直到星期一, 安娜才从雅各布的监管中逃脱出来。
这个周末，她过得分外憋闷，于是没有给他好脸色。要是以前她这么做, 雅各布会想尽办法哄她, 带她去吃圣代冰淇淋, 或是买一些精致的小饰品送给她。
她卧室的衣柜里有个收纳箱，放着很多他送的小玩意儿，比如一个由红木制成的八音盒，一打开就能听见当红音乐剧的主旋律。
这部音乐剧她还和雅各布一起看过, 看完后雅各布毫无触动, 她却被男女主角的爱情感动得抽噎不止, 呜呜咽咽地走不动。他蹲下来哄了她半天，最后找到剧院经理, 买下了作为重要道具的八音盒送给她。她才抽抽搭搭地跟他回家。
除此之外，还有一副桃心形太阳镜, 十多本铜版纸电影杂志, 若干不好吃的漂亮糖果……
与以前的他相比, 现在的他就像变了个人似的。
安娜蹙起眉毛，不明白这男人为什么突然对她这么坏。她最近可没有得罪他。
她琢磨半天，发现最近虽然没有得罪雅各布，却也称不上对他好。雅各布差不多每天都有关心她，正餐和下午茶也尽量按照她的口味来。她却很少关注他爱吃什么, 有没有不开心，以及为什么不开心。
她并不是不愿意关心他，只是疏忽了。在她的眼里，雅各布是父亲、兄长和好朋友的结合体，她宁愿和朱莉发生隔阂, 也不希望和他发生隔阂——她真的很珍惜他们之间的感情。
于是，放学后，安娜难得打扮了一下自己。这两天她过得有些消沉，经常把早餐时间睡过去，然后顶着乱蓬蓬的头发，穿着不整洁的睡衣，打着哈欠，坐在客厅里看电视。雅各布和谢菲尔德一样注重仪表，可能是她太过邋遢，才惹他不开心了吧。
安娜在洗手间里换下满是草屑的脏兮兮的短裤，打湿手帕，擦了擦汗湿的腋窝。将脏衣服塞进书包里，她凑到镜子前，在嘴唇上涂上晶亮的口红。
然而，当她光彩照人地走出校门后，却没有看到雅各布。来接她放学的，是一个棕色鬈发的女人，有一张奇大无比的红嘴巴。
女人对安娜笑笑：“我叫艾米丽·泰勒，是朗费罗先生的秘书。朗费罗先生最近比较忙，以后都是我来接您放学。”
安娜有些警惕地后退一步：“他以前再忙都会来接我放学。”
“抱歉，朗费罗先生最近是真的很忙，不然也不会让我来接您。”艾米丽为难地笑着，打开后座的车门，“这是朗费罗先生为您准备的歉礼。”
一只毛茸茸的、死气沉沉的、毫无可爱气息的棕熊布偶。
就像当初她看着母亲坐上其他男人的车子时，抱着的那只棕熊布偶一样。只不过这只熊，比那只熊大了好几倍。
安娜垂下脑袋，走到车尾，看了一下车牌，确定是雅各布常开的车以后，把书包扔到后座，坐在了副驾驶的座位上。
雅各布从不允许她坐副驾驶，理由是这个位置不安全，不是小姑娘坐的地方。她为此还闹过一阵子脾气，觉得他一点也不尊重她，完全把她当成儿童对待。
现在，她大喇喇地坐在副驾驶上，艾米丽却什么都没有说，只是提醒她系好安全带，然后发动汽车，朝别墅的方向驶去。
其实前座和后座没有太大的区别，安娜坐了一会儿，忽然有些头晕，不禁开始怀疑是前座的问题。她将头抵在车窗上，哼哼唧唧着，难受地发出一丝呻.吟。
艾米丽却跟没听见似的，继续开车。
安娜没能得到她的关心，悻悻地问道：“雅各布去忙什么了？”
艾米丽这才回过神，露出一个充满歉意的微笑：“不好意思，朗费罗先生的行程是其他秘书在安排。我的级别很低，不太清楚他在忙什么。”
安娜问了个寂寞，闷闷不乐地撅起嘴，不再说话。
回到别墅，她立刻开了罐汽水，斜躺在沙发上，打开电视机看电视剧。女主角的扮演者是西班牙人，说话带着浓重的西语腔，她需要听得很仔细，才能听懂她在说什么，不由有些烦躁。但是，除了这个频道，其他频道要么是新闻节目，要么是幼稚的动画片。
安娜关掉电视机，躺在沙发上，闭目养神。
她不知道雅各布在忙什么，也不知道他有什么可忙的——他像个单身父亲一样，陪她从春到夏，无微不至地照顾她，关心和呵护她的心情，连她不喜欢吃的食物都记得清清楚楚，实在不像个大忙人。
而且，他走了以后，她就像一只失去了蛛丝协助的大蜘蛛般，虽然不至于死去，却突然间什么事都做不了：没办法联系谢菲尔德——不知道电话号码，平时都是雅各布替她拨号；没办法出去玩——到家后，艾米丽就拿着无线电话，去花园里打电话了，她和艾米丽不熟悉，也不想和她出去玩。
想到这里，安娜沮丧地、沉重地、孤独地叹了一口气，感觉自己好像被雅各布抛弃了。
就在这时，花园的落地玻璃门被推开，脚步声响起，艾米丽拿着无线电话，走进了客厅。她原本一直捂着听筒，见安娜正躺在沙发上睡觉，又放下手，有些讥嘲地对电话另一头说道：“那个讨人厌的女孩睡着了。”
说完，她顿了片刻，在等对方回复。几秒钟后，她继续说道：“噢，亲爱的，真的不是我太刻薄了，这女孩就是很讨厌。——你想知道她做了什么？行，我告诉你。我把她送回家，她一句谢谢都没有说，就这么开门走了，让我一个人把她的书包和那只接近两米的布偶，扛到她的卧室里。这不算什么，她现在在沙发上睡着了，两只脚搁在沙发扶手上——天哪，你不知道她的袜子有多脏，我没见过这么不爱干净的女孩！”
这一回，对方似乎惊叹了一大段话，艾米丽也停顿了很久，抽出一支烟，衔在嘴里点燃：“是啊，她是个邋遢的小姑娘。长相嘛……”她讥讽地拖长了声音，“长得一般般，脸上有很多难看的雀斑。你知道，就算这种雀斑女孩小时候长得还可以，长大后也会变得非常糟糕。——你好奇她长什么样子？就是校园里非常非常普通的女孩，大街上一抓一大把的那种。”
对方不知道开了什么玩笑，艾米丽夹着香烟，嘎嘎地笑了起来：“我哪知道她和朗费罗是什么关系。不过说真的，朗费罗太有钱了！你不知道这栋别墅有多大，我都不敢大声说话，怕回音传到其他房间去。这么好的别墅给一个小姑娘住，真的可惜了。……好了，不说了，佣人要上菜了，下次聊。”
脚步声渐渐远去，艾米丽往厨房的方向走去了。
安娜从沙发上坐起来，面无表情地扎起散开的头发。要说生气，也没有多生气——她的气量大了许多，不再像以前那样容易发脾气，要是以前，她肯定立马爬起来，把整只手塞进那女人法兰克香肠似的大嘴里。
有气量的关系，也有雅各布的关系。她一直在琢磨雅各布为什么要走。她总觉得雅各布的离开另有内情，至于究竟是什么内情，她想不出来。她最近真的没得罪他呀！
安娜思考着雅各布离开的原因，走到餐桌边上。艾米丽在雅各布常坐的椅子上坐下，朝她笑笑：“以后就是我陪您用晚餐了。”
与此同时，安娜忽然想起前天用餐的时候，她扯下餐巾，随意地往膝盖上一铺，然后，用美国人最习惯和英国人最鄙夷的那种姿势拿起刀叉，切下牛排就要往嘴里送。
雅各布看她一眼，又看她一眼，最后站起来，帮她把餐巾铺好，接着走到她拿餐刀那一侧，把她的食指挪到刀刃和刀刃连接的地方。
安娜嚼着牛排，含糊地抱怨道：“那老家伙又不在，有必要这么用餐吗？”
这句话不知触碰了雅各布什么禁忌，他顿了好一会儿，才回答道：“有必要。”
难道是她的无礼和粗鲁频繁的抱怨，让他感到厌烦了？所以，他才会想离开？
安娜纠结地咬着手指甲，原本她认为自己挺讨人喜欢的，但想到艾米丽不客气的抱怨和批评，她又有些不确定起来。
安娜拥有青春期少女的一切特征——有时候自信心膨胀到几乎要将胸腔填满，觉得自己是最漂亮和最有魅力的少女；有时候又自卑到极点，不敢面对自己的身世和身上的陋习。
她忍不住掀起脚掌，看了看袜底和脚后跟，确实很脏很黑，可是每个上完体育课的女孩，袜子都和她一样发黑。艾米丽不知道就算了，雅各布整天和她的老师窃窃私语，难道也不知道吗？
安娜不愿承认是自己的脏脚把雅各布熏走了，心中却留下了一团郁闷的疑云，再加上艾米丽用餐的习惯，几乎就是从前的她——汤匙在碗里叮叮当当，刀叉不停地碰到餐盘，还拿餐巾的外侧擦嘴巴，拿刀叉的姿势就像是在吃快餐一样随便……
这些画面，不知为什么，比艾米丽说她是个满脸雀斑、邋里邋遢的丑女孩还要让她生气。
新仇旧恨涌上心头，安娜闭了闭眼，端起奶油蘑菇汤，站起来，直接从艾米丽的头上倒了下去。
艾米丽尖叫一声：“啊——！！！你疯了吗？！”她单脚跳起来，不停地用餐巾擦着往下流的奶白色的汤水，同时压抑着怒火望向安娜，“你这个……小姑娘，我好像没惹你吧？”
安娜若无其事地坐下来，继续切牛排：“你在客厅说那些话的时候，我醒着。”
艾米丽擦奶油蘑菇汤的动作僵了一下，晒成褐色的面颊顿时涨得通红：“对、对不起……我、我不是那个意思……我只是……对不起，我愿意为我的行为道歉，请千万不要告诉朗费罗先生这件事，我好不容易才应聘上这个职位……”艾米丽说着，居然抽抽噎噎地哭了起来，仿佛她才是受害者一样，“真的、真的！要是丢掉这个工作，我会饿死的！”
安娜放下刀叉，抬起脸来，对她露出一个可爱的、快乐的、玫瑰色的笑容：
“想保住这份工作？可以，你给他打电话，让他回来。”
“但是……”艾米丽犹犹豫豫地说，“朗费罗先生说，不是什么大事，不要给他打电话。”
这句话瞬间激怒了安娜，她阴沉着脸，“砰”地扔下刀叉，恶狠狠地说：“那你就说我生病了，病得快要死了！”
艾米丽没办法，只好给雅各布打了一个电话，畏畏缩缩地复述了安娜的原话。
她原以为雅各布会冷冷丢下一句“生病这种小事别找我，去找医生”，谁知，他的呼吸居然有些急促，声音也不太平稳，“那你先照顾一下她，我很快就回来”。
挂掉电话，艾米丽两只手都汗津津的，明明只站了一分钟不到，两条腿却僵硬得接近麻木。
早知道安娜对雅各布这么重要，她绝对一个劲儿地拍安娜的马屁，不会在背后说她的坏话。
可惜，没有“早知道”，肠子悔青都没有用。她只能暗暗祈祷那个小姑娘言而有信，不会让她丢掉工作。
——
当天晚上，雅各布赶回了加州的别墅。
接到艾米丽的电话时，他正在洛杉矶的酒店里，计划次日九点钟登上飞往伦敦的飞机，结果艾米丽一通电话打来，将他的计划全盘打乱。
他本想冷漠地丢下安娜不管，可一想到她因为病痛面色绯红、嘴唇焦干、眼泪汪汪、咒骂他不关心她的模样，他叹了一口气，又连夜赶了回来。
谁知，迎接他的并不是一个虚弱的安娜，而是一个生气蓬勃、眉飞色舞的安娜。
她躺在沙发上，两只脚毫无规矩地搁在茶几上，纤长的、涂着鲜红色趾甲油的脚掌有些湿润，似乎才去洗过脚。她正拿着冰淇淋碗，大口大口地吃着，脸颊像花蕾一样娇嫩，泛着健康而迷人的红晕。总之，她没有半点要生病的征兆。
雅各布放下行李箱，侧头看向艾米丽，淡淡地问道：“你在电话里说，她病得很严重，这叫病得很严重？”
艾米丽露出一个讪讪的、哀求的、暗示被胁迫的苦笑，她还没来得及为自己辩解，那个漂亮却奸诈的女孩先粗鲁地叫了起来：“是我让她骗你回来的！”
雅各布看向她。安娜朝他得意地眯起眼睛，大脚趾也得意地扭了扭：“你不要怪她。”
这女孩简直是一个充满罪恶与欲望的火种，谁沾染上她，都会被不道德的欲念之火吞没殆尽。
他的先生对她的爱，还不算不道德，只是一时难以跨越年龄上的鸿沟而已。
而他喜欢上她，是完完全全、彻彻底底的不道德的爱。
与年龄没有关系，他喜欢上了对他恩重如山、相当于他父亲的谢菲尔德的心上人……这就是不道德，无可辩解的不道德。
雅各布闭了闭眼，几乎是无可奈何地问道：“你让我回来干什么？”
艾米丽察觉到气氛不对劲，已经悄悄离开客厅。这里只剩下他们两个人。
安娜搁下冰淇淋，光着脚走过来。她心里藏着事，走得扭扭捏捏。
她想问他，为什么要走，是她做了什么事，让他感到厌烦了吗？还是她的什么小习惯，让他觉得无法容忍，所以才选择离开？
她拽住他的袖子，想告诉他，他有多么重要——他不在，她放学回家后只能看电视和睡觉，还被艾米丽诋毁了一通，说她是个满脸雀斑的丑女孩。
他是她的父亲、兄长和好朋友，她有千回百转的少女心思和愁苦心事，想要跟他倾诉。
只是，不知道从什么地方说起。
安娜谨慎地思考了一会儿，决定先从他们都认识的人说起：“你不要走好不好——”这话似乎让雅各布的神色好看了一些，“你不在身边，我真的好不习惯，不管做什么事都不方便……”
雅各布忽然打断了她：“什么事不方便？”
“打电话。”她甜甜地说着，对他暗示性地眨眨眼，仿佛在她那里，他只有一个作用，那就是拨通英国伦敦的电话号码。
果然，她继续说：“你不在家，我连给那老家伙打电话都做不到，只好无聊地躺在沙发上睡觉……求你啦，不要走好不好，你走了以后，我真的寂寞死了，连个说话的伴儿都没有。我以后不会跟你对着干啦，真的，我保证以后用餐只拿餐巾的内侧擦嘴，像你们一样拿刀叉，喝汤绝不发出吸吸溜溜的声音……我真的不知道自己哪里得罪了你，就算不小心得罪了你，我道歉，我们和好可以吗？……”
她叽里咕噜、罗里吧嗦地说了一堆话，而他只听见了一句——
“你不在家，我连给那老家伙打电话都做不到。”
他在酷热的夏夜里，拖着沉重的行李箱，退了酒店的房间，从洛杉矶开了五个小时的车回到这里，衬衫和裤子都湿透了，头脑甚至中暑似的眩晕，她却告诉他，她叫他回来的理由是，没办法给谢菲尔德打电话。
他说不清心里的感觉，只觉得浑身上下又燥热又悲凉。
他没有再听安娜叽里呱啦，径直走向电话机，拨通了谢菲尔德的号码，然后对她招了招手，示意她过来。
安娜有些莫名其妙，她正对着雅各布诉说他有多么重要呢，他却突然拨通了谢菲尔德的电话。
男人的想法真难理解。
她走过去，刚要接过听筒，雅各布却冷不防伸出手扣住她的手腕，一动不动地盯着她，低低地、有些嘶哑地问道：“安娜，如果……”
与此同时，电话接通了。
谢菲尔德的声音从听筒里传来：“喂？”
就像是被冰水浇头，雅各布猛地清醒过来，松开了安娜的手腕。
他倒退两步，不知是否安娜的错觉，他的呼吸急促极了，膝盖也有些颤抖，似乎他才是那个生重病的人。
他定了定神，说：“没什么，没什么。我累了，先上楼休息，你打电话吧。”
安娜还是很莫名其妙，见他朝楼上走去，她捂着听筒的话筒，大喊着问道：“那你还走吗？”
他举起手挥了两下，没有出声回答她。这男人真是奇奇怪怪。不管怎样，他应该暂时不会走了。安娜放心地把听筒贴在耳边，笑嘻嘻地答道：“老东西，是我。”