序曲:永恒之人

“嘿,贝伦。这里有条路……好奇怪,我们在这片森林里狩猎了这么久,怎么从来没见过这条路?”

“那有什么好奇怪的,野火烧掉了一些树丛,如此罢了。说不定这只是条野兽走的小径。”

“我们走走看吧!如果这是条野兽的小径,我们也许可以找到一头鹿。我们出来狩猎一整天了,一点收获都没有。我讨厌空着手回家。”

她不等我回答,转身走上小径。我耸耸肩跟了上去。今天,冬日结束后的第一个温暖日子,在野外感觉十分舒适。太阳暖洋洋地照在我的肩膀和脖子上。要走过这片刚被野火烧过的森林十分轻松,没有藤蔓会绊住你,也没有树丛会拉扯你的衣服。闪电,也许是去年秋天的那场大雷雨。

我们走了那么久,我终于开始觉得累了。我错了,这不是野兽走的小径。这是人走的路,而且年代久远。就像平常一样,我们不可能会找到什么猎物。大火,然后是严寒的冬天。野兽们不是死了就是逃了。今晚可能又没新鲜的肉可吃了。

又走了更远。太阳现在正高挂天空。我又累又饿。四周没有任何生物的踪迹。

“我们回头吧,妹妹。这里什么都没有……”

她停下脚步叹气。我看得出来,她又热又累,而且还十分失望。她太瘦了。她工作太辛苦了,除了做女人的工作之外,还得兼做男人的。正值她理当在家接受追求者的爱慕时,她出门来打猎。我认为她很漂亮。人们说我们长得很像,但我知道他们错了。这只不过是因为我们很亲近,比任何的兄弟姐妹还要亲近。因为我们非亲近不可,我们的生活太苦了……

“我想你是对的,贝伦。我看不见任何足迹……等等,哥哥……看那边,那是什么?”

我看见一团闪光,所有的色彩仿佛在阳光下混杂成一团,整个克莱恩的珠宝仿佛都跳进同一只篮子里。

她睁大眼睛。“也许这是通往彩虹的门!”

哈!可笑的想法。我笑了笑,却发现自己不由自主地往前跑。要跟上她很困难,虽然我比她高大强壮,但她的动作却快得像头鹿。

我们跑到了森林中的一片空地。如果闪电真的打在这片森林中,这里肯定就是那块被击中的地方。周围一片焦土,仿佛被高温的火焰烘烤过。我注意到这里曾有一栋建筑物——残破的柱子从地面伸向天空,仿佛是腐败的肌肉中穿刺出来的白骨。沉重的压力停滞在这个地方。这里寸草不生,可能也好一段时间不曾有东西生长过了。我想离开,但是我不能……

眼前是我梦中、我一生中所见过的最美丽、最惊人的景象……一根断裂的柱子,上面镶嵌着宝石!我对宝石一窍不通,但是我看得出来,这些宝石价值连城!我的身体开始发抖。我快步跑向前,跪在那被烧得焦黑的石块旁,开始拂去上头的尘土和秽物。

她跪在我身边。

“贝伦!太棒了!你见过这种东西吗?这么丑恶的地方竟然有这么美丽的珠宝。”她看着四周,我可以感觉到她在发抖。“不知道这里以前是什么地方。这里有种庄严、神圣的感觉,但是也有邪恶的感觉。这一定是大灾变前的一座庙宇,一座祭祀邪恶神祇的庙宇……贝伦!你在干什么?”

我取出我的猎刀,开始把一颗宝石四周的石块敲掉。那是颗光彩熠熠的绿宝石,跟我的拳头一般大,比映照在绿叶上的阳光还要美丽。宝石四周的岩石在我刀下很快地逐渐松动。

“快停下来,贝伦!”她的声音尖锐,“这……这是大不敬!这个地方是某个神的圣地!我可以感觉得出来!”

我可以感觉到那宝石冰冷的触感,但里面却像有着绿色的火焰!我不理会她的抗议。

“呸!你还说这里是通往彩虹的门!你说的没错!就像童话故事里写的一样,我们找到了宝物。如果这是个神的圣地,那么想必已经被遗弃很久了。看看你的四周,只剩下一堆瓦砾。如果他们真的想要,他们应该好好打理这里的。就算我真的拿走这些宝石,也没有神会介意……”

“贝伦!”

她的声音中竟然带着恐惧!她真的很害怕!笨女孩。她开始让我恼火。宝石几乎要松开了,我要继续把它挖出来。

“你看,洁思拉。”我兴奋得发抖,有点说不出话来,“我们一无所有,所有的一切都已经被那场大火和寒冬给夺走了。这些珠宝在盖加斯的市场上可以卖个好价钱,可以让我们离开这个该死的地方。我们可以搬去城里,也许去帕兰萨斯!我知道你很想看看那里的景色——”

“不要!贝伦!我不准!你在亵渎神明!”

她的声音非常严厉。我从来没见过她这个样子!我迟疑了一会儿,也开始感觉有些不对劲。然后我往后一退,远离那根柱子和上面的宝石。但那些珠宝是如此美丽!当我看着它们的时候,它们在阳光下闪闪发亮。这里没有神,没有任何神会在乎的。没有神会管这些被包在又烂又破的石柱里的宝石。

我弯下腰用猎刀把宝石挖开。它翠绿得令人难以置信,有如春天刚发芽的翠绿小生命……

“贝伦!住手!”她用手抓住我的手臂,指甲深深陷入我的皮肉中。好痛……

我开始生气,就像我平常生气时一样,眼前一片模糊,感觉体内有什么东西越胀越大。我的头轰隆隆的仿佛有东西在猛击着,直到眼珠似乎要从眼眶里飞出来。

“不要管我!”我听见嘶吼的声音,那是我自己的声音!

我用力一推。

她倒了下去。

一切都发生得那么快。她一直不停地往下倒。我不是有意的……一定要接住她……但是我动不了。

她倒在断裂的柱子上。

鲜血……鲜血……

“小洁!”我低声喊道,赶紧将她抱起来。

但她没有回答我。鲜血掩盖了那些珠宝。它们不再闪亮,就像她的眼神。光芒消失了……

然后大地突然裂开了!柱子从这片焦黑的土地中升起,直入云霄!一阵浓密的黑暗包围了我,我感觉到胸前一阵剧痛……

“贝伦!”

马奎丝塔站在前甲板,看着她的舵手。

“贝伦,我跟你说过有暴风雨要来了,我想把船四周钉牢。你在干什么?站在那里看着海。你以为你是什么?纪念碑吗?给我快点,你这懒鬼!我可是不给雕像薪水的!”

贝伦吃了一惊。他脸色苍白,在马奎丝塔的怒气前显得畏畏缩缩,让派里丘号的船长觉得自己仿佛是在对一个无助的小孩发泄怒气。

他就是这样,她疲倦地提醒自己。虽然他看起来应该有五六十岁了,虽然他是她见过的最好的舵手,但心智上他还是个孩子。

“我很抱歉,贝伦。”阿奎叹着气说,“我不是有意要对你大吼大叫的。只不过那暴风雨……让我很紧张。来嘛,不要那样看着我。我真希望你会说话!真希望我知道你的脑袋里在想些什么——如果它还在转的话!哎,别理我。做完事情之后就下去休息。暴风雨来临的这几天,你大概都得待在舱房里。”

贝伦对她笑了笑——单纯、无邪,孩子般的笑容。

马奎丝塔报以微笑,摇摇头,随即便匆忙离开了,她脑中只想着该如何让自己心爱的船只熬过这场暴风雨。她从眼角瞥见贝伦走下舱房,等到她的大副上前报告时,她已经完全忘了这个人。大副报告说他已经找到了大部分的水手,其中大概只有三分之一左右是醉醺醺的或是不能动弹……

贝伦躺在派里丘号船员的房间里。当暴风雨的第一阵风打到派里丘号时,吊床剧烈地摇晃着。派里丘号目前在伊斯塔血海中的福罗参港下锚。贝伦把一双对五十岁的人来说太年轻的手放在脑后,抬头看着天花板上前后晃动的油灯。

“嘿,贝伦。这里有条路……好奇怪,我们在这片森林里狩猎了这么久,怎么从来没见过这条路?”

“那有什么好奇怪的,野火烧掉了一些树丛,如此罢了。说不定这只是条野兽走的小径。”

“我们走走看吧!如果这是条野兽的小径,我们也许可以找到一头鹿。我们出来狩猎一整天了,一点收获都没有。我讨厌空着手回家。”

她不等我回答,转身走上小径。我耸耸肩跟了上去。今天,冬日结束后的第一个温暖日子,在野外感觉十分舒适。太阳暖洋洋地照在我的肩膀和脖子上。要走过这片刚被野火烧过的森林十分轻松,没有藤蔓会绊住你,也没有树丛会拉扯你的衣服。闪电,也许是去年秋天的那场大雷雨。


  1. 很久以前,这对来自奈拉卡村的兄妹曾经前往家附近的卡基斯山脉探险。盖加斯(也就是和灰宝石相关的那座高塔所在之地)据说就在他们路旁不远处。

  2. 我在这里加上有关彩虹的故事,是因为当我来TSR工作时发生了一些事。TSR当时邀请我来担任文字编辑,而工作的地点在威斯康星州的日内瓦湖地区,这表示我必须搬家。我刚经历了一场糟糕的离婚,我甚至必须向双亲借钱才能搬到当地去。当我到达时,我得租一间可以挤得下两个孩子和三只猫的房子。我找了又找,只有一天的时间,当然什么都找不到。我最后终于精疲力竭地回到旅店里,躺在床上哭了起来。如果找不到地方住,我根本就不能搬到这里来。哭了一阵子之后,我爬起来,看着窗外。窗外出现了我这辈子所见过的最美丽的彩虹。它让我打起精神,给了我希望。当然,第二通电话就让我找到了一处栖身之所。这就是“老套”的彩虹故事。——魏丝

  3. 是一场特殊的合作关系和一段奇遇,才让米莎凯、吉力安和克莱恩的其他神明进入《龙枪编年史》的世界中,他们来自我大学时代的游戏设定(大约在20世纪70年代中期,那时“龙与地下城”还是非常新的东西)。最初的游戏设定中包括了一名“战士之神”、“僧侣之神”、“知识之神”、“医疗之神”,以及几名“巫师之神”(每个阵营——善良、中立和邪恶——各有一名)。在众神殿中有两名最重要的角色——白金龙巴哈姆特(Bahamut)、五彩龙提亚马(Tiamat)。当“龙枪”正在草拟阶段时,我把这些神的设定和来源通通丢给了崔西。他将这些神带进了克莱恩世界中。巴哈姆特变成了帕拉丁,而提亚马成了塔克西丝。大多数其他的神明都保留了他们原来的称号。基列成了吉力安,米莎凯从男性外形变成了女性。三个不同阵营的魔法神成为克莱恩的月亮,而其他的神明则由星座所代表。这些名称有不同的来源,有些是单纯的发明(奇力·裘理斯是公牛头的牛头人,李奥克斯这个名字听起来很有味道),有的改编自《圣经》(基列是来自于《圣经》中的“基列有乳香”,米莎凯则是来自《火焰熔炉》的名称)。在一次众人的集思广益下,这些神明往不同的方向发展,但他们原来所在的设定中就是二十一位神明。有趣的是,这个设定原始的名称叫作托瑞尔(Toril),最后被我们用来当作“被遗忘的国度”的名称。所以你可以说克莱恩的诸神实际上是来自被遗忘国度的世界。这就是所谓分享世界有趣的地方。——杰夫·格拉布