王蕙玲

走过中国现代文学史，张爱玲是你要流连驻足的一块里程碑；走过女性书写的流域，张爱玲不是大河，是彼岸；走过中国最黑暗的年代，张爱玲在黑暗中点灯，从沦陷区里发声。她生于上海，十里洋场孕育了她的独特才华；她隐逝美国，客死异张，尘归大海；她的故事仍未完。所以，她从海上来，来说她自己的故事。……

公视文学大戏《她从海上来·张爱玲传奇》剧本书继《人间四月天》之后，编剧王蕙玲最新力作王蕙玲以创作者的以她一贯深情的笔，走访张爱玲的情爱与创作旅途，除了飞往美国开始搜集张爱玲的资料，包括到华盛顿国会图书馆，查阅张爱玲美国作家情人瑞荷的日记手稿，从模糊的亲笔笔墨中比对出张爱玲旅美的可能样貌，还采访张爱玲生前多位亲友。对于这本《她从海上来·张爱玲传奇》剧本书，王蕙玲认为：传记贵在真实，是人生的行脚，生命的余音，‘文有所本’是传记写作最基本的要求。创作不能大于事实，资料不能凌驾人。然而任何表达都涉及思惟，戏剧本身又是另一种独特的思惟模式。它以写实演真的方式，要求把所有的过去，以第一时间发生的状态，模拟一遍，它要求实时临场的经验，它不容许……亦……或……它只能‘是’。导演丁亚民说：不同于坊间许多张爱玲传记，王蕙玲不企图从张爱玲的生平去解析张爱玲的作品，也不企图来诠释或界定张爱玲。她只是，以同是创作者的经验，去理解及感动另一个创作者的生命。从凡人里看出不凡之处，便是《她从海上来·张爱玲传奇》的企图。一九九五年在美国过世的张爱玲，多年来以她灵犀的心眼张看这个世界，却不能躲开无数读者渴望要看张。王蕙玲说：我与导演与演员共同努力的是钻进张爱玲的生命，以她的眼睛看人世，以她的滋味为滋味，以她的哭为哭，笑为笑。最后王蕙玲还说：我的老板徐立功，经常在我北美夜深人静的时候打电话给我，用他一惯嘎哑的嗓音不疾不徐的揶揄一句：张爱玲睡了吗？我在敲破了脑袋脚底板还不作响的时候（注：张赞美胡兰成聪明说他敲敲脑袋脚底板都会响），也常想打通电话去问一句：张爱玲睡了吗？……