看云济山完全没有放过的意思,似乎一定要得到她如此自信的缘由,楚络希稍微有些后悔自己的嘴快了。
有那么点先知什么的,最怕较真的人了有木有?因为编理由很费脑细胞啊!特别是,这个理由还要有道理,不能太忽悠人。
“咳咳……”楚络希掩饰的咳嗽一声,脑中急转。
理由吗?后世对机甲二在西方成绩爆表的事后分析算不算?
有些东西,在事前容易一叶障目,但是事后嘛,很多没发现的也能一一清楚了。
“媒体的预估,其实是想太多了。”楚络希整理了一下,缓缓的说道:“大多不看好,那是因为华夏的武打电影让老外难以理解,所以说,看不懂。”
“但是,云导或许忘了,机甲二在我们华夏人眼里是武功,但在老外看来,未必是……”
楚络希提醒了一点,说的就是前世过后分析最能说服人的部分。
闻言,云济山和箫景炫脑中掠过一个闪念,却模模糊糊的,不太清楚。
“你的意思是?”云济山沉思了片刻,有些急切的问道。他感觉,楚络希的话让他摸到了华夏电影在西方市场的无限可能性,所以,有些激动。
“转换概念?”箫景炫念叨了一句,眼睛亮了亮。
楚络希诧异,大神果然是大神么?居然一提醒就猜到了关键?
“对,转换概念。”楚络希轻笑:“老外看不懂华夏武功,最多看个热闹,从根本上来讲,他们是不能理解建构在中医基础上的武学,比如经脉啊,穴道,内力之类的,不懂这些,看什么都云里雾里,只觉得厉害,但会不明觉厉。”
“可是机甲二不同,电影里最主要作战的是机甲,除开真人打斗的部分,其他都不一样了。”
“原本内力之类的东西,变成了机甲运行的能量,原本单纯的招式也变成了能量或按键支撑的某项固定动作,比如出拳,扫腿等等,这对老外来说,就什么都能理解了,自然不会看不懂。”
所以说,老外看机甲二,绝对不会联想到什么降龙十八掌,佛山无影脚这种东西,文化的换概念理解成功,那么,横在东西方之间无法解决的矛盾就不存在了。
这样,以机甲二本身故事和拍摄的高质量和经典程度,没道理不火啊!
“啊……”云济山使劲拍了一把大腿,痛得咧嘴却兴奋无比,这感觉,好似一口气喝了两斤烧刀子,爽辣爽辣的:“原来如此,原来如此啊,呵呵……”
云济山的确激动得不行,原来在不知不觉间,他竟然完成了一个突破,解决了一个划时代的种族隔阂问题,实在是太……佩服自己了。
“咳,话说,这是真的吗?”境界太高,云济山突然不敢信了,毕竟电影还没有上西方院线,没有经过市场的考验,不过是楚络希的一家之言而已。
“咳咳!”楚络希继续掩饰:“这个是我的想法而已,反正电影快上映了,等着看结果不就好,是骡子是马,溜溜就知道。”
箫景炫点着头,思维已经不知道飘哪儿了:“我倒是觉得小希说得对,阿曼不就是老外?还是个对好莱坞电影有着资深理解的名导,连他都对机甲二认可和赞美,没道理其他人的欣赏差十万八千里吧!”
“说是这么说……”云济山很想直接信了,可事实还没有出现,始终没有底,毕竟这是他的作品,当局者迷:“导演看电影,跟影迷看电影的角度是不一样的,阿曼虽然说好,可观众的口碑未必会相同。”
这就是所谓的可能业内一片叫好,业外全体推倒的典型么?
叫好不叫座,便是专业艺术价值,和观众审美观的冲突。对此,即使是名导也很无奈的,电影没上映之前,谁都不知道会怎样。
“行了云导,既然电影还没上映,无论怎么你都放不下心来,那还纠结什么,直接等结果就是。”楚络希不以为意,只想快点结束这个话题,再掰下去她怕会露馅儿,面前有一只妖孽成精了,得多多防着啊!
“说的也是,不过听你这么一说我也舒坦一点了,好歹外面一片不看好,你还给我找了个如此强大的理由,嘿嘿,谢谢!”云济山吐了一口浊气,全身轻松的站了起来,别看他年纪大了,其实不是没眼色,当高瓦电灯泡的滋味不太好受啊!
之所以顶风插足,还是想多寻寻安慰而已。
还好,楚络希给了他足够的安慰,云济山表示满足了,还是赶紧撤吧!
最终,箫景炫如愿以偿的跟某希躲在角落过二人世界,重要的是,大厅里还有这么多人“演戏”给他们看,感觉挺多姿多彩。
参加完宴会,箫楚就起程去国了,因为阿曼的末世电影就要开拍,还有一群各国的精英和好莱坞的知名演员等着他们俩呢!
当然,箫景炫还不知道情况,一切事宜只有进了剧组才明白,这会儿,他们俩都还没能看到剧本的。
所以,只有楚络希一个人暗自兴奋,众多顶尖演员齐聚,要不飙戏是完全不可能的,何况,同为主角,大家需要全力表现自己才可能脱颖而出。
在一部电影里,顶尖演员多了,虽然能在电影宣传时赚尽眼球,可对演员本身来说,未必是好事儿,竞争太大,各凭本事。
尤其,多国汇聚,说什么都不能输人输阵,否则到时候打脸的就不是自己了。
住进某大神在国的别墅,楚络希难得兴奋到睡不着:“说起来,在外国拍戏感觉有些怪怪的。”
“哪里怪了?”被影响到也没能睡着的箫景炫好笑的问。
他认识的楚络希一直成熟沉稳得可怕,从出道开始就表现得比老人更熟悉这个圈子,真是难得见到她这么“新人”的表现。
挠了挠头发,楚络希嘿嘿一笑:“感觉肩头重了些,平日里在国内拍戏,似乎可以更任性。”
“任性?”箫景炫愣了一下,随即嗤笑一声:“你说的是有压力了吧!原来,你跟我拍戏这么久,就从来没有过压力?看起来,国内媒体老说跟我搭档的女演员受压不行,总是演成了花瓶根本是捧杀我的。”--189949-->
看云济山完全没有放过的意思,似乎一定要得到她如此自信的缘由,楚络希稍微有些后悔自己的嘴快了。
有那么点先知什么的,最怕较真的人了有木有?因为编理由很费脑细胞啊!特别是,这个理由还要有道理,不能太忽悠人。
“咳咳……”楚络希掩饰的咳嗽一声,脑中急转。
理由吗?后世对机甲二在西方成绩爆表的事后分析算不算?
有些东西,在事前容易一叶障目,但是事后嘛,很多没发现的也能一一清楚了。
“媒体的预估,其实是想太多了。”楚络希整理了一下,缓缓的说道:“大多不看好,那是因为华夏的武打电影让老外难以理解,所以说,看不懂。”
“但是,云导或许忘了,机甲二在我们华夏人眼里是武功,但在老外看来,未必是……”
楚络希提醒了一点,说的就是前世过后分析最能说服人的部分。
闻言,云济山和箫景炫脑中掠过一个闪念,却模模糊糊的,不太清楚。
“你的意思是?”云济山沉思了片刻,有些急切的问道。他感觉,楚络希的话让他摸到了华夏电影在西方市场的无限可能性,所以,有些激动。
“转换概念?”箫景炫念叨了一句,眼睛亮了亮。
楚络希诧异,大神果然是大神么?居然一提醒就猜到了关键?
“对,转换概念。”楚络希轻笑:“老外看不懂华夏武功,最多看个热闹,从根本上来讲,他们是不能理解建构在中医基础上的武学,比如经脉啊,穴道,内力之类的,不懂这些,看什么都云里雾里,只觉得厉害,但会不明觉厉。”
“可是机甲二不同,电影里最主要作战的是机甲,除开真人打斗的部分,其他都不一样了。”
“原本内力之类的东西,变成了机甲运行的能量,原本单纯的招式也变成了能量或按键支撑的某项固定动作,比如出拳,扫腿等等,这对老外来说,就什么都能理解了,自然不会看不懂。”
所以说,老外看机甲二,绝对不会联想到什么降龙十八掌,佛山无影脚这种东西,文化的换概念理解成功,那么,横在东西方之间无法解决的矛盾就不存在了。
这样,以机甲二本身故事和拍摄的高质量和经典程度,没道理不火啊!
“啊……”云济山使劲拍了一把大腿,痛得咧嘴却兴奋无比,这感觉,好似一口气喝了两斤烧刀子,爽辣爽辣的:“原来如此,原来如此啊,呵呵……”
云济山的确激动得不行,原来在不知不觉间,他竟然完成了一个突破,解决了一个划时代的种族隔阂问题,实在是太……佩服自己了。
“咳,话说,这是真的吗?”境界太高,云济山突然不敢信了,毕竟电影还没有上西方院线,没有经过市场的考验,不过是楚络希的一家之言而已。
“咳咳!”楚络希继续掩饰:“这个是我的想法而已,反正电影快上映了,等着看结果不就好,是骡子是马,溜溜就知道。”
箫景炫点着头,思维已经不知道飘哪儿了:“我倒是觉得小希说得对,阿曼不就是老外?还是个对好莱坞电影有着资深理解的名导,连他都对机甲二认可和赞美,没道理其他人的欣赏差十万八千里吧!”
“说是这么说……”云济山很想直接信了,可事实还没有出现,始终没有底,毕竟这是他的作品,当局者迷:“导演看电影,跟影迷看电影的角度是不一样的,阿曼虽然说好,可观众的口碑未必会相同。”
这就是所谓的可能业内一片叫好,业外全体推倒的典型么?
叫好不叫座,便是专业艺术价值,和观众审美观的冲突。对此,即使是名导也很无奈的,电影没上映之前,谁都不知道会怎样。
“行了云导,既然电影还没上映,无论怎么你都放不下心来,那还纠结什么,直接等结果就是。”楚络希不以为意,只想快点结束这个话题,再掰下去她怕会露馅儿,面前有一只妖孽成精了,得多多防着啊!
“说的也是,不过听你这么一说我也舒坦一点了,好歹外面一片不看好,你还给我找了个如此强大的理由,嘿嘿,谢谢!”云济山吐了一口浊气,全身轻松的站了起来,别看他年纪大了,其实不是没眼色,当高瓦电灯泡的滋味不太好受啊!
之所以顶风插足,还是想多寻寻安慰而已。
还好,楚络希给了他足够的安慰,云济山表示满足了,还是赶紧撤吧!
最终,箫景炫如愿以偿的跟某希躲在角落过二人世界,重要的是,大厅里还有这么多人“演戏”给他们看,感觉挺多姿多彩。
参加完宴会,箫楚就起程去国了,因为阿曼的末世电影就要开拍,还有一群各国的精英和好莱坞的知名演员等着他们俩呢!
当然,箫景炫还不知道情况,一切事宜只有进了剧组才明白,这会儿,他们俩都还没能看到剧本的。
所以,只有楚络希一个人暗自兴奋,众多顶尖演员齐聚,要不飙戏是完全不可能的,何况,同为主角,大家需要全力表现自己才可能脱颖而出。
在一部电影里,顶尖演员多了,虽然能在电影宣传时赚尽眼球,可对演员本身来说,未必是好事儿,竞争太大,各凭本事。
尤其,多国汇聚,说什么都不能输人输阵,否则到时候打脸的就不是自己了。
住进某大神在国的别墅,楚络希难得兴奋到睡不着:“说起来,在外国拍戏感觉有些怪怪的。”
“哪里怪了?”被影响到也没能睡着的箫景炫好笑的问。
他认识的楚络希一直成熟沉稳得可怕,从出道开始就表现得比老人更熟悉这个圈子,真是难得见到她这么“新人”的表现。
挠了挠头发,楚络希嘿嘿一笑:“感觉肩头重了些,平日里在国内拍戏,似乎可以更任性。”
“任性?”箫景炫愣了一下,随即嗤笑一声:“你说的是有压力了吧!原来,你跟我拍戏这么久,就从来没有过压力?看起来,国内媒体老说跟我搭档的女演员受压不行,总是演成了花瓶根本是捧杀我的。”--189949-->