在这里，我的叙述已经接近尾声。到现在为止，当我谈论美国未来的命运时，我迫使自己将我的主题划分为不同的部分，以便更详细地研究它们。
现在，我要将各个部分结合在一起，从一个单独的角度来看待它们。我所说的一切可能不够详细，但更加准确。我看待每个问题可能不够清晰明确，但我能够更好地掌握一般事实。我就像是一名旅行者，在走出大城市的城墙之后，爬上了附近的小山。随着不断前行，行人渐渐从视野中消失；城市的房屋融合在一起；我不再能够看见公共场所；街道也变得难以分辨；但我一眼就看清了整个城市的轮廓，并第一次看到了整个城市的整体。在我看来，我也是以这样的方式审查了新大陆中的英裔美国人的整个未来。这幅巨大的画面的细节之处尚处于模糊状态，但我的眼睛已经看到了整个全景，我对这个整体拥有了更清晰的概念。
今天，美利坚合众国占据或者拥有的领土约占有人居住的土地的二十分之一。[2]
无论这些土地有多么辽阔，你也不能认为英裔美国人将永远停留在这个范围之内；他们现在已经远远超过了这个范围。
曾经在一段时期内，我们能够在美洲的荒野上创建一个法兰西大国，与身处新大陆的英国人拥有相同的命运。法国曾经在北美拥有的领土几乎有整个欧洲那么大。三大河流[3]流经的土地全都属于我们的法律所管辖的范围。居住在圣劳伦斯河口到密西西比河三角洲之间的印第安部落只能听见我们的语言；分布在这片广袤的土地上的众多欧洲居民点使人想起关于祖国的回忆；它们是路易斯堡、蒙特默伦西、迪尤肯、圣路易斯、温森斯、新奥尔良，这些名字对我们法国人来说都是耳熟能详的。
但是，在种种不胜枚举的因素[4]的共同作用之下，我们失去了这笔可观的遗产。不管是在何处，法国人原本人数就不多，而且没有进行很好的建设，而后他们都消失了。留下来的法国人聚居在很小的地区内，并且处于他人的法律的管辖之下。下加拿大的40万法国人在今天成为一个古老民族的残存者，迷失于一个新民族的波涛之中。[5]他们周围的外来人口不断增长；其朝着四面八方扩展；其甚至渗入这片土地原来的主人之中，统治他们的城市，破坏他们的语言。这些军民与美国的军民相同。因此，我有理由断言英裔美国人不会停留在联邦的范围之内，而是朝着东北方向前进。
在西北方，你只能找到几个不大重要的俄国居民点；但在西南方，墨西哥像一座屏障那样阻挡了英裔美国人前进的步伐。
因此，事实上，只有两个敌对的种族分占着今天的新大陆，即西班牙人和英国人。条约规定了将这两个种族分隔开来的界限。
但是，不管这个条约对英裔美国人多么有利，我也毫不怀疑他们很快就会违背条约的规定。在联邦的界限之外，紧靠墨西哥之处，仍有大片无人居住的地区。美国人甚至将先于那些有权占据这些无人居住的土地的人进入这些土地之中。他们将利用土地，他们将建立一个社会；而当合法所有人最终出现的时候，他们会发现荒野已经变得富庶，而外来人平静地定居在他们的遗产上。
新大陆的土地属于最初的占有者，统治权是这个种族获得的奖赏。
已经有人居住的地区要付出很大的努力才能够保护自己免受侵犯。
我在前文中已经说过得克萨斯州发生的情况。美国的居民日渐进入得克萨斯州，他们获得了那里的土地，他们虽然服从于这个地区的法律，但是他们使自己的语言和民情占据了统治地位。得克萨斯州仍然在墨西哥的统治之下；但是可以这样说，不久之后，你将无法在那里看见任何墨西哥人。凡是英裔美国人与其他种族的居民接触的地方，都出现了类似的情况。
无法掩盖的事实是，英裔美国人比居住在新大陆上的其他所有欧洲种族获得了更大的优势。他们在文化、工业和势力上都比其他种族更优越。只要他们的面前还有无人居住或者人烟稀少的地区，只要他们在前进的道路中没有遇到无法穿越的聚居人群，他们就不会停止步伐。
他们不会止步于条约所规定的界限，而会从四面八方跨越这种想象中的堤坝。
［美国的宪法被纳入这一群体每年取得的进展之中。］
英裔美国人在新大陆中占据的地理位置也不可思议地促进了这个种族的快速发展。
当你向他们的北部边界之外前行，你会发现北极冰原；当你越过他们的南部边界几个纬度，你会感受到赤道的热度。因此，英裔美国人正处于这片大陆上气候最温和、最适合于居住的地区。
你或许认为美国人口飞速的增长仅始于独立之后。这种想法是错误的。殖民制度统治之下的人口增长速度与今天相当，同样是每22年翻一番。但是，它在那时适用于数千名居民，而现在则适用于数百万名居民。在一个世纪之前无人察觉的一个事实如今令所有人感到震惊。[6]
服从于同一国王的加拿大英国人，其人口的增长和扩散速度几乎与在共和政府管理之下的英裔美国人同样迅速。
在长达八年的独立战争中，人口仍然按照上述比例不断增长。
尽管在那时，西部的边界上存在与英国人结盟的大型印第安部落，但可以这么说，向西进行移民运动从未放慢速度。当敌人破坏大西洋沿岸的时候，肯塔基州、宾夕法尼亚州的西部地区、佛蒙特州和缅因州则住满了人。战争所造成的混乱没有阻碍人口的增长，也没有妨碍人口朝着荒野之中不断进军。因此，法律的差异、和平状态或战争状态、秩序或混乱，仅对英裔美国人的不断发展产生了细微的影响。
这一点是不难理解的。没有任何因素普遍到足以使居住在如此广袤的领土上的人同时察觉到它的存在。因此，你总是能够在大部分地区中为那些遭受灾难的人找到栖身之所，而且不管灾难多大，能够找到的补救方式往往大于灾难。
因此，一定不能认为新大陆的英裔美国人的扩张是可以被阻止的。联邦的解体及其在大陆上引发的战争、共和的废除、暴政的出现，虽然能够延缓他们的发展，但无法阻止他们追寻自己的命运。世界上没有任何力量能够阻止他们朝着这片肥沃的荒野前进，这片荒野为勤勉之人提供了施展拳脚的开阔之地，为所有不幸之人提供了栖身之所。不管未来将发生何种事件，都无法夺走美国人的气候、内海或者肥沃的土地。恶法、革命和无政府状态，不能摧毁似乎已经成为这个种族的主要特征的对物质利益的偏好和进取精神，或者完全摧毁使他们变得文明的知识。
［≠阻碍英裔美国人的移民人潮前往太平洋海岸就像阻碍大海的波涛那样容易。≠］
因此，在充满不确定的未来中，至少有一件事情是确定的。我们可以说在即将到来的某个时期，由于它涉及各个民族的生命，英裔美国人将覆盖从北极冰原到热带之间的广袤区域；他们会从大西洋沿岸扩散至太平洋沿岸。
我认为英裔美国人占据的领土有朝一日会达到欧洲面积的四分之三。[7]从各方面考虑，联邦的气候比欧洲的气候更有利；它的自然优势较大；显然，它的人口终有一天会与我们的人口相当。
在划分为众多不同国家的欧洲，在经历了连绵不断的战争和中世纪的暴行的欧洲，每平方里格的居民仍能达到410人。[8]有什么强大的原因能够阻止美国居民数在某一天达到这一水平呢？
在经过许多世纪之后，美洲英裔人的不同分支才不会呈现出共同的面貌。你无法预见他们将于什么时期在新大陆建立持久的不平等环境。
因此，在将来的某一天，无论英裔美国人的大家庭的不同分支的命运因为和平或者战争、自由或者暴政、繁荣或者贫穷产生什么差异，他们至少能够保持相似的社会状态，并且拥有源于这种社会状态的共同的习惯和观念。
在中世纪，宗教的纽带足以使欧洲的不同种族联合在共同的文明之中。新大陆的英国人彼此之间拥有千丝万缕的关联，而且他们生活在一个事事趋于平等的时代之中。
中世纪是一个充满了分裂的时期。在那时，每个民族、每个地区、每个城市、每个家庭都完全倾向于越来越独立。[9]在今天，出现了一种相反的趋势；各个民族似乎都朝着统一前进。文化纽带将地球上最遥远的地区联合在一起，人们不能与他人保持陌生，或者不能不知道世界上的任何一个角落所发生的事情。因此，你现在已经注意到尽管欧洲人与位于新大陆的后裔隔海相望，但是他们之间的差异远远小于13世纪的某些只有一河之隔的城市之间的差异。
既然这种同化作用使彼此陌生的种族结合在一起，那么它将以更有力的理由阻止同一种族的不同分支渐行渐远。
因此，终有一天，你将看见15 000万[10]彼此平等的人[11]居住于北美，他们全都属于同一个家庭，他们拥有同样的起源、同样的文化、同样的语言、同样的宗教、同样的习惯、同样的民情、同样的思想方法和同样的肤色。其他方面尚不确定，但这一点是可以肯定的：现在，世界上将出现一个全新的事实，即便是想象力也无法抓住它的重点。
现在，世界上有两个伟大的民族，它们从不同的起点出发，但似乎朝着同一个目标前进，这两个民族分别为俄国人和英裔美国人。
它们在默默无闻之中成长；当人们的视线汇集于别处时，它们突然跻身于一流国家之列，而全世界几乎同时承认了它们的出现和强大。
其他所有民族似乎已经接近于自然为它们划定的极限，而它们除了维持现状之外别无所求；但这两个民族正在发展壮大。[12]其他所有民族都停滞不前或者只有费尽千辛万苦才能前进；这两个民族却能够以轻松而快速的步伐在这条几乎没有止境的道路上前行。
美国人与自然为他们设置的障碍作斗争，俄国人与敌人拼杀。前者与荒野和野蛮作战，后者与全副武装的文明作战。因此，美国人的征服是通过农夫的犁获取的，而俄国人的征服是靠士兵手中的剑获取的。
为了达到自己的目的，前者依赖于个人利益，任由自己的力量和理性发挥作用，而不对其加以引导。
后者在某种程度上将社会的所有权力集中在一人手中。
前者将自由作为主要的行动手段，后者则将奴役作为主要行动手段。
他们出发点不同，遵循的道路迥异，但是，每一个民族似乎都得到了上帝的秘密指令，终有一天会各自主宰半个世界的命运。[13]
[1]在手稿中，结论在封面上，其标题为：≠共和原则在美国的未来≠。
[2]在早期的草稿中，这个段落是这样得出结论的：“≠美国联邦占据或者拥有的领土面积为2 257 374（a.）平方英里。因此，美国所管辖的领土占据可居住的土地的二十分之一。≠”
a. ≠参阅达比的《美国概览》第57页。≠
[3]手稿中写的是：“两大河流……”
[4]其中最主要的是这一个：习惯于地方自治制度的这个民族与其他民族相比更容易建立繁荣的殖民地。独立思考和自我管理的习惯在一个新兴的国家中是必不可少的，而这样一个国家必然在很大程度上依赖于殖民者所付出的个人努力。
[5]在《监狱系统》的一个附录的一个小片段中，托克维尔解释了在他看来法国无法拥有良好的殖民地的原因（收录于《政治著作与演讲》）。在这些原因中，他列举了法国的陆壳性质、法国人对国家的热爱、法律习惯和较差的政治教育使公民习惯于一种能够为他们排除最微小的困难的守护性力量的存在。按照同样的方式，托克维尔解释了加拿大为何比法国做得更好，并研究了行政集权制度所造成的破坏性影响（《旧制度与大革命》）。关于这方面的内容，请参阅：让-米歇尔·勒克莱尔：《亚历克西·德·托克维尔在加拿大》（1831年8月24日至9月2日）”，《法兰西美洲的历史回顾》；埃德加·麦金尼斯：《亚历克西·德·托克维尔在1837年撰写的关于加拿大叛乱的信》，《加拿大历史回顾》；杰拉德·伯杰龙：《我们所观察到的托克维尔与齐格弗里德……》。
[6]在空白处：“≠没有什么能够阻止它。
政治事件不能。
民间纷争不能。
恶法不能，战争也不能。≠”
[7]美国已经占据的空间相当于欧洲的一半。欧洲的面积为500 000平方里格，欧洲的人口为205 000 000人。参阅马尔特·布伦的作品，第六卷，第114册，第4页。
[8]参阅马尔特·布伦的作品，第六卷，第116册，第92页。
[9]托克维尔将在第三卷第二部分第二章中首次使用“个体主义”一词。
[10]这个数据是手稿中所没有的。
[11]这是根据欧洲的人口比例计算出来的，采用的数据为每平方里格410人。
[12]在旧大陆的所有民族中，俄国的人口是增长速度最快的，其保持一定比例。参阅马尔特·布伦的作品，第六卷，第95页。
[13]这个段落是《论美国的民主》中最著名的一个段落，其可能也是本书最常被引用的段落之一。它使托克维尔被称为预言者，并成功地损害了他的整部作品的阐释。即使某些批评家指出很多不同的作者提到了类似的观点，比如埃德蒙·达纳、亚历山大·希尔·埃弗雷特、德·普拉特神父、德·斯塔尔夫人、爱德华·埃弗雷特（在对普拉特做出的两条评论之中）、约翰·布里斯特德、司汤达和米歇尔·谢瓦利埃，但必须注意的是托克维尔的理论有时与这些作者的理论截然不同。比如，德·普拉特先生（《针对俄国和远东事务的欧洲常设制度》）反对两种强权，即作为海上力量的英国和作为陆地力量的俄国。他仅仅顺带提到美国能够报复欧洲（第5页）。在亚历山大·希尔·埃弗雷特（《美国：西方大陆的几个政权的政治现状的普查……》）看来，认为有三个强权存在：俄国、英国和美国。
如果你忘记了托克维尔对美国拥有的兴趣几乎与其对俄国所拥有的兴趣相当，那么你无法理解托克维尔为什么要用这种主张作为本书的结束语。显然，这不仅仅是他对瑟康茨、格雷格、菲利莫尔夫人、埃弗雷特或科尔塞勒所做出的回应，而且是他在1834年与西奥多·赛奇威克进行的长对话或者在20年后与格兰梅森进行的交谈。1854年的交谈表明，托克维尔仍然认为斯拉夫种族和盎格鲁-撒克逊种族终有一天会平分世界。他对俄国拥有的兴趣使他阅读了德·哈克斯特豪森男爵的作品（《俄国的国内情况、国民生活和农村机构》）。据格兰梅森描述，托克维尔坚称：“一个年轻、聪明而足够勇敢的男子，在学会俄语并在俄国待上几年之后，将在那里发现亟待研究的主题，并会在回到美国之后创作一本引人入胜的作品。”他补充道，“这个想法占据了他的大部分心神，你可以感觉到他因为无法实现这个想法而感到遗憾，我认为如果我对此稍有兴趣，他会非常乐意推动我将其付诸实践。”（《亚历克西·德·托克维尔在都兰为〈旧政权〉一书做准备》）也许在作者的说服之下，博蒙将为《两个世界》撰写哈克斯特豪森的作品的评价（《俄国与美国的经济报告》，《两个世界》）。参阅第158页的注解y。也可参阅关于这个主题的作品：雷内·雷蒙德：《法国对美国所拥有的见解》；阿尔芒·科林；西奥多·德雷珀：《托克维尔和其他人对“冷战”和预言者所持有的观点》，《会战》（德雷珀坚持这个事实，托克维尔从未认为这两个国家之间可能出现冲突）；伯纳德·费边：《亚历克西·德·托克维尔所描述的美国：与当代密切相关的遗传研究，特别是对美式英语所做的阐述》；以及菲利普·梅尔兰：《托克维尔的先驱者》，《太平洋历史评论》。