第3卷 14 善良与邪恶的结局

“好吧!我们到了城门外了。”卡拉蒙对双胞胎弟弟低声说,眼睛看着那些期待的龙人,“你跟提卡和泰斯待在一起,我要回去找坦尼斯。我会带着这群龙人——”

“不必了,哥哥。”雷斯林柔声说,金色的双眸在努林塔瑞红色的月光下闪闪发光。“你没办法帮助坦尼斯,他的命运在自己的手中。”法师看着被烈焰照亮、飞龙充斥的天空,“你仍然还有危险,那些依靠你的人也是。”

提卡疲惫地站在卡拉蒙身边,脸上的表情非常痛苦。泰斯的表情虽然和以往一样快乐,但是他的脸色苍白,眼中有着未曾在坎德人眼中出现过的遗憾和智慧。卡拉蒙看着他们,脸色变得凝重。

“好吧!”他说,“从这里之后我们应该怎么办?”雷斯林举起手,指着天空。黑袍隐隐发光,他的手被夜空衬托得仿佛只有一根骨头。

“在山上那处发光的地方——”

他们全都转过头去,连龙人也不例外。在这片荒凉的平原之后,卡拉蒙看见一座山的影子,上面有一点闪亮的白光稳定地闪烁着,像是一颗落地的星辰。

“有人在那里等你们。”雷斯林说。

“谁?坦尼斯吗?”卡拉蒙急迫地问。

雷斯林看了泰索何夫一眼。坎德人还没从那光点上移开视线,愣愣地看着。

“费资本……”他低声说。

“没错。”雷斯林回答,“现在我得走了。”

“什么?”卡拉蒙结结巴巴地说,“但是……跟我们一起来……你……一定得一起来!见见费资本——”

“我和他之间的会面不会很愉快的。”雷斯林摇摇头,黑色的兜帽跟着他的动作移动着。

“它们怎么办?”卡拉蒙指着龙人。

雷斯林叹口气,举起手,念出几句奇异的咒语。龙人们往后退,爬虫类的脸上露出畏惧的表情。卡拉蒙大喊,雷斯林的手上这时刚好射出无数道闪电。那些龙人痛苦地哀号,爆出一团火焰,焦黑地倒在地上,很快就变成了石像。

“你不需要这样的,雷斯林,”提卡的声音颤抖着,“它们会自己离开的。”

“战争已经结束了。”卡拉蒙沉重地加上一句。

“是吗?”雷斯林嘲讽地问,从袍子里拿出一个小小的黑袋子。“就是这种多愁善感、妇人之仁,我亲爱的哥哥,才会让战争继续下去。这些——”他指着眼前石像般的尸体,“不属于克莱恩。它们是用最黑暗的邪术所制造出来的,我知道,我目睹了它们的诞生。它们才不会‘自己离开’。”他的声音变得尖细,模仿提卡的声音。

卡拉蒙红着脸,试着要说话,但是雷斯林冷冷地故意忽视他。看见弟弟专心地施展魔法,大汉最后终于闭上了嘴。

雷斯林再一次把龙珠握在手中。他闭上眼,开始柔声念诵咒语。水晶中的颜色开始不断旋转,然后发出一道夺目的光芒。

雷斯林睁开眼,看着夜空等待着。他没有等很久,很快,月亮和星辰就被一个巨大的黑影遮盖了。提卡警觉地往后退。卡拉蒙抱住她安抚着,虽然他自己也在发抖,已经下意识地把武器握到了手中。

“一条龙!”泰索何夫惊讶地说,“可是它好大,我从来没见过那么大……还是我见过?”他眨眨眼。“不知道怎么搞的,看起来很眼熟。”

“你的确见过。”雷斯林一边冷冷地说,一边把暗淡下来的龙珠放进黑袋子里,“在那场梦中。这是湛青·血暴,那条虐待精灵王罗拉克的龙。”

“它为什么会在这里?”卡拉蒙惊讶地说。

“它是回应我的召唤。”雷斯林回答,“它是来带我回家的。”

飞龙盘旋着落下,巨大的翅膀隐藏着黑暗的气息。即使是泰索何夫(稍后他否认了这件事)也发现自己抓着卡拉蒙,浑身发抖地看着巨大的绿龙降落。

湛青看着眼前这些可悲的人类缩成一团,它红色的眼睛亮起,舌头不断地吞吐着,用仇视的目光看着他们。然后,在更强大的意志力控制下,湛青的视线被迫转移开来,畏惧、愤怒地看着黑袍法师。

雷斯林做了个手势,巨大的龙头往下趴到地面上。

雷斯林疲倦地倚靠着玛济斯法杖,走向湛青·血暴,爬上它细长的脖子。

卡拉蒙看着那条龙,努力地和恐惧搏斗着,提卡和泰斯都抓着他,害怕得全身发抖。然后,他沙哑地大喊一声,推开这两个人,跑向那条巨龙。

“等等!雷斯林!”卡拉蒙断断续续地大喊,“我跟你一起走!”

湛青警觉地转过头,眼睛轻蔑地打量着眼前的人类。

“你愿意吗?”雷斯林柔声说,安抚着胯下的龙,“你愿意跟我一起踏上黑暗的道路吗?”

卡拉蒙迟疑了一阵子,他的嘴唇变得干燥,恐惧在他的喉中跳跃。他没办法说话,只能点了两次头。他听见提卡在他身后啜泣,痛苦地咬住了嘴唇。

雷斯林打量着他,他的眼睛在夜空中看起来像是两个金色的水潭。“我相信你真的会。”法师惊讶地自言自语。雷斯林坐在龙背上思考了片刻,然后坚决地摇摇头。

“不,我的哥哥,我去的地方你不能跟随。即使是像你这么强壮的人,也只会面对死亡。我们最后终于变成了两个完整的个体,卡拉蒙,我们的道路也从此分成两条。你必须独自走自己的路,卡拉蒙。”雷斯林被玛济斯法杖照亮的脸上,突然泛起诡异的微笑,“或是跟那些选择愿意跟你一起走的人共同迈步。再会,哥哥。”

湛青·血暴在主人的一个手势之下,张开翅膀,飞进夜空中。法杖发出的光芒在翅膀散发出来的黑暗之中像颗小星星。然后,它也熄灭了,黑暗吞没了一切。

“你们一直在等的人来了。”老人温柔地说。坦尼斯抬起头。

在老人升起的火光中,出现了三个人影:一个高大壮硕的战士,穿着恶龙军团的盔甲,他和一个满头拳曲红发的年轻女子手牵着手走着,她的脸色因疲倦而苍白,上面还有着血迹。当她看着身旁的男子时,眼中有着深深的遗憾与伤悲。最后,在他们背后拖着疲倦步伐的,是一个连站都站不稳、穿着破烂衣裳和破烂蓝色绑腿的坎德人。

“卡拉蒙!”坦尼斯站起来。

大汉抬起头,脸色一亮。他张开双臂,哽咽地抱住半精灵。提卡站在一旁,看着两人团聚,眼中闪着泪光。然后她看见火光旁还有别的人。

“罗拉娜?”她迟疑地问。

精灵女子跳进火光中,她金色的秀发像太阳般耀眼。虽然穿着沾血的破烂盔甲,她还是有提卡很久以前在奎灵那斯提遇见她时的那种高贵气质。

提卡下意识地摸摸自己脏乱的头发,感觉上头都是凝固的血。她白色泡泡袖的美丽衣裳破破烂烂的,勉强挂在她身上,不合身的盔甲是唯一让它没掉下来的原因。丑陋的疤痕留在她修长圆润的双腿上,露出来的部分也实在太多了些。

罗拉娜笑了,提卡也笑了。这都不重要。罗拉娜奔向她,紧紧地抱住她。

只有一个人在旁边,泰斯呆呆地站在火光边,看着站在旁边的老人。在他身后,一条巨大的金龙趴着睡觉,身躯跟着鼾声起伏。老人示意泰斯走近些。

泰斯叹了一口长长的气,仿佛是从脚底冒出来的。他低下头,拖着脚,不情愿地走到老人身边。

“我叫什么名字?”老人伸出手去抚摸着坎德人的马尾辫。

“你不叫费资本。”泰斯伤心地说,不愿意多看他一眼。

老人摸着马尾辫,笑了。然后他试着把泰斯拉近,但坎德人僵硬地拒绝了。“直到刚刚之前,我一直都不是。”老人柔声说。

“那你叫什么名字?”泰斯躲避着他的目光问。

“我有很多名字。”老人回答,“精灵们叫我爱力,矮人们叫我达克,人类叫我天刃。但是我最喜欢的名字是索兰尼亚骑士的说法——龙神帕拉丁。”

“我就知道!”泰斯哀号着扑向地面,“一个神!我失去了所有的朋友!所有的朋友!”他开始伤心地哭泣。

老人怜爱地看了他好一会儿,甚至用苍老布满皱纹的手揉揉他湿润的眼睛。然后他蹲在坎德人身边,轻拍着他。“你看,孩子。”他说,把手指放在泰斯的下巴上,导引他看向天空,“你能看见我们头上那颗红色的星星吗?你知道那是属于哪位神的吗?”

“李奥克斯——”泰斯哽咽地小声说。

“那颗星红得犹如他熔炉里的火。”老人看着它说,“它红得像是当他在铁砧上敲打这世界时所喷出的火星。在李奥克斯的火炉边是一棵树,无比美丽的一棵树,没有凡人见过那么美丽的东西。在那棵树下有一个不停嘟哝着的老矮人,在辛勤工作许久之后终于可以休息了。他的手边有一杯冰凉的麦酒,火炉的火烘得他全身舒畅。他整天都待在树下,雕刻着他喜爱的木头。每天都会有路过的人在他身边这棵美丽的树下坐下来。

“矮人厌恶地看着他们,目光严厉得让他们立刻站了起来。

“‘这个地方有人要坐,’矮人会嘟哝着说,‘还有一个豆腐脑袋的蠢坎德人在外面四处乱跑,替自己和那些跟他在一起的倒霉鬼,惹上各种各样可怕的麻烦。记住我说的话,有一天他会到这边来,他会欣赏我这棵树,他会说:“佛林特,我累了,我想我要在你身边休息一下。”然后他会坐下来说:“佛林特,你听过我最近的冒险故事了吗?好吧,有个黑袍巫师和他哥哥还有我,我们一起在时光里面旅行,遇到了超级精彩的事情——”然后我就必须忍受那些胡说八道的故事……’他继续嘟哝着。那些本来要在树下坐下来的人会隐藏住微笑,悄悄地离开。”

“那么……他不孤单啰?”泰斯揉着眼睛问。

“是的,孩子,他很有耐心。他知道你还有很多事没完成。他会等的。而且他也已经听过你所有的故事了。你得要有一些新故事才行。”

“他肯定还没听过这一个!”泰斯立刻兴奋起来,“噢,费资本,这棒极了!我差点死掉——又一次。当我睁开眼睛时,眼前是穿着黑袍的雷斯林!”泰斯兴奋得全身发抖。“他看起来好……嗯……邪恶!但是他救了我一命!还有——噢!”他吓得停顿下来,摇摇头,“对不起,我忘了。我想我不应该再叫你费资本了。”

老人站起身,温柔地拍拍他。“叫我费资本。从现在开始,在坎德人之中,就让它变成我的名字。”老人的声音变得十分有智慧,“说实话,我已经开始喜欢它了呢!”

老人走向坦尼斯和卡拉蒙,在他们身边站了一会儿,偷听他们的对话。

“他走了,坦尼斯。”卡拉蒙伤心地说,“我不知道他去了哪里。我也不明白。他仍然不够强壮,但是他不再虚弱了。那种咳嗽已经消失了,他的声音恢复了正常,却又不太一样。他是——”

“费斯坦但提勒斯。”老人说。

坦尼斯和卡拉蒙立刻转过头。一看见那老人,两人立刻虔敬地低下头。

“噢!少来这套!”费资本说,“你们就是喜欢鞠躬,两个伪君子。我听过你们在背后怎样批评我——”坦尼斯和卡拉蒙两人的脸都开始发烫。“别管了!”费资本笑着说,“你们只不过是相信我让你们相信的东西。现在,继续有关你弟弟的问题。你说得对,他是自己却又不完全是。正如同预言所说的,他已经变成了掌握过去和现在的强者。”

“我不明白——”卡拉蒙摇摇头,“这是龙珠对他造成的改变吗?如果是,也许这可以逆转或——”

“不是别的东西让他成这样的!”费资本严厉地看着卡拉蒙,“是你弟弟自己选择了这样的命运。”

“我不相信!怎么可能?谁是费斯坦——什么鬼的?我要答案——”

“你要的答案不是我应该给你的。”费资本说。他的声音依然柔和,但是里面隐藏的力量让卡拉蒙感到很有压力。“小心你要的答案,年轻人。”费资本轻柔地说,“更要小心你的问题!”卡拉蒙沉默了很长的一段时间,看着绿龙已经消失了很久的天空。

“他现在会变成什么样子?”他最后终于问。

“我不知道。”费资本回答道,“他的命运是自己选择的,正如同你一样。但是我知道这件事,卡拉蒙,你得放手让他离开。”老人的视线转向走到他们身边的提卡。“当雷斯林说你们两个人的道路已经不同的时候,他是对的。平静地去开始你的新生活吧!”

提卡对卡拉蒙露出微笑,靠得更紧。他抱着她,亲吻着她红色的鬈发。即使在回应她的笑容时,他的眼睛还是看着天空,奈拉卡的天空中,龙群仍然在为这崩溃的帝国而争斗。

“原来这就是结局。”坦尼斯说,“好人获胜了。”

“好人?获胜?”费资本精明地回头瞪着半精灵,“没这么简单,半精灵。世界已经恢复了平衡。邪恶的龙仍然飞舞着,它们会留在这里,和善良的龙一样。再一次,天平又开始自由地摆动了。”

“这么多的苦难,就为了这样?”罗拉娜站到坦尼斯旁边,“为什么不能让善良获胜,永远地赶走黑暗与邪恶呢?”

“年轻的小姐,难道你还没学到吗?”费资本皱着眉,对她伸出一根摇动的指头,“善良曾经大获全胜过。你知道是什么时候吗?正好就在大灾变之前!”

“是的。”他继续说,看出了他们的惊讶。“伊斯塔的教皇是个好人。这让你感到惊讶吗?应该不会,因为你们两个都看到了那样的善能够做出什么样的事来。你也见过了精灵的下场,代表古老善良力量的种族!它让偏执和墨守成规滋长,相信因为自己是对的,所有不同意的人都是错的。

“我们这些神看见了自满会给这个世界带来的危机。我们看见许多的善良美意都被这样的想法摧毁,只因他们不了解。我们也看见了黑暗之后,她静静地等待,因为这当然不会持续到永远。超重的天平一定会翻倒,她就可以回到这个世界上,黑暗将可以飞快地降临这世界。

“因此,大灾变降临。我们为无辜者掉泪,我们为罪人掉泪。但是这个世界得做好准备,因为即将到来的黑暗也许永远不会结束。”费资本看见泰斯在打哈欠,“说教到此结束,我得走了。有事要做,这个夜晚还很忙碌。”他突然转过身,走向打鼾的金龙。

“等一等!”坦尼斯突然大喊,“费资本——呃——帕拉丁,你曾经去过索拉斯的最后归宿旅店吗?”

“旅店?在索拉斯?”老人摸着胡子说,“一家旅店……有好多家。但是我似乎记得辣马铃薯……对了!”老人看着坦尼斯,眼中露出光芒。“我曾经在那里跟小孩子说过故事。相当刺激的地方,那家旅店。我记得有一天晚上,一个美丽的女人走进来,她是个有着金丝银发的野蛮人,唱了一首有关蓝色水晶杖的歌,引发了一场暴动。”

“果然就是你对那些守卫大叫!”坦尼斯惊呼道,“是你让我们蹚进这浑水的!”

“小子,我只是布置好舞台。”费资本机智地说,“我没有把剧本给你们。对话都是你们自己决定的。”他看着坦尼斯,又看着罗拉娜,摇了摇头。“应该说我在这个地方和那个地方修改了一下,但是——别管了。”他又转过身,开始对那条龙大喊:“醒过来,你这头满身跳蚤的臭野兽!”

“满身跳蚤!”派赖特的眼睛立刻睁开,“什么,你这个该死的骗人的法师!就算冬天你也没办法把水变成冰!”

“哦?我不行吗?”费资本气冲冲地大喊,用手杖戳着金龙,“好吧,让我变给你看。”他拿出一本破烂的法术书,开始一页一页地翻动着。“火球术……火球术……我知道这里写了。”

老法师心不在焉地喃喃自语,继续爬上龙背。

“你准备好了吗?”老龙冷冰冰地问,不等老人回答,它就张开破烂的翅膀,不停地摇动它们,试着让血液循环,准备要起飞了。

“等等!我的帽子!”费资本惊慌地大喊。

太迟了。龙的翅膀开始拍击,摇摇晃晃地飞到空中,在悬崖边飘浮了一阵子之后,派赖特抓住了上升气流,飞上夜空。

“停下来!你这个——”

“费资本!”泰斯大喊。

“我的帽子!”法师大喊着。

“费资本!”泰斯再次大叫,“它在——”

但是两个家伙已经飞远了。很快,他们就变成了金色的小点,龙的鳞甲在索林那瑞的月光下闪闪发亮。

“在你的头上。”坎德人小声地自言自语。

大伙静静地看着,转过身。

“卡拉蒙,帮我一个忙,好吗?”坦尼斯问。他把盔甲一片一片地脱下来,丢下悬崖。“你的呢?”

“我想我要再穿一阵子。我们眼前还有一大段路呢,恐怕会十分困难而危险。”卡拉蒙指着陷入烈焰的城市,“雷斯林说得对,龙人不会因为黑暗之后离开就变得不邪恶。”

“你要去哪里?”坦尼斯深吸一口气问。夜晚的微风轻柔而温暖,带来春天万物生长的气息。他终于摆脱了讨厌的盔甲,疲倦地在一丛可以俯瞰神殿的树下坐了下来。罗拉娜在接近他的地方坐下来,但是没有靠着他。她双手抱膝,膝盖支着下巴,若有所思地看着眼前的平原。

“提卡和我已经讨论过了。”卡拉蒙和提卡两人在坦尼斯身边坐下来。他和提卡彼此对视着,都不愿意开口。片刻之后,卡拉蒙清清喉咙说:“我们要回索拉斯,坦尼斯。我……我想这代表我们必须要分开……”他没办法说下去。“我们知道你会回到卡拉曼。”提卡看了罗拉娜一眼,“我们讨论过要和你一起去,毕竟,那里还有一个飞行要塞,而且还有那些群龙无首的龙人。我们也很想要看看河风、金月和吉尔赛那斯,但是——”

“我想回家,坦尼斯。”卡拉蒙沉重地说。“我知道要回去并不容易,看见索拉斯被火焰彻底地摧毁——”他加上这一句,预料到坦尼斯会说的话,“但是我想过阿尔瀚娜和精灵们,当他们回到西瓦那斯提的时候会怎么想。我很高兴我的家乡没变成那样——一个活生生的噩梦。坦尼斯,他们在索拉斯会需要我的,需要我帮忙重建,他们需要我的力量。我——我已经习惯了……有人需要我……”

提卡把脸贴在他的手臂上,他温柔地拨弄着她的头发。坦尼斯谅解地点点头。他很愿意再去看看索拉斯,但是那不是家乡,不再是了。没有了史东和佛林特……还有其他人,不再一样了。

“你呢,泰斯?”坦尼斯微笑地看着坎德人拖着一个刚装满的水囊走过来,“你愿意和我们一起去卡拉曼城吗?”

泰斯脸红了起来。“不,坦尼斯。”他不自在地说。“你看,因为我已经这么近了,我想我应该回家一趟。我们杀了龙骑将,坦尼斯——”泰斯骄傲地抬起下巴,“全靠我们自己。人们现在会比较尊敬我们。我们的首领,克朗因很有可能会变成克莱恩传说中的英雄。”

坦尼斯抓抓胡子,试着要隐藏他的笑容,不太愿意告诉泰斯,他们杀掉的是那个臃肿、懦弱的修马斯特·投德。

“我确定有一个坎德人会变成英雄。”罗拉娜认真地说,“会是那位打破了龙珠、在法王之塔中奋战、俘虏了巴卡力斯、冒了牺牲一切的危险从黑暗之后手中拯救一个朋友的坎德人。”

“那是谁?”泰斯急切地问,接着——

“噢!”泰斯突然明白了罗拉娜的意思,他羞得从头红到脚,咚的一声坐了下来。

卡拉蒙和提卡都靠着树坐下来,至少这一刻,两人脸上都充满了平静祥和的神情。坦尼斯看着他们,感到羡慕,不知道这样的神情会不会出现在他的脸上。他转头看着现在已经坐直的罗拉娜,她的眼睛看着被火焰照亮的夜空,思绪飘往非常远的地方。

“罗拉娜,”坦尼斯不确定地说,看见那美丽的脸庞转向他,他开始有点结巴,“罗拉娜,你以前把这个给过我一次,”他手掌中放着金戒指,“那是我们俩都对真爱和奉献完全不懂的时候。罗拉娜,现在这个对我意义重大。在梦中,这枚戒指让我脱离了噩梦,正如你的爱把我从黑暗的深渊中拯救出来一样。”他停顿了片刻,感到一阵懊悔。“我要把它留下来,罗拉娜,如果你仍然愿意留给我的话。我也愿意给你另外一枚戒指,和它成对,戴在你的手上。”

罗拉娜看着戒指很长一段时间,沉默不语。然后她从坦尼斯的手掌中把戒指拿起来,用力一掷,丢下了悬崖。坦尼斯吃了一惊,半站起来。那戒指在努林塔瑞的红光中闪耀着,翻滚着,消失在黑暗中。

“我想这就是我要的答案,”坦尼斯说,“我不怪你。”

罗拉娜转过身面对他,神色非常冷静。“当我给你那枚戒指时,坦尼斯,那是年少轻狂的初恋。我现在知道,你把它还给我是正确的。我得长大,学习真爱到底是什么。我曾经跨过火焰和黑暗,坦尼斯,我杀过恶龙。我曾经在我挚爱的人的尸体前哭泣。”她叹了口气,“我曾经是个领袖,我有我的责任。佛林特告诉过我,但是我把它给抛到了一旁,掉进了奇蒂拉的陷阱。当我发现时已经太迟了,我的爱实在太肤浅了。河风和金月坚定的爱情把希望带给了这个世界,我们幼稚的爱差点毁了它。”

“罗拉娜——”坦尼斯开口,感到一阵心痛。

她握住他的手。

“嘘,让我再说几句话——”她低声说,“我爱你,坦尼斯。现在我爱你是因为我了解你。我爱你体内的光明和黑暗,这也是为什么我要把那枚戒指丢掉。也许有一天我们的爱情会成熟到足以让人倚靠,但是那将不会是一枚常春藤的戒指,坦尼斯。”

“不会的。”他微笑着说。他伸出手放在她的肩膀上,开始慢慢地将她拉近。她摇摇头,开始抗拒。“那将会是一枚一半由钢一半由金制成的戒指。”坦尼斯更坚定地抱着她。

罗拉娜看着他的眼睛,接着屈服在他的怀里,坐在他的身边,头倚着他的肩膀。

“也许我应该刮刮胡子。”坦尼斯搔搔胡子。

“不要!”罗拉娜披上坦尼斯的斗篷,“我已经有点习惯了。”

大伙儿整夜都在树下观望着,等待黎明。他们又疲倦又难过,没办法睡觉,他们知道危险还没结束。从这个地方,他们可以看见许多龙人从神殿里往外跑。龙人没了领袖,很快就必须为了生存而开始抢劫、杀人。而且龙骑将还没死光。虽然他们都不愿意提到她的名字,但是他们都知道有位龙骑将一定逃出了神殿里的这一团混乱。也许还有更可怕的邪恶在等待着他们,邪恶到这些同伴都不愿意去想。

现在是平静的时候,他们都不愿意轻易地结束。因为黎明就代表了离别。

没有人开口,连泰索何夫也一样。他们之间不需要交谈,他们要说的话都已经说过了,或是还没说出口。他们不愿意打破现在的宁静,不愿意匆忙结束现在的状况。他们祈求时间能够停下来让他们休息。也许,它的确停下了。

在黎明之前,当东方才微微泛起鱼肚白时,黑暗之后塔克西丝的神殿爆炸了,地面随之摇晃起来,闪光让人目眩,像是新太阳的诞生。

他们的眼睛被那闪光弄得一片模糊,什么都看不清楚。但是他们依稀可以看见神殿的碎片被一阵强烈的龙卷风卷起来,往天空飞去。那些碎片越来越明亮,越来越接近天空,直到它们在群星之间开始闪耀。

然后星辰出现了。一个接一个,神殿的碎片在天空中适当的地方安定下来,填满了雷斯林去年秋天从水晶湖里抬头看见的两个空洞。

再一次,两个星座在天空中闪耀。

再一次,英勇战士——帕拉丁——白金龙回到了夜空中他原先的位置,而他的对面,出现了黑暗之后塔克西丝——色彩缤纷的五头龙。从此,他们又继续了原来永恒的旅程,一个永远监视着另一个,永恒地绕着吉力安——中立之神,平衡的天平——旋转着。

回家

当他回到这座城市的时候,没有人欢迎他。他在一个沉寂的黑夜回到这里,天空中唯一的月亮只有他看得见。他已经遣走了绿龙,等待他的命令。他没有经过大门,没有守卫看到他的来临。

他不需要穿过大门。凡人的疆界对他已经没有意义了。神不知鬼不觉地,他走在寂静、沉睡的街道上。

不过,还是有一个人感应到了他的出现。在大图书馆中,阿斯特纽斯像任何时候一样专心于工作。他暂停书写,抬起头。他的笔在纸上停了一会儿,然后,耸耸肩,继续撰写他的编年史。

那人快速地在街头走着,倚靠着一根顶端装饰着一只金色的龙爪、镶着一颗水晶球的法杖。那颗水晶暗淡无光,他并不需要光照亮所走的路。他已经在脑中不停地走了几个世纪。黑袍在他身上随着微风轻轻地摆动,他金色的眼睛在黑色的兜帽下闪烁着,似乎是整个沉睡的城市中唯一的光亮。

当他到达整座城的正中央时,他并没有停下来,他甚至没有打量那些像是骷髅般空荡荡眼眶般的废弃建筑物。当他走过那高大橡树的冰冷阴影时,他并没有减慢速度,虽然这些阴影就可以吓退坎德人。试着要阻止他的骷髅守卫在他面前变成灰烬,他毫不关心地继续往前。

高塔终于出现在眼前,黑色的高塔像是黑暗夜空中切割出来的一扇窗。在这里,终于,黑袍法师停了下来。他的眼睛把所有事物尽收眼底。他站在门前,看着这座塔,冷冷地看着那些崩坏的尖塔,看着那些在星光下闪耀着的大理石。他慢慢地点点头,露出满意的神情。

金色的双眼转向塔的大门,转向大门上骇人的、飘动着的法师袍子。

没有凡人可以站在这门前而不被它的诅咒给吓疯。没有凡人可以走过那守卫的橡树。

但是雷斯林站在这里,他冷静地、毫无畏惧地站着。他举起瘦弱的手,抓住飞舞着、上面沾满变色血迹的黑袍,将它从门上扯了下来。

一阵刺耳、尖锐的叫声从无底深渊冒了出来。那声音尖锐震耳,让帕兰萨斯城的居民从最熟的睡眠中醒来,在床上恐惧地等待世界末日。城门的守卫僵硬得不能动弹。他们闭上眼,躲在阴影中,等待死神降临。孩子们害怕地哭号,狗儿躲在床下,猫的眼睛闪闪发光。

那尖叫声再度响起,一双苍白的手从塔中伸出。一张鬼怪的脸,被愤怒所扭曲的脸,飘浮在空中。

雷斯林没有反应。

那双手越来越近,那种表情则保证会让他在无底深渊中永恒地受苦,他将会因为胆敢侵犯这座塔的诅咒而被拖进无底深渊。那双骷髅手触碰到了雷斯林的心脏。然后,颤抖着,它停了下来。

“记住!”雷斯林抬头看着那座塔,冷静地提高声音,好让里面的人听见。“我就是掌握过去和现在的强者!预言里面预告了我的到来。面对我,这扇门将打开。”

那双骷髅手往后退,做了个欢迎的手势,消失在黑暗中。大门静静地打开了。

雷斯林看也不看那双恭敬垂下的手,走进了大门。当他进门时,所有无形的、居住在塔里的黑暗生物都恭敬地低下了头。

然后雷斯林停下来看着四周。

“我到家了。”他说。

平静再度降临帕兰萨斯,睡眠赶走了恐惧。

一场梦,人们喃喃自语。他们在床上翻过身,又继续陷入沉睡,黑暗在黎明之前让他们陷入甜甜的睡眠中。

雷斯林的道别

卡拉蒙,诸神欺骗了这个世界,

用弃而不顾,用赏赐,

我们每个人,都必须跟着他们的喜怒无常而生活。

我们血液中继承的智慧,使它们在我的心中

察觉到这么多的不同:

那光芒,当提卡看着别的地方时,在她的眼中;

那颤抖,当罗拉娜和坦尼斯说话时;

金月柔顺的金丝银发的飘动,当河风接近时。

他们看着我,即使你的心中也是。我察觉到这不同。

我坐在这里,身体像鸟儿般软弱。

为了回应,

诸神教导我们同情,教导我们仁慈。有时他们成功,

因为我会感觉到那些不公的责备,

那些无力反抗他们兄弟的人,

为了活命,或是为了爱,为了这些感觉,

那疼痛渐渐缩减,变成了光芒,

我和你一样地同情,

因此,我从最弱的子孙中超脱。

你,我的哥哥,在你不假思索的自然气质中,

在那个长剑飞舞的特殊世界中,

野心的弧形和眼睛,

给了那双完美无缺的手臂毫无缺点的引导。

你不能跟上我,

你不能观察灵魂中破裂的地形,

巧手中所隐藏的空虚。

但是你仍然爱我,简单直接,

让我们混在一起的血统获得了平衡。

像是滚烫的剑在雪地翻滚:

我们对双方的需要让你迷惑,

血管中复杂的纠缠。

在战斗中活跃,当你站着,

用身体护卫你的弟弟,是那个时候,

你的义行让我心中虚弱之处更为滋长。

当我离开之后,

你要去哪里补足你血液中缺少的另一半?

在你心中那空虚的地盘中?

我听过,

黑暗之后柔声的安眠曲,

她的小夜曲在夜晚呼唤着我去战斗;

这音乐带着我到了那宁静的王座上,

在她无意义的王国之中。

龙骑将,

想要将黑暗带入光明中,

在晨光中腐化,那些月亮——

所有的单纯都被摧毁,

但是在邪恶的黑暗中有着真理,

最后,高雅的舞蹈。

但不是给你的:

你不能和我一起进入黑夜,

在甜美的迷宫中。

因为你站在阳光的摇篮中,在大地上,

不知道任何事情,

在无法言语的道路上,

将会迷失。

我无法解释,这些话将会让你混淆。

坦尼斯是你的朋友,

我孤单的好哥哥,他会向你解释,

那些他在阴影中看见的,

因为他认识奇蒂拉,

见过黑暗的月亮照在她黑色的秀发上,

但是他不能够威胁到,在夜晚,

迎着我等待的脸吹来一阵湿润的风。


  1. 雷斯林的话语指出了坦尼斯的命运:他的命运一直在自己的手中。不过,就某个角度来看,雷斯林也是在对卡拉蒙说这句话,告诉他哥哥他的命运也在他自己的手中,而不是在双胞胎弟弟身上。——西克曼

  2. 已经过了很长的时间,我们实在很难确定到底是什么时候我们决定要下笔撰写第二个三部曲。不过,随着我回头审视这一切,发现“传奇”的故事一直在字里行间,等着我们把它写出来。——西克曼

  3. 这并不是警告行为善良的人们。这是警告人们不要变得自以为是,歧视,精英主义。——西克曼

  4. 我在撰写这些段落时非常用心。虽然这只是很短的一段故事,但是我花了好几个小时去琢磨。我想要让它尽量戏剧化一点。以雷斯林作为最后的角色是类似莎士比亚戏剧中的剧情,象征着雷斯林将会成为掌握全世界力量的人。——魏丝

  5. 我试着仿效莎士比亚,但最后却带着布朗宁(先生,不是小姐)的味道。这其实也不错,因为罗伯特·布朗宁的独白,人们总是觉得有些事情被隐瞒,有些事情说不出口。问题是,雷斯林在此太过诚实,不像布朗宁笔下的英雄。因此,就我自己的眼光看来,这首诗一开始灵光乍现,但结尾却有些僵硬和平淡。——迈克尔·威廉斯