作为食堂的白色棚屋比宿舍更大，低矮的天花板一直延伸出去，仿佛没有尽头。
餐厅设有四条长长的木桌，和霍格沃茨的礼堂很像，但这里的橡木桌使用日久磨得锃亮，桌上还摆着一摞摞一尘不染的盘碟。
所有人都在这里吃晚饭，说话声、欢笑声、盘子刀叉的叮当撞击声，在木头墙壁间回荡。
每个人都有故事要说，每个人都有比赛想谈。
下午举行了两场比赛。一场是火圈竞速，一场是头顶坩埚，和伊迪丝他们当年玩的糖果雨版本的不同，在夏令营里是实打实的石块。
奥斯顿被砸得鼻青脸肿，比赛结束后立马去医务室上了药水。现在脸上青青紫紫，斑斑驳驳，和鼻梁上贴着治疗胶布的伊迪丝一左一右坐在宝拉身旁。
宝拉贴心地切下两片咸肉，把煮熟的番茄豆子浇在上面，又给盖了一片烤得焦黄的面包片，分给两个朋友吃。
“你们方便吃吗？”她好心地问。
“什么——噢，当然，当然。”伊迪丝心不在焉地说。
奥斯顿停顿了一下，直到伊迪丝婉拒后才淡淡地说：“我们伤的又不是手。”
但是宝拉热衷于帮助他人，尤其是多蒂忙着为更小的孩子切牛肉的时候，她就主动请缨为大家添饭。
所有人都喜欢宝拉，在她帮忙添饭的时候，有无数张碟子递来。她的身边也围着很多人，七嘴八舌地想要和她约定做下次比赛的搭档。
奥斯顿在旁边用刀叉把碟子切得吱吱作响，但伊迪丝一点儿也不担心，因为她知道就算宝拉接纳别人成为搭档，她也不会被替代——谁说搭档只能是两人一组啦？
而且她现在把注意力更多的放在维特尼斯身上。
伊迪丝凝视着他吃饭，切开鸡腿和蘑菇，伸长手拿走盛满牛奶的长壶。
他身边坐着的男孩们不像他那样专注吃饭，反而嘻嘻哈哈地闹成一团，几个人推推搡搡，都想把对方从长椅上推下去。
“他好像没有闭着眼睛吃饭，”伊迪丝心想，“那究竟是有什么诀窍呢？”
过了一会儿，食堂里帮厨的年迈女巫从外面走进来，开始收拣孩子们吃干净的脏盘子。
她挥挥魔杖，就有一张张盘子从长桌上起立，跳着舞飞向她身旁的小推车。
趁这个时候，多蒂也带领大家开始唱每日惯例的营歌，她先起头，然后是臭着脸看起来老大不高兴的约翰——但伊迪丝注意到他是唱得最标准的那个。
维特尼斯没有张嘴，他从吃晚饭的第一天起就没有跟着唱过歌，今天伊迪丝打定主意要学习他，所以也没有唱歌。
谁知道就在她死死闭着嘴巴的时候，维特尼斯转过头来望向她，脸上流露出来的失望，在发现伊迪丝也紧紧盯着他的时候，立刻转化成一种不自在。
他匆匆移开目光，想假装对视这回事没发生过。
但是在她炽热不知掩饰的目光下，他直接把脸埋进了交叠的胳膊里，直到营歌唱完，休息时间开始，他也没有抬起头。
维特尼斯用灵敏的耳力听见身旁的人都陆续走开了，萨沙问他怎么不走，他只说想再趴一会儿。
没过一会儿，萨沙也和其他男孩一起离开了食堂。
附近应该没人了，因为他听见多蒂和约翰也结伴走进了厨房——孩子们的休息时间就是他们的晚饭时间。
他听着自己的呼吸声，像做贼似的悄悄抬起头，以为自己会看见空空如也的食堂，几张收拾干净的长桌和低矮的天花板上垂下来的烛台。
但他第一时间看见的是一双熟悉的眼睛，颜色和今晚他用来抹面包的新鲜蜂蜜像极了。
伊迪丝像只猫似的躬身趴在他对面，控制着呼吸没有喷在他的脸上，那双直勾勾瞪着他的双眼四周铺着又黑又浓密的眼睫毛，一扇一扇的。
“你刚才睡着了吗？”她小声问。
这下他感受到一阵不属于自己的温热气息扑面而来，小小的风，竟然把他从座位上掀翻在地。
听见外面传来噼里啪啦的桌椅碰撞声，多蒂和约翰都匆匆从厨房里跑了出来，见到眼前这一幕，他们惊呆了。
“发生什么事了？”约翰厉声质问，“你们怎么还在食堂里？发生矛盾了吗？”
多蒂上前去把维特尼斯拉起来，也问道：“怎么回事？”
“没坐稳……”维特尼斯感到很丢脸，他不敢抬头去看伊迪丝，只能狼狈地爬起来解释道，“没什么事，我们这就离开。”
他看起来很奇怪，伊迪丝认为，在她开始观察他之前，他显得更游刃有余，但现在他只像个轻易闯祸的笨家伙。
这是一个温暖晴朗的傍晚，淡淡的一个月牙，低垂在越来越暗的林木之上。太阳已经落山，天空的颜色随之不断变化，从粉红到浅紫，再变为青灰。
他们结伴走到宿舍分叉口附近，准备分头回去，但两个人都显得心事重重，仿佛有什么堵在他们的喉咙里。
“您今天怎么没有唱歌呢？”犹豫许久，维特尼斯忍不住问道。
“因为你没有唱，”伊迪丝说，“你好像一直没唱过营歌，是不是？”
为了学到他闭眼击球的绝技，她打算尽量模仿他的一举一动，但这点维特尼斯一点不知道，反而被这句话吓了一跳。
他呆呆地看着她的脸，就像个手持鲜花的呆子，愣愣地望着上面最后一片花瓣。
“我从来不唱歌，”维特尼斯最终说，“不当着人的面。”
“噢。”伊迪丝说。
她也不知道该怎么接话了，一时间只能听见蟋蟀的鸣唱和暖风徐徐吹过树叶的声音。
伊迪丝知道自己不能一直把人留在这里，而且持续像个傻瓜似的模仿他的一举一动也很难真正学到她想学的。
所以她终于鼓起勇气说：“今天我一直在想——想你——”
维特尼斯的双颊顿时红得似鲜血，不知道的还以为伊迪丝打了他一巴掌。
“您真的——”他有些激动地回问。
“——想你怎么能闭着眼睛击球，还能在躲避的同时控制游走球的方向，你究竟是怎么做到的？”
现在他比刚才更像被打了一巴掌。
“您盯着我看了一天，就是想问这个？”
他勉强地提起笑意，希望伊迪丝否认这个问题，但她残忍地点了点头。
“勤练习，我只能说，”维特尼斯有些恹恹的，但仍旧极有风度地回答，“从七岁那年我就开始摸黑练习，在黑暗里我如履平地。”
他的回答起不了什么作用，伊迪丝当然知道任何训练都得辛勤努力，而且不间断，可她本来以为能够得到一些他才知道的诀窍。
“好吧，谢谢你，”伊迪丝又说，“我得说，你露的这一招真是太漂亮了，我从没见过谁能闭着眼睛打球的，就连联盟的这些知名球队也不行呢！”
维特尼斯心猛地一跳，微笑不知不觉又回到他的脸上，但当他想说些什么的时候，伊迪丝已经和他道别了。
“晚安，维特尼斯！”她一边倒退着小跑，一边对他挥挥手，一会儿就消失在了那排矮常青树后面。
隔着常青树，伊迪丝看见维特尼斯呆站在原地，一只手也高高扬起来，就像打算也挥挥手似的，但僵在那里不动，把他显得更像座雕塑。
她的脸颊也在发烫，那番话不是她故意说的，只是顺嘴从心里流淌出来。
因此伊迪丝也不像在对付玛莎那样真诚但有心夸赞，而是无意为之，这让她害羞极了。
不过她也想好了，既然没有走捷径的诀窍，那她只好按照自己的想法练习——直到她也像他那样摸黑也如履平地为止！
当天夜里，等玛莎和佐伊都呼呼大睡的时候，伊迪丝和宝拉偷偷溜出了宿舍，走进夜色之中。
天气又闷又热，她们一路安静来到那片湖附近，这里是唯一一处靠近宿舍营地，但远离管理员和办公楼的地方。
而且无论是从女生营地还是男生营地都有一条路通往这里。
草地上露水很重，等她们到了湖畔时，发现奥斯顿已经站在那里等着了。
“我以为你们不来了！”他抱怨起来，“故意让我在这里充当蚊子的晚餐，是吧？”
“别吵啦，你答应过要帮忙的呀。”
宝拉一说话，他就不回嘴了，从身后拿出收集了一口袋的石块，气喘吁吁地说：“下午的那些石块，我都收集起来了，要做什么用？”
“我要请您们帮我做件事呢。”伊迪丝说。
但两个朋友都用异常奇怪的目光看着她，她猛地反应过来，发现自己用维特尼斯那种奇特的口音说出了这句话。
“我是说，”她结结巴巴地补充，“帮我个忙。”
宝拉坏笑起来，奥斯顿也吭哧吭哧笑个不停，闹得伊迪丝红了脸，虽然在夜色中不明显，但她却觉得自己像是被他们看透了。
“别笑啦！你们想把多蒂和约翰招来吗？”她气冲冲地说，“要帮忙就留下，不然就回去吧！”
“我知道呢，”奥斯顿也带着口音说，“您不要发怒，我们指定愿意留下。”
宝拉笑得和他倒在一起，伊迪丝羞恼地朝他们扔石块，结结实实砸在他们的胳膊和小腿上，但一点儿不疼——伊迪丝又不是真的恨他们！当然收着劲儿呢。
“好了，我保证不笑了，奥斯顿也是。”宝拉一本正经地坐起来，用手肘撞了撞旁边的男孩。
“啊是，不笑了不笑了。”他也附和道，“但你得告诉我们那个人是怎么回事。”
“晚一点儿吧，或者明天。”
伊迪丝把布袋子里的石块全倒出来，又从衣服口袋里摸出一条黑色的绸布系在自己的眼睛上。
刹那间，两个依偎的朋友、夜深露重的草地、远处被微弱星光照耀的树林轮廓和钟楼的黑影都消失了，只剩下一片漆黑。
“拿石头块砸我吧。”
说完，她从怀里摸出自己温热的击球棒，两只手牢牢地攥住把手，整个人都跟着沉淀镇静下来，微微偏过头，仿佛在用耳朵看他们。
“把我当成你们的敌人。”
作者有话要说：在夏令营快活的伊迪丝：我爱魁地奇，魁地奇爱我！
连上八天班的我：o?m?g?o?m?g?妈?呀?妈?呀?好?崩?溃?好?崩?溃?~?o?m?g?o?m?g?妈?呀?妈?呀?好?崩?溃?好?崩?溃?~?o?m?g?