服务生推着餐车，缓缓走过来，将水果盘、整套茶具、纯银三层点心架依次摆放在桌上，轻声说道：“请慢用。”
谢菲尔德对她微笑了一下：“谢谢。”
对他而言，这些服务生都是没有面目的，即使天天看见，也记不住她们的相貌。但安娜是例外。可能因为她蜜黄色的肌肤、浓墨色的眉眼、鲜红色的嘴唇太有辨识度，所以，尽管他们只见过几面，他还是记住了她的长相。
熟悉他的人都知道，他是一个外热内冷的人，只是看起来温和，实际上极难亲近，就连亲生儿子的闲事都管得很少，更不用说陌生人的闲事。碰见安娜后，他却管了她两次闲事，一次是肖恩，一次则是现在。
谢菲尔德将餐巾平铺在腿上，一手拿起杯碟，另一手的食指和大拇指捏住杯耳，中指下移抵住杯壁。这个动作如此复杂，他做起来却相当自然流畅，像是连流淌在体内的鲜血，都被熏陶了十八世纪绅士的优雅。
喝完茶，他放下茶杯，杯耳与茶匙的方向完全一致。安娜若是在旁边看见这一幕，恐怕就不会再怀疑那本书是假书了，因为这个世界上，真的有人将那些繁琐的礼节，如此随性地做了出来。
然而，他的心思却没有放在红茶上，连糖和牛奶都没有添加，一直在想安娜刚才的表情。
她明明是在放狠话，明明是在表达反感，牙齿却下意识地咬住了娇嫩的嘴唇，脸上更是闪过痛苦与挣扎，眼眶被泪水涨得通红。
他微微蹙了一下眉，还没来得及拦住她，她已垂头飞快地走出了餐厅。转身一看，她果然站在外面哭了。
他轻轻吁出一口气，单手撑着额头，觉得自己真的管得太多了。
——
安娜不知道L先生的心理活动，她像一头捍卫地盘的小兽般，正在和彼得——也就是昨晚的男人对峙。动物会用炸毛、弓背来表现自己的强大，安娜也横眉竖目，以表示自己很不好惹：“你再在这里走来走去，我就叫警察过来了！”
男人看见安娜就头疼，这女孩完全不按常理出牌，也不像其他女孩一样柔弱可欺，他根本不知道怎么对付她。思来想去，他决定放弃恐吓的步骤，开门见山地说道：“梅森太太让我告诉你，不想还钱可以，但必须帮她做事。”说完，男人后退一步，怕安娜伸爪子挠他。
L先生就在餐厅里，安娜并没有挠他的想法。她抱着胳膊，冷淡地说道：“我根本不欠她钱，想让我免费帮她做事，想都别想。”
男人立刻说：“当然不是免费的，事成之后，你可以得到一笔不菲的分成，保证比你当服务生赚得多。”
安娜冷酷地摇摇头，完全不受诱惑：“我不做。”
男人看着安娜，很想打她一巴掌。但来之前，梅森太太特意嘱咐过，千万不能对安娜拳脚相向，因为她那张脸蛋实在太美了。这几年整容手术愈发风靡，漂亮女孩越来越多，但像安娜这样美得自然，美得鲜活的女孩却越来越少了。她的神态举止是极粗俗的，相貌却是极艳丽的，尤其是微翘的上嘴唇，像极了弗拉戈纳尔画作里天真、放浪、充满肉感的女孩。
这样的女孩适合被珍藏在黄金屋里，被红玫瑰和镁光灯簇拥，被纸醉金迷的气氛包围。只要她愿意，她可以成为这座城市最成功的交际花，而不是在一家餐厅里当服务生。
男人试图跟安娜讲道理，让她心甘情愿地答应下来，但安娜始终一脸冷酷，说什么也不愿意。到最后，男人也火了，扔下一串钥匙，说：“今晚七点，市中心假日酒店204房。来了，有50美元的酬劳；不来，我会让整个餐厅的人都知道，你是个劣迹斑斑的小婊.子。”
安娜瞪着他，很想亮出指甲，再把他的脸颊挠花一次，或是冲过去，一脚踢向他的裤.裆。
但无论是哪一种，她都不行，她都不能。L先生还坐在餐厅里，或许就正在看着她——她不想让他知道，她是这么一个粗俗且暴力的女孩。
所以，她只能恨恨地瞪着男人，低吼道：“滚！”
男人早就想离开了，听见这话，立刻滚了个无影无踪。
安娜见他走了，又有些后悔，后悔没有多骂两句。她垂着脑袋，生了一会儿闷气，本想转身回到餐厅，想了想，还是捡起了地上的钥匙。
L先生那桌已经有同事负责，她不能再去横插一脚。午后的餐厅人很少，美国人更青睐咖啡、啤酒和饮料，而不是礼仪繁琐的英式下午茶。同事们都在闲聊，没人跟她打招呼，她也不需要她们打招呼。安娜一个人走到角落里，慢慢蹲了下去，抱着膝盖发呆。
那个男人说，他会让整个餐厅的人都知道，她是个劣迹斑斑的小婊.子。
昨晚，那个女人也说，她是婊.子养的，本来就是个小婊.子。
在此之前，她并不觉得婊.子低人一等，也不觉得当婊.子是一件不道德的事情。上学的时候，经常有人骂她是“婊.子养的”，她从来不觉得羞耻，还会理直气壮地答道，“我就是婊.子养的”，气得对方无话可说。
然而，认识L先生以后，她就再也无法正视自己的身世了。
婊.子，B-i-t-c-h，连发音都带着唾弃的嗤声，似乎每个字母都是肮脏的，都是可耻的。一想到L先生知道她的身世后，可能会有的反应，她的脸颊就火辣辣的，手心、后背全是黏黏的冷汗，像被打了一巴掌般羞耻。
她最害怕的不是L先生不喜欢她，她从没有奢望过，L先生那样的人会喜欢她。她最害怕的是，失去偷偷喜欢他的资格……
但无论是梅森太太，还是她的喽啰，或是她的喽啰递来的这串钥匙，都在告诉她，放弃吧，你这样的人永远配不上L先生，注定只能当一个出卖身体的婊.子。
她知道，她的母亲的职业人所不齿，生父更是个只敢播种不敢负责的胆小鬼，而她作为两个人的结晶，出身卑贱，没有资格谈论道德、贞洁和爱情，甚至连正常工作的资格都没有——若是让经理知道她的身世，恐怕会立即将她驱逐出餐厅，不管她有多么漂亮。因为性工作者最容易感染性.病，餐厅是整洁、干净的场所，不能留下她这颗毒瘤。
如果她想要维持表面上的平静，继续像这样躲在角落里，偷偷地喜欢L先生，就必须接受梅森太太的要求，拿着这把钥匙，去酒店，出卖自己的身体。
想到这里，滚烫的液体毫无预警地涌满了眼眶。她将头埋在双膝间，闭上双眼，胸口一阵发疼。
明明以前不是没想过要出卖自己……为什么现在不行了呢……
突然，她的内心滋生出了一个极阴暗、极可怕、极大胆的想法。
假日酒店是市中心唯一一家五星级酒店，也是之前她看见L先生走进的那家酒店。反正不管她怎么努力，怎么变好，都逃不过应召女郎接班人的命运，也逃不过被L先生知道真面目的结局……那么，在此之前，她想要得到他，和他度过愉快的一夜。
这个想法毒虫般啃噬着她的心脏，让她的心“砰砰”乱跳起来。
她想要得到他，从来没有哪一刻像现在这样想。她想亲吻他疏冷的面孔，想将手指插进他灰白色的发间，想坐在他的腿上，疯狂而彻底地拥有他一次。在那之后，他会怎么看待她，会怎么处置她，都无所谓了。她走进了他的世界，哪怕只有一次，也甘之如饴。
作为应召女郎的后代，安娜比谁都清楚，任何男人都无法抗拒年轻女孩的邀约，所以，她并不担心L先生会拒绝她。她以前没这么做，是因为不想在L先生心里留下坏印象。但是现在，她不怕了，反正不管怎样，都逃不过堕落的命运，不如大大方方地堕落一次！
下定决心后，安娜心里的羞耻奇迹般消失了，惶恐也消失了，只剩下对今晚的期待。
她本想等会儿就去打探L先生的房号，谁知，他喝完一杯红茶，就起身离开了。负责他那桌的同事撅着嘴巴，一脸不悦，跟同伴窃窃私语：“上次安娜负责他，拿了5美元的小费，换成我却只有50美分……”
“不生气不生气，说不定他们认识呢。”
50美分不少了。要知道，现在很多黑工厂的日薪才25美分，这群人真是贪婪过头了。
安娜并不是视金钱如粪土的女孩，她喜欢金钱，也做过一夜暴富的白日梦，但不知为什么，她就是不想把L先生和金钱联系在一起。
他应该永远高高在上，永远高贵无瑕，永远不染尘埃，而她也认真地告诫自己，只准玷污他一次，一次之后就各走各路，再不相见。
她将自己和L先生的未来安排得明明白白，却有些头疼，L先生走了，该怎么打探他的房号呢？
再过两个小时，就要下班了。她总不能直奔酒店，揪住前台的衣领，强行逼问出L先生的房号。
就在这时，一只手伸过来，在她的眼前晃了晃。她皱皱眉，正要拍开那只手，一抬头，却发现是L先生的儿子，肖恩。
有那么一瞬间，心脏几乎跳到喉咙口。一个疯狂的计划在她的心中缓缓成形。
安娜的内心疯狂，表面上却相当平静：“有事吗？”
肖恩打扮得非常新潮，穿着驼色外套、亮粉色格子衬衫和黄色领带，头上一顶牛仔帽。他用手肘撑着罗马柱，右脚鞋尖立在左脚旁边：“小美女，你忘记我们之前的约定了吗？”
安娜的心跳急促到耳膜都在嗡嗡作响，语气却异常冷酷地说道：“忘了。”
她越是拒绝，肖恩的兴趣与征服欲越是强烈：“忘了没关系，我提醒你。”见安娜不说话，他顿了顿，继续说道，“对了，像你这么可爱的女孩，肯定没听过摇滚乐吧。下班后，要不要跟我去看摇滚乐队的演唱会？那个乐队可有名了，一张门票在黑市被炒到了这个数。”他伸出三根手指，又指了指餐厅中央的钢琴手和小提琴手，露出一个鄙夷的笑容，“这些，都是过时的音乐。”
安娜还是冷酷地答道：“不去，没时间。”
肖恩有些不耐烦了：“我就住在市中心的假日酒店，离这里很近，来回只需要十多分钟。真的不去吗？”
见时机到了，安娜垂下脑袋，低低地说道：“不去，你爸爸警告过我，不准接受你的邀约。”说完，她倒吸一口气，故作惊慌地捂住嘴巴，不肯再说了。
肖恩低骂了一声：“老家伙管得真多！”他想了想，掏出一串钥匙，塞进安娜的手里，“那老家伙跟我住在同一层楼，有时候确实会检查我有没有带女人回去。我知道你们女孩子胆子小，不敢得罪他那样的大人物。没关系，你趁他不在的时候再来找我，比如今晚的八点半到九点钟……”说着，他用指尖暧昧地划了划她的掌心。
后面他还说了什么，她都听不清了，心跳声犹如急躁的暴雨，彻底淹没了外界的声音。
计划成功了。
送走肖恩以后，她握着手中的两串钥匙，心如擂鼓，仿佛握住了两条截然不同的命运。事态似乎在往一个不受控制的方向发展。不过没关系，自从母亲离开后，她的人生就是失控的，再失控一些也无所谓。
好不容易挨到下班，她故作镇定地换下服务生的制服，手心全是黏糊糊的汗水。今天不是晚班，下班时间是七点整，百货商场还在营业。她赶到商场，买了一条裙摆极短的蕾丝睡裙。
她抓着这条小小的、短短的、紧绷的睡裙，像是抓住了一块滚烫的石头，将她整个人烫得瑟瑟颤抖，内心肮脏的欲念沸腾着、翻滚着，熬成了一声痛苦的、挣扎的、灼热的叹息。
她一方面为自己的行为不耻，一方面又为接下来要发生的事激动不已。