巴克兰小姐很快就被带到了审讯室。
有关于她的疑点似乎比其他人要多。
对此, 巴克兰小姐似乎并不吃惊。
“克拉克男爵府的仆人们都不喜欢我,因为我是个外国人,而且不太懂贵族礼仪。”
“你是指他们说谎了?”弗格斯探长冷笑了一声, “但是你去厨房的事总不可能是假的吧?”
“不, 我可没说他们说谎了。但是他们因为不喜欢我, 说话的时候总是颇多暗示。”
巴克兰小姐毫无愧色地说道:“我确实去了厨房, 但我没有做任何亏心事。不信你们可以去问厨房的仆人,也可以去问托马斯。”
“你去厨房和他有什么关系?”
“托马斯昨天下午说想喝罗曼尼康帝,但是却找不到管家去了哪里,所以我才会到厨房去。”
格蕾丝原本正在做记录,闻言抬起头,说道:“据我所知, 厨房是仆人们才会去的地方。”
“我可不在乎这个!”巴克兰小姐飞快地反驳道:“你们这些英国人根本不明白,印度女人在家里过得是什么样的日子。只要托马斯愿意娶我,让我做仆人的事我也没有怨言。”
回忆起自己在印度生活时的所见所闻, 巴克兰小姐就一阵后怕, “印度的男人打老婆就像家常便饭, 我母亲因为没能把我父亲留在印度,每天都要被我的外公和她的兄弟们责骂。”
“她告诉我,只要能留住一个男人的心, 尊严也可以不要。因为一旦一个妻子不能留住丈夫, 她就更没有尊严可言了。”
巴克兰小姐倔强地看着在场的几人, “你们是男人, 又生在英国, 所以根本不能理解我的痛苦。能和托马斯在一起,对我来说已经是很幸福的事了。”
“那么您为什么会去厨房找霍金斯先生呢?”
“我当时问了一个名叫芭芭拉的女仆,她告诉我, 霍金斯先生去了厨房。”
说到这,巴克兰小姐还有点不高兴,“结果我找到的是那位日本厨师的厨房,他一看见我就冲着我喊了几句,但我实在听不懂他在说什么。”
想象了一下巴克兰小姐所说的场景,格蕾丝莫名有些想笑。
毕竟……
咖喱味的英语和烫嘴的日
式英语两相比较,几乎没有人会觉得他们说得是同一种语言。
“你去厨房的时候,厨师正在做什么?”
“他正在观察一只可怕的胖鱼,那东西浑身都是刺,看起来就像是地狱生物。”
巴克兰小姐把话题转回到自己之前所说的事上,“我被那个日本小个子吓了一跳,于是就赶紧跑了出去,在走廊的另一头找到了玛丽的厨房。玛丽告诉我霍金斯先生回了他的工作室……”
说到这她叹了口气,“就这样,我又去工作室找他,结果却看见他打开了一瓶罗曼尼康帝,倒在高脚杯里,自己偷喝了一杯!”
“你是说他偷喝了克拉克男爵收藏的好酒?”弗格斯探长若有所思地摆弄着他的胡子。
“对,就是这样。我当时看得清清楚楚,他手边摆着的就是罗曼尼康帝的红酒塞。”
巴克兰小姐挺起胸脯,很有些扬眉吐气的意思,“说到这,我就不得不解释一下有关偷听的事了。我发现霍金斯先生偷喝酒以后,就想去提醒克拉克男爵。不过我得承认,我确实是想报复一下那个看人下菜碟的老管家。只是如果他自己没做亏心事,又怎么会害怕别人揭发他呢?”
按照巴克兰小姐的说法,她并不是鬼鬼祟祟地去了厨房,而是光明正大地去的。
并且有女仆、厨娘以及她的未婚夫托马斯作证。
弗格斯探长对着一个警员做了个手势,对方立刻走出了审讯室,去找仆人们核对真伪去了。
“我到书房门口的时候,发现书房里有说话声,所以就转身离开了,转身的时候我碰到了詹姆斯。只是我没想到,他居然会污蔑我偷听,就一个转身的功夫,我又能听到什么呢?”巴克兰小姐忿忿不平地为自己辩护。
格蕾丝按照记录继续询问:“你后来又一次去了书房,在门口见到了走出来的艾略特小姐。听她说,你看见她的时候有些惊讶?”
巴克兰小姐的脸上也流露出一瞬间的不屑,“是啊,我当时很惊讶。因为虽然我没有刻意偷听,但我还是听到了一点东西。艾略特小姐似乎说了‘怀孕’,克拉克男爵当时的笑声很大,我猜他一定很高兴。所以我才惊讶,为什么艾略特小姐离开书房的
时候脸色那么不好。”
“她的孩子有可能是未来的男爵,她却觉得不高兴,多么奇怪呀!”
弗格斯探长似笑非笑地问她,“你就不怕小克拉克先生继承不了爵位?”
巴克兰小姐摇了摇头:“托马斯不擅长打理财产,这一点我非常清楚。比起把整个男爵府留给他,我更希望克拉克男爵留给他一些信托基金。这样,他就没办法提前支取那些钱,同时我们每年还能有钱花。如果男爵府到了他手里,恐怕我们破产的速度会更快。”
察觉失言,巴克兰小姐连忙请求房间里的几位男士,“你们可千万不要告诉托马斯我的想法,我在他面前一直很听话,也从不发表什么有主见的看法,他一向喜欢温顺乖巧的女孩儿。”
“你觉得艾略特小姐当时为什么会生气呢?”
巴克兰小姐露出尴尬的神色,“我猜……可能是男爵阁下并不想和她结婚吧?”
“为什么这么说?那可是克拉克男爵唯一的孩子。”
“克拉克男爵很在意女人的出身,这一点从我的身上就已经体现得非常清楚了。艾略特小姐虽然年轻貌美,做情人绰绰有余,可是克拉克男爵这么保守的人,应该是不会想娶一个歌剧演员为妻的。”巴克兰小姐又一次流露出不屑的情绪,“从出身来看,我至少还是职员的女儿,不用外出工作。”
言外之意,像艾略特小姐这样自己在外讨生活的女人,社会地位其实还不如她。
格蕾丝之前的感觉确实没错,艾略特小姐和巴克兰小姐互相看对方不顺眼,但两个人都是那种擅长交际的笑面虎,因而没有被男士们看出来。
这时弗格斯探长拿出了从巴克兰小姐房间里发现的那盒鸦片,“这个是你的,对吗?你买这个是干嘛用的?”
弗格斯探长可没忘了书房那杯放了鸦片的咖啡,那么多的鸦片,可是会直接让喝咖啡的人去见上帝的!
“这是在药店买的,我有时候会牙疼,用这个止痛效果很好。昨天晚上我还用它兑了一杯白兰地,用来止痛。”(①)
弗格斯探长把盒子打开,露出里面的药膏,一字一顿地说道:“啊,是吗?喝一杯白兰地居然需要这么多的鸦片吗?”
盒子中间空了一大块,即使是对瘾君子来说,这个剂量也明显是过量了。
巴克兰小姐错愕地看着盒子中间挖空的部分,好长时间都没回过神来。
“这……这不是我用的,昨天它明明还是满的,我只用了非常小的一块,不仔细看的话几乎看不出来……”
“昨天晚上你是否去过书房?”
巴克兰小姐摇摇头,否认道:“我没去过,昨天晚上我甚至都没来得及和克拉克男爵说上一句话,就被托马斯拉去下棋去了。后来我们又一直打牌到十二点,十二点一到我就上楼休息了。我的房间就在艾略特小姐对面,如果我半夜跑出去,她应该能听到。”
交代完了这些,巴克兰小姐也被允许离开了审讯室。
“那杯有鸦片的咖啡到底是谁下的?虽然克拉克男爵没有喝,但是很明显是有人要害他。”弗格斯探长越发觉得案子匪夷所思。
因为这群人各怀鬼胎,他很难完全信任其中某一个,也就无从判断谁在撒谎。
之前去问话的警员回来向他复命,表示巴克兰小姐所说的都属实。
而且日本厨师所在的厨房里,两个厨房女仆都表示,巴克兰小姐只是站在门口往里面望了一眼,就被厨房里那位暴躁的日本厨师吓跑了。
负责搜索别墅的警员也回来报告了新的进展。
他们在玛丽所在厨房的垃圾桶里找到了昨天吃剩下的河豚刺身。
厨房的仆人们声称,因为玛丽平时管着他们的饮食,而且后者对于克拉克男爵雇佣外国厨师的事颇有微词,所以坚决勒令他们不许吃那位日本主厨做的菜。
仆人们害怕以后的饮食被克扣,所以也就都没有尝试宴会厅上撤下来的那些东西,而且把它们都倒进了垃圾桶。
找到河豚刺身的警察立刻用家鼠做了实验,食用了刺身的家鼠很快就死了,而且症状和公爵大人所说的非常相似。
这说明河豚刺身确实是有毒的,并没有人特意去给公爵大人一个人单独下毒。
而且用餐时负责分菜的人是管家霍金斯先生,在一堆外观没什么差别的生鱼片里,找出唯一一片有毒的分给公爵大人,这件事的难度也有点过分的高了。
但是让人不解的是,同样
食用了有毒的河豚肉的两个人里,克拉克男爵当时毫发无损,公爵大人却仅仅因为一小片鱼肉就几乎要倒地不起了。
按理说,二十六岁年富力强的公爵大人要比克拉克男爵的身体好多了。
他都忍受不了的毒药,克拉克男爵吃了五倍的量,却能安然无恙,这绝对是非常匪夷所思的一件事。