阵喜悦之外，笼罩着伦敦奥运会的忧虑情绪已经大大加剧。昨天，《太阳报》终于发表了波普的特别报道，首次披露了有关塞尔维亚的布拉兹列克三姐妹在波黑战争期间犯下的种族灭绝罪行，并把她们同伦敦奥运会上的杀戮事件联系在一起。报道还详尽介绍了詹姆斯·德林和赛琳娜·法雷尔曾经在巴尔干地区为北大西洋公约组织工作，而且那段时间正好是布拉兹列克姐妹在斯雷布雷尼察市内外疯狂屠戮无辜男人和男孩的时候。
报道中披露说，法雷尔当时是联合国观察团派往驻扎在被战争蹂躏的波黑地区的北大西洋公约组织的志愿者，而有关这个教授在该项行动中的具体使命却没有具体说明。但是，波普发现法雷尔于1995年夏天在一次车祸中受了重伤，并因此被送回了英国。一段时间之后，法雷尔恢复了健康，重新回到了她的博士学位研究工作之中，她的生活也再次归于平静。
星期六的晚上，人们在码头区的一个垃圾箱附近发现了来自巴西的柔道裁判伊曼纽尔·弗洛勒斯的尸体。那里离这位裁判工作的伊克赛尔展览及会议中心有几英里远，已经远在奥运场馆之外。弗洛勒斯本人就是徒手搏斗的高手，但是还是被人用一截电缆线勒死。
“克罗诺斯”照旧给波普送去了一封信，而这封信非常干净，没有留下任何可供追查的证据。他在信中指控弗洛勒斯接受贿赂，从而在柔道比赛的裁判工作中偏向某些运动员。信中附带的文件似乎也在一定程度上证明了他的指控，但是并没有更加有力的证据。
消息一经报道，全世界的舆论哗然，无不为“克罗诺斯”和“复仇女神”的肆意妄为而感到怒不可遏，纷纷要求英国政府立即采取强有力的手段予以阻止。今天上午，乌拉圭、朝鲜、坦桑尼亚和新西兰决定立即撤回各自的代表团，不再参加最后一周的比赛。一些英国国会议员和伦敦市政厅官员也立刻发表声明，强烈要求麦克·蓝瑟辞职或免职，并呼吁全面加强对德林和法雷尔的搜捕行动。
麦克尔·蓝瑟不得不整天出现在各个媒体的镜头面前，虽然脸上难以掩饰对弗洛勒斯被杀的震惊，但是仍然尽力为他在安保工作上做出的种种努力辩护。到中午时，蓝瑟宣布撤消F7安保公司对奥林匹克公园各入口处安保工作的指挥权，由杰克·摩根的国际私人侦探公司接手他们的工作。伦敦奥组委同苏格兰场和军情五处经过紧急磋商，决定在各个奥运场馆实施更为严格的安保措施，包括增设第二道安检门，更为详细的身份检查和更加细致的搜身。
然而，这一切并没有使各国运动员和英国民众平静下来，有消息说包括俄罗斯在内的10个国家正准备提出一项动议，要求伦敦奥运会立即暂停，直到各国运动员的安全得到确实保障后再继续进行。
但是，绝大多数运动员却迅速地对这个提议提出了强烈的反对，他们共同在因特网上签署了一项由美国跳水运动员汉特·皮尔斯草拟的请愿书，不仅反对中止伦敦奥运会，并且要求国际奥委会和伦敦奥组委不要接受任何有关暂停伦敦奥运会的建议。
伦敦市市长、英国首相和伦敦奥委会主席马库斯·莫里斯对运动员们的请愿书大加赞赏，一致表示会听从他们的意愿、拒绝任何有关中止伦敦奥运会的建议，并且坚定不移地表示：英国从来没有向恐怖主义低过头，现在也决不会开这个可悲的先例。
尽管各个奥运场馆的安保措施确实大大加强了，但是一些观众还是决定远离这些是非之地，放弃了现场观看那些曾经一票难求的重大赛事。奈特已经看到了看台上出现的零零星星的空位，这在伦敦奥运会开幕前是完全不可想象的事情。然而，在伦敦奥运会开幕之前，谁又能想象得到如此恐怖的凶杀事件会一而再再而三地出现呢？
正当奈特警惕地扫视着看台上的人群的时候，伦敦奥组委成员、负责安保的麦克·蓝瑟来到了他的身旁。“奈特，那几个该死的畜生毁掉了我们的奥运会，”蓝瑟痛苦地对他说道。蓝瑟同奈特一样，耳朵上带着无线通话器的耳机，而无线通话器则始终设置在体育场安保专用频道上，“无论从现在起再发生什么样的惊人奇迹，2012伦敦奥运会也始终是一次满身污点的……”
就在这个时候，现场观众纷纷起立，全场响起了热烈的欢呼声。参加男子100米短跑决赛的选手们来到了赛道上，走在最前面的是北京奥运会100米短跑冠军肖。他一边向前小跑，一边挥动双臂活动着身体。
蒙达荷是最后一名来到赛道上的运动员，他懒洋洋地跑了几步，然后蹲下身体，紧接着就像一只袋鼠似的跳跃着沿跑道跑去，其爆发力是如此强大、身体又如此敏捷，让看台上的观众们看得目瞪口呆。奈特心想：这种跑法可行吗？在此之前，有人像他这样跑过吗？
“那可是一个奇人，”蓝瑟说，“绝对是大自然创造的真正的奇人。”
在安赛乐米塔尔轨道塔上，奥运火炬的火焰稳稳地燃烧着，悬挂在体育场四周的旗帜一动不动地垂挂在旗杆上；空气仿佛凝固了，没有一丝风，真是百米赛跑绝佳的条件。
奈特的耳机里不断传来杰克、安保人员和蓝瑟的对话声。这时，蓝瑟已经从奈特身旁离开，从另外一个角度观察着体育场内的动静。奈特向四周看了看，可见英国空军特种部队的狙击手手持步枪趴在体育场的屋顶上，天空中一架直升机正缓缓驶过。整天来，不仅天空中有这些直升机不停地盘旋，而且部署在体育场跑道四围的武装警卫也在数量上增加了一倍。
奈特宽慰自己说：今天晚上绝不会再发生任何恐怖凶杀事件，在如此严密的安保措施下实施谋杀完全无异于自杀。
男子100米决赛的选手们开始走向各自的起跑器。这些起跑器都与最先进的全自动计时装置相连接，简称“FAT系统”。每个起跑器的抵脚板上都装有高度灵敏的压力传感器，传感器与计算机相连，任何起跑犯规行为都会被详细地记录下来。而在跑道另一端的终点，光电截切装置持续发出一根人的肉眼看不见的激光束终点线，其分辨精度为千分之一秒。
现在，看台上的观众都纷纷站立起来，伸长了脖子紧张地看着起跑线上的运动员们。发令员向选手们发出了“各就位”的命令。肖在第三跑道，蒙达荷在第五跑道。牙买加人扭头看了一眼走到起跑器前的喀麦隆人。选手们纷纷把脚放到了装有压力传感器的抵脚板上，张开五指撑住地面，最后低下了头。
奈特忍不住想：仅仅10秒钟。这些家伙倾其一生就为了这短短的10秒钟。他觉得自己根本无法想象：一个人要成为这样一名奥林匹克冠军，会承受多么巨大的压力和期望，需要多么坚强的意志和经历多么巨大的痛苦。
“预备。”发令员喊道，所有选手同时撅起了他们的屁股。
发令枪响了，看台上欢声雷动，蒙达荷和肖像两头扑向猎物的猎豹冲了出去。在前20米，牙买加的肖占有明显优势，两条长腿迈动的速度和双臂挥动的频率都比喀麦隆的蒙达荷更快。但是，在接下来的40米中，那位曾经的娃娃兵却越跑越快，仿佛在战场上逃避一颗飞向他后脑的子弹。
在80米处，蒙达荷赶上了肖，但是却无法继续超越牙买加人。
然而，肖也无法甩开与自己并驾齐驱的喀麦隆人。
两个人并肩冲向终点，向历史顶点冲刺，其他同场竞技的选手仿佛早已不复存在。他们同时挺胸冲过了终点线，以9秒38的成绩刷新了肖2009年在柏林田径世锦赛上创下的9秒58的令人难以置信的纪录，把世界100米短跑成绩再次缩短了五分之一秒。
一个新的奥运会纪录诞生了！
一个新的世界纪录诞生了！